Cambiar a contenido. | Saltar a navegación

Fiestas de Arrate

06/09/2010
Las fiestas de Arrate llegan con una gran cantidad de actos entre los que hay que destacar la actuación de los bersolaris, el baile del grupo KEZKA, el día de la Cofradía...

Irailak 7, Arrate bezpera-Víspera de Arrate

·         18:00.- Meza  Arrateko Santutegian, eta ondoren, Salbea. Jarraian, txupinazoa eta kanpai   errepika.   Misa en el Santuario de Arrate y Salve. A continuación, chupinazo   y volteo de campanas.

·         21:00.- Bertso Afaria: Sebastian Lizaso, Andoni Egaña, Maialen Lujanbio eta Julio Soto   Gaijartzailea: Asier Ibaibarriaga.   Kantabria jatetxean.   Sarrerak: 28 €. (Sagarbitxa - Kultu - Kantabria - ...eta kitto!).  Antolatzailea: "... eta kitto!".

Bertso Afaria:  Sebastian Lizaso, Andoni Egaña, Maialen Lujanbio y Julio Soto.     Pondrá los temas Asier Ibaibarriaga.  En el Restaurante  Kantabria.   Entradas: 28 €. (Sagarbitxa - Kultu - Kantabria - ...eta kitto!).  Organiza: "... eta kitto!".

Irailak 8, Arrate eguna- Día de Arrate

·         10:00.- Azitaingo surtidoretik irten eta Arratera igoera, Ama Birjinaren pausoen bide zaharretik. Salda, txorizoa eta ardoa banatuko dituzte Zesteroko iturrian Jai Batzordeak antolaturik.

Subida a Arrate desde Azitain, por el camino  de los pasos de la Virgen. Reparto de caldo, chorizo y  vino en la fuente de Zestero organizado por la Comisión de fiestas.

·         10:00.- Kittonbola!

·         10:30.- kalejira Eibarko Usartza Txistulari taldearen eskutik.  Pasacalle con la Banda de Txistularis Usartza.

·         11:00.- Meza Nagusia Arrateko Santutegian. Kezka dantza taldeak eta Usartza Udal Txistulari taldeak Arrateko Amaren ezpata-dantza egingo dute.   Ondoren Arrateko Amaren prozesioa Usartza Txistulari taldeak, Jainaga eta Narbaiza trikitilariak, Kezka Dantza Taldeak, bertsolariek eta agintariek lagundurik. Arrateko Amaren ezpata-dantza egingo dute.

·         Misa Mayor en el Santuario de Arrate y espata-dantza de la Virgen de Arrate. A continuación, procesión con la Banda de Txistularis Usartza,los trikitilaris Jainaga y Narbaiza,  Kezka Dantza Taldea,  bertsolaris y autoridades y espata-dantza de la Virgen de Arrate.

·         12:30.- Kezka Dantza Taldeak eta Usartza Udal Txistulari Taldeak Arrateko Amaren Dantzak aurkeztuko dituzte zelaian: ezpata-dantza eta makila txikien dantza.

Danzas de la Virgen de Arrate con Kezka Dantza Taldea y la Banda de Txistularis Usartza en la campa de Arrate.

·         13:30.- trikitilari eta bertsolarien saioa.

·         14:30.- Lagunarteko Bazkaria  Krabelin Jatetxean.

      Comida de Hermandad en el Restaurante Krabelin.

·         17:00.- Bertsolarien saioa.

            Actuación de  bertsolaris.

·         17:30 - 20:30.- BETE ZAITEZ…BAINA EMOZIOZ! Alkoholaren inguruko kanpaina informatzaile eta hezitzailea.   Sasoia elkarteak ( Osasun heziketa eta drogamenpekotasunen prebentzioa) alkoholemia kontrolak egingo ditu.  Antolatzaileak: Eibarko Udala eta Eusko Jaurlaritzako Droga Gaietako Zuzendaritza. 

LLENATE…¡PERO DE EMOCION! Campaña informativa y educativa sobre el consumo de alcohol. Sasoia Elkartea (Educación para la salud y prevención de drogodependencias) realizará pruebas de alcoholemia. Organiza: Ayuntamiento de Eibar y Dirección de Drogodependencias del Gobierno Vasco.

·         17:30.- dantza solte txapelketa.  10 bikote onartuko dira, aldez aurretik gonbidatuak (bost 15 urtetik gorakoak eta beste bost beherakoak)

Concurso de baile al suelto.  10 parejas, por invitación.(5 mayores y 5 menores de 15 años)

·         19:00 - 23:00.- dantzaldia LUHARTZ taldearekin. Verbena con el grupo  LUHARTZ.   


Irailak  12, Kofradia eguna eta baserritar jubilatuen eguna

·         10:30.- Simón Aldazabal  XV. Antxitxiketaldia. Alberto Zabalari omenaldia. Eibarko Klub Deportibotik irten eta Arrateraino (Orbeko bidetik).

XV Carrera pedestre Simón Aldazabal. Homenaje a Alberto Zabala.  Salida en el Club Deportivo y subida hasta Arrate por el camino de Orbe.

·         11:00.- Meza Nagusia bertsolariekin. Meza ostean, aurreskua Kezka Dantza taldearen eskutik. Ondoren  prozesioa Usartza  Txistularien Bandak lagunduta eta eskaintza euren Zaindariari. 

Misa Mayor con  bertsolaris. A continuación, aurresku a cargo de Kezka Dantza Taldea y procesión, acompañada por la Banda de Txistularis Usartza y ofrenda de los txistularis a su Patrona.

·         12:00.- Pilota partiduak.     Antolatzailea: Eibarko Klub Deportiboa.

 Partidos de pelota.  Organiza: Club Deportivo Eibar.

·         12:00.- Paella lehiaketa.    Concurso de paella.

·         12:30.- Herri kirolak.    Deporte rural.

·         14:00.- Pilota eta paella lehiaketaren sari banaketa.      Entrega de premios de pelota ydel  concurso de paella

·         14:30.- jubilatuentzako bazkaria KANTABRIA Jatetxean. Baserritar nagusiei opariak banatuko zaizkie. Trikitilari eta bertsolariek ere parte hartuko dute.

·               Comida de jubilados en el Restaurante KANTABRIA. Reparto de regalos a los mayores y actuación de trikitilaris y bertsolaris.

·         17:30.- idi probak.      Pruebas de bueyes.

Irailak  19  septiembre.- ARRATE IZENEKOEN JAIAREN XIII. URTEURRENA    XIII FIESTA DE LAS ARRATES 

Arratera igoera Ama Birginaren  pausoen bide zaharretik , meza, bazkaria , jolasak eta dantzaldia. 

Subida a Arrate por el camino de los  pasos de la Virgen. Misa, comida, juegos y baile.

Acciones de Documento