V. Euskara-Gaztelania

Hemen duzun zerrenda, hiztegia baino, aurkitu nahi duzun berba aurreko ataletan kokatzeko bidea da. Parentesi artean atalaren zenbakia ipini dugu. Aldaeren kasuan, interesgarri eta berezienak bakarrik sartu ditugu, izartxo batez (*) adierazita, eta sarrera nagusia zein den azalduz.

aasa: llana, cuchilla; cepillo de cesteros (3.1.3.) 
abade: cura (2.2.1.) 
abadiño-gaztaiña: variedad de castaña (1.1.3.) 
abar: ramita, rama pequeña (1.1.3.) 
abarka: abarca (3.1.2.)
abarkadun: casero, aldeano (2.1.2.) 
abarka-galtza: abarcas y calcetines de lana (3.1.2.) 
abarka-soka: cuerdas para atar las abarcas (3.1.2.) 
abarketa: alpargata (3.1.2.) 
abarkol: plantilla para hacer albarcas (3.1.2.) 
abarkugal: correa de cuero que da forma a las abarcas (3.1.2.) 
abau: panal (1.2.1.) 
abauts: butrino (1.2.4.) 
abeletxe: majada (1.2.5.) 
abellana: cacahuete (1.1.1.) 
abendu errege: buitre (1.2.2.) 
abendu: ratonero (1.2.2.) 
abera: animal doméstico (1.2.5.) 
abijoi: vencejo (1.2.2.) 
abuja: aguja (3.2.2.) 
adabakin: petacho, remiendo (3.1.2.; 3.2.4.) 
adar: rama (1.1.3.) 
adardun kakalardo: ciervo volante, escarabajo grande (1.2.1.) 
adari motz: carnero sin cuernos (1.2.5.) 
adari: carnero (1.2.5.) 
adari-joko: juego de carneros (2.2.2.) 
adari-mutil: preparador de carneros para pelea (2.2.2.) 
adari-topeka: juego de carneros (2.2.2.) 
adarittu: cubrir la oveja por el carnero (1.2.5.) 
adarka egin: derrotar; ademán de cornear (1.2.5.) 
adarka jardun: cornear las esquinas de los prados, escarbar con los cuernos (1.2.5.) 
adarkari: corneador (1.2.5.) 
adarkera: estilo de cornamenta (1.2.5.) 
adarmakur: cornigacho (1.2.5.) 
adartente: cornitieso (1.2.5.) 
adartza: ramaje (1.1.3.) 
afariketa: juerga, diversión, cachondeo (2.2.3.) 
afariketako: juguete; de bromas (2.2.3.) 
afariketan: jugar a comiditas; a papás y mamás (2.2.3.) 
agarratz: grosella (1.1.1.) 
agilloi: aguilón (3.1.3.) 
agoi: masa de hierro candente, goa (3.2.1.) 
agoialdi: hornada (3.2.1.) 
agoikerten: asidero de la goa (3.2.1.) 
agokatu: ajustar, encajar (3.2.2.) 
agonixako: toque de campanas a agonía (2.2.1.) 
agor: septiembre (2.1.2.); seco, agotado (2.1.5.) 
agorra egin: secar el cauce de un río (1.2.4.) 
agorraldi: sequía (2.1.5.) 
agorrola: ferrería de monte (3.2.1.) 
agortu: secarse, agotarse, desecarse (2.1.5.) 
agur-agur egin: decir adiós (2.2.4.) 
ahata: azulón (1.2.2.) 
ahi: papilla (3.1.1.) 
ahizta: hermana (2.1.2.) 
aho: filo (3.2.4.) 
ahuntz: cabra (1.2.5.) 
ahuntz-orri*: huntz-orri
ahunzdun: cabrero (1.2.5.) 
aida: voz para arrear al ganado vacuno (1.2.6.) 
aida-aida: vaca, buey (2.2.4.) 
aideko kalderin: calderín de arriba (3.1.3.) 
aidezko buelta: vuelta campana, voltereta (2.2.3.) 
aillorba: alholva (1.1.1.) 
aingeru-kanpai: repique a niño muerto (2.2.1.) 
aingeru-lora: maravilla silvestre (1.1.1.) 
aingira: anguila (1.2.3.) 
aingira-zinbrixo: anguila pequeña (1.2.3.) 
aiña: nodriza (2.1.2.) 
aiñube: sombrío; umbría (2.1.5.) 
aireko: buril manual (3.2.3.) 
aitona-bedar: agrimonia (1.1.1.) 
aitta besuetako: padrino (2.1.2.) 
aittagiñarreba: suegro (2.1.2.) 
aittajaun: abuelo (2.1.2.) 
aitta-ordiazko: padre adoptivo (2.1.2.) 
aittitta: abuelo (2.1.2.) 
aitxitxa*: aittitta
Aixelko: personificación de la zorra en la fábula (2.2.1.) 
aixen haundi: corregüela mayor (1.1.1.) 
aixen txiki: corregüela menor (1.1.1.) 
aixen: clemátide (1.1.1.); liana; enredadera (1.1.3.) 
aixen-bedar: liana; enredadera (1.1.3.) 
aixeri: zorro (1.2.3.) 
aixeri-buztan: cola de caballo (1.1.1.) 
aixkora*: aizkora
aixotz: podadera, machete (2.1.1.) 
aizkoletxe: caja para hachas; agarradero de hacha (2.1.1.) 
aizkora: hacha (2.1.1.) 
aizkora-joko: concurso de hachas (2.2.2.) 
ajura: método médico casero (2.1.3.) 
akabatzaille: pulidor (3.2.4.) 
akabau: matar (1.2.5.); pulir (3.2.4.) 
akastu: mellar, adentellar (3.2.4.) 
akats: mella, muesca (3.2.4.) 
aken: garrapata (1.2.1.) 
aker: cabrón, macho cabrío (1.2.5.); pieza del carro (2.1.1.) 
aketika: brincar los cabritos (1.2.5.) 
akulari: boyero (1.2.5.) 
akulu bat, akulu bi...: canción del juego de las tabas (2.2.3.) 
akulu: aguijada, aguijón (1.2.5.; 2.1.1.) 
alasa*: arasa
albako: campanadas del alba (2.2.1.) 
albandorratz: aguja para lana o hilo grueso (3.1.2.) 
albaraka: albahaca (1.1.1.) 
albarka*: abarka
albarketa*: abarketa
albata: compuerta (3.1.1.; 3.2.4.) 
albatako*: albako
alberretxiko*: albertxiko
albertxiko: albérchigo (1.1.1.) 
albi: heno (1.1.1.) 
albizuri: heno blanco (1.1.1.) 
aldabarrak: puntales del “boga” (3.2.1.) 
alda-erdi: medio lado de la ubre (1.2.5.) 
aldameneko: vecino (2.1.2.) 
aldamiño: andamio (3.1.3.) 
aldapa: cuesta; pendiente (2.1.5.) 
aldapara*: andapara 
aldapara: cuesta; pendiente (2.1.5.) 
aldaparo*: andapara
aldasbehera: pendiente descendente (2.1.5.) 
aldasgora: pendiente ascendente (2.1.5.) 
aldats: cuesta; pendiente (2.1.5.) 
aldatu: transmitir (3.2.4.) 
aldatzaille: transmisión (3.2.4.) 
alde: diferencia; distancia (2.2.2.) 
aldeko: vecino (2.1.2.) 
aldra: bandada (1.2.2.; 1.2.4.) 
ale: grano (1.1.3.; 3.2.4.) 
aleka: grano, viruta producida por agarrotamiento de rozamiento (3.2.4.) 
alekia hartu: agarrotarse, griparse (3.2.4.) 
aletu: desgranar (1.1.3.) 
alfafa*: alpapa
algarratx*: agarratz 
algarratz*: agarratz
alika*: aleka
alimanixa*: animalixa
alkartasun: solidaridad, unión (3.2.5.) 
alkautz: arcabuz, escopeta (3.2.2.) 
alkazixa*: arkazixa
alkortu*: elkortu
alkotz*: alotz
almorrana-bedar: hierba para curar hemorroides (1.1.1.) 
aloger: salario (3.2.1.) 
alotz: cascabillo del trigo (1.1.3.) 
alpapa: alfalfa (1.1.1.) 
alpape*: alpapa
alper*: alper-harri
alper: artefacto de madera para taladrar y fresar (3.2.4.) 
alper-harri: rulo apisonador, rodillo, molón de labranza (2.1.1.) 
alper-hesi: apero para desterronar (2.1.1.)
altan egon: estar en celo (1.2.5.) 
altza burua!: ¡levanta la cabeza!, a animales (1.2.6.) 
altza!: ¡levanta!, a animales (1.2.6.) 
altzagarri: calzo (3.2.4.) 
ama: madre, progenitor en los animales (1.2.5.) 
amaberjiñ-atzapar: madreselva (1.1.1.) 
amagiñarreba: suegra (2.1.2.) 
amain emon: liberar, soltar (1.2.5.) 
amantal: delantal, mandil (3.2.4.) 
ama-ordiazko: madre adoptiva (2.1.2.) 
amaraun: telaraña sin forma definida (1.2.1.) 
amatxoka ibilli: jugar a papás y mamás (2.2.3.) 
amatzako: madre adoptiva (2.1.2.) 
amelaun*: amaraun
ameluta: hilo basto, segunda estopilla del lino (3.1.2.) 
ameraun*: amaraun
ameraun: clemátide (1.1.1.) 
ametz: melojo (1.1.1.) 
amil: precipicio (2.1.5.) 
amillena: viento frío (2.1.5.) 
amoko: pescado a anzuelo (1.2.4.) 
amorrain: trucha (1.2.3.) 
amorrain-erreka: truchero, río truchero (1.2.4.) 
amorrain-zehe: alevín de trucha (1.2.3.) 
amorro: rabia canina (1.2.5.) 
amu: anzuelo (1.2.4.)
amutarri: mojón (2.1.2.) 
anabasa: revoltijo de hilos (3.1.2.) 
anai-erdi: hermanastro (2.1.2.) 
anaitzako: hermano de adopción (2.1.2.) 
Anbotoko Señoria: la bruja o dama de anboto (2.2.1.) 
anda: féretro (2.1.2.) 
andabide: camino funerario (2.1.2.) 
andadora: metra (2.2.3.) 
andapara: acequia, canal (3.1.1.) 
andero: portador del féretro (2.1.2.) 
andra-haixe: viento sur (2.1.5.) 
andra-makalaldi: menstruación (2.1.3.) 
Andramari Martiko: fiesta de la Virgen del 25 de marzo (2.2.1.) 
andramarixak: fiestas de la Virgen de agosto (2.2.1.) 
anega: caja de medida de una fanega (2.1.1.); fanega (2.1.4.) 
anegerdi: media fanega (2.1.4.) 
anezka: lanzadera del telar (3.1.2.) 
angira*: aingira
angula: angula (1.2.3.) 
angulera: vendedora de angulas (1.2.4.) 
anima*: arima
animalixa: animal (1.2.4.) 
Animen egun: fiesta de ánimas (2.2.1.) 
anis-bedar: hinojo, anís (1.1.1.) 
anpolari: cereza, variedad (1.1.3.) 
anpor: tronco (1.1.3.) 
antepara*: andapara
antosin: cuenco; tazón de metal (2.1.2.) 
antxitxiketa joko: carrera de atletismo (2.2.2.)
antxitxiketalari: corredor de atletismo (2.2.2.) 
antxoa*: antxoba
antxoba: anchoa (1.2.3.) 
antxuma: cabrito (1.2.5.) 
antzar: ganso común (1.2.2.) 
antzu: vaca que no da leche (1.2.5.); estéril (1.2.5.) 
antzutu: secar(se) la leche a las vacas (1.2.5.) 
apa egin: sentarse (2.2.4.) 
apaillugiñ*: aparejungin
apaldu: sosegarse, tranquilizarse (1.2.5.) 
apaluna: abolladura (3.2.4.)
apapa juan: ir de paseo (2.2.4.) 
aparejugin: aparejero (3.2.2.) 
apartau: seleccionar, separar (1.1.3.) 
apatx*: apa egin
apatx: pezuña (1.2.5.) 
apatxi: sentado (2.2.4.) 
apio-bedar: apio (1.1.1.) 
apitxi*: apa egin
apo: verraco (1.2.5.) 
apone: taba (2.2.3.) 
apotu: cruzar cerdos (1.2.5.) 
apurtuna: punto de rotura (3.2.4.) 
ar: macho (3.2.4.) 
araba-: prefijo que denota exótico, foráneo (1.1.3.; 2.1.2.) 
arabakiñ*: adabakin
arabazozo: estornino (1.2.2.) 
arabixa: arándano (1.1.1.) 
arabota: enebro (1.1.1.) 
aragi*: adari 
arakatx*: agarratz
araketa: labrar la tierra con la “aria” (2.1.2.) 
aramaittako: hora del angelus (2.2.1.) 
aran: endrina (1.1.1.; 1.1.3.) 
arantza baltz: endrino (1.1.1.) 
arantza zuri: espino albar (1.1.1.) 
arantza: zarza (1.1.1.); endrino (1.1.1.); espino (1.1.3.); pincho, púa (1.1.3.) 
arapo: púa, nudo de árbol (1.1.3.; 3.1.3.) 
arari*: adari 
arasa: alacena (2.1.2.) 
aratian egin: nadar de espaldas (2.2.3.) 
aratoste*: aratuste
aratuste-lora: narciso (1.1.1.) 
aratustiak: carnavales (2.2.1.) 
arbi: nabo (1.1.1.); hueva (1.2.4.) 
arbixak: freza (1.2.4.) 
arbola: árbol (1.1.3.) 
arboladixa: arboleda (1.1.3.) 
arbola-perretxiko: yesquero (1.1.2.)
arbolatsu: arbolado (1.1.3.) 
arbolatxo: arbusto (1.1.3.) 
ardandegi: vinotería (2.1.2.) 
ardantza: vid, viñedo (2.1.2.) 
ardatz: eje (2.1.1.; 3.2.4.); huso (3.1.2.); macho de roscar (3.2.4.); almiar (2.1.2.); eje, del almiar (2.1.2.) 
ardatz-etxe: volvedor; porta-machos (3.2.4.) 
ardatzian egin: hilar (3.1.2.) 
ardatz-nagusi: eje principal (3.2.1.); husillo patrón (3.2.4.) 
ardau: vino (2.1.2.) 
ardi: pulga (1.2.1.); oveja (1.2.5.) 
ardilana: lana (1.2.5.; 3.1.3.) 
arditoki: redil; cuadra para ovejas (1.2.5.) 
ardi-txakur: perro pastor (1.2.5.) 
ardixak moztu: esquilar, transquilar (1.2.5.) 
ardizain egin: pastoreo, cuidar ovejas (1.2.5.)
ardizain: pastor (1.2.5.) 
are: rastra, trapa (2.1.1.) 
aremaittako*: aramaittako
arfan*: arpan
argi-eragin: abrillantar (3.2.4.) 
argi-indar*: indar
argimutil: candelabro (2.1.2.; 3.2.4.) 
argi-oillar: abubilla (1.2.2.) 
argittakua batu: pasar el cepillo (2.2.1.) 
argizai: cera (2.1.2.); cera litúrgica (2.2.1.) 
argizar(?)*: artizar
ari*: adari
arima: anima de cañón (3.2.2.) 
arimian salto: branle, baile en corro en Cuaresma (2.2.3.) 
aritxalari: hijo pródigo (2.1.2.) 
aritxan juan: irse de la casa paterna (2.1.2.) 
aritxarro: herrerillo común (1.2.2.) 
arka: arcón (3.1.1.) 
arkaboz: arcabuz (3.2.2.) 
arkakoso: pulga (1.2.1.) 
arkakusu*: arkakoso
arkakutso*: arkakoso
arkazixa: falsa acacia, acacia (1.1.1.) 
arkera: celo de la oveja (1.2.5.) 
arketa: unión (3.1.3.) 
arku: guardamonte (3.2.2.); semi-sacabocados (3.2.3.) 
arkubuztan: rabillo del guardamonte (3.2.2.) 
arku-gaiñeko: palanca de cierre sobre el guardamonte (3.2.2.) 
arkuma: cordero (1.2.5.) 
arlata: tablón del tejado (3.1.3.) 
arma: arma (3.2.2.) 
armagin: armero (3.2.2.) 
armagintza: armería (3.2.2.) 
armatzaille: armador, montador (3.2.2.) 
armerixa: armería (3.2.2.) 
arnasa-estu: asma, disnea (2.1.3.) 
arnasia gastau: morirse (2.1.3.) 
arnobateko: médico curandero (2.1.3.) 
aro: tiempo, época (2.1.5.); temple (3.2.4.) 
arol: esponjoso, blando, poroso (3.1.1.; 3.2.4.); hueco, fofo, de poca densidad (3.1.1.) 
aroldu: secarse, ahuecarse (1.1.3.) 
aroltasun: porosidad (3.2.4.) 
arotz*: alotz 
arotz: carpintero (3.1.3.) 
arotz-aizkora: hacha de carpintero (3.1.3.)
arotz-banko: banco de carpintero (3.1.3.) 
arotzerixa: carpintería (oficio) (3.1.3.); carpintería (taller) (3.1.3.) 
arotz-zerrota: serrucho de carpintero (3.1.3.) 
aroztegi: carpintería (taller) (3.1.3.) 
arpan: sierra vertical para hacer tablas (2.1.1.; 3.1.3) 
arra: palmo (2.1.4.) 
arradan: mover la piedra de un tirón (2.2.2.) 
arragoa: crisol, fragua (3.2.1.; 3.2.4.) 
arrago-etxe: departamento de fragua (3.2.1.) 
arrai: rapaz, ave de presa (1.2.2.; 1.2.4.) 
arraindun: pescadero (3.1.3.) 
arrain-hazur: espina (1.2.4.) 
arrain-otzara: nasa (1.2.4.) 
arrain-saltzaille: pescadero (3.1.3.) 
arraiñetara urten: salir de pesca (1.2.4.) 
arraixatzeko lima: lima de rayar (3.2.2.) 
arramatada: ofensiva, ataque (1.2.5.) 
arran: cencerro (1.2.5.) 
arranbaltz: águila real (1.2.2.) 
arranmin: badajo (1.2.5.) 
arrano zuri: alimoche (1.2.2.) 
arrano: buitre (1.2.2.) 
arrantza egin: rebuznar (1.2.6.) 
arrantza: pesca (1.2.4.); rebuzno (1.2.6.) 
arrantzale: pescador (1.2.4.) 
arraska: rasqueta para limpiar la artesa (3.1.1.) 
arrasko: rasqueta (3.2.4.) 
arraspa latz: escofina (3.1.3.) 
arraspa: lima escofina (3.2.2.) 
arratiak: fiestas de la Virgen de Arrate (2.2.1.) 
arratoi: rata (1.2.3.) 
arratoi-txakur: ratonero, perro ratonero (1.2.4.) 
arraunka: costra de la leche en la cazuela (2.1.2.); grasa de la leche, mancha que deja (2.1.2.); regustillo de requemado (2.1.2.); costra, postilla (2.1.3.) 
arrautzagin: gallina ponedora (1.2.5.) 
arre: arre, a equinos (1.2.6.) 
arre, arre, mandako: “arre borriquito” (2.2.3.) 
arreburritxiko*: arreittiko ekarri
arreittiko ekarri: a horcajadas sobre los hombros (2.2.3.) 
arreme: herramienta machiembra (3.2.4.) 
arremetu: machihembrar (3.1.3.; 3.2.4.)
arren*: arran
arretxiko*: arreittiko ekarri
arriabarra: pedrisco (2.1.5.) 
arrien: endurecimiento del pecho o ubre (2.1.3.) 
arrimau: juntar, unir (3.1.3.) 
arrio: arreo (2.1.2.); espantada, huida (2.2.2.) 
arrio-burdi: carreta del arreo (2.1.1.) 
arriolari: cobarde; carnero o gallo que rehuye la pelea (2.2.2.) 
arro(n)ka*: arraunka
arroba*: arrua
arrua: arroba (2.1.4.) 
arta*: arte
artaburu: mazorca (1.1.3.) 
artadi: encinar (1.1.3.) 
artakaskar: mazorca pequeña (1.1.3.) 
artakaskara: cáscara del maíz (1.1.3.) 
arta-kutxa: arca para guardar el maíz (3.1.1.) 
artale: grano de maíz (1.1.3.) 
artalora: flor masculina del maíz (1.1.3.)
artamatxar: mazorca pequeña (1.1.3.) 
artati*: artazi
artatxiki: mijo (1.1.1.) 
artatxori: gorrión (1.2.2.) 
artatzi*: artazi
artaurkultze: desgranar el maíz (1.1.3.) 
artazi: tijeras (3.1.3.) 
arte: maña, truco, oficio (3.1.3; 3.2.4.); encina (1.1.1.) 
artia billau: practicar un oficio para aprenderlo (3.1.3.; 3.2.4.) 
artia hartu: coger maña, cogerle el truco (3.1.3.; 3.2.4) 
artitza: encinar (1.1.3.) 
artizar: venus (2.1.5.) 
arto: maíz (1.1.1.); borona, torta de maíz (3.1.1.) 
arto-berde: maíz cortado en verde (1.1.3.)
artobero: borona fresca (3.1.1.) 
arto-birrin: maíz triturado (3.1.1.) 
arto-bizar: flor femenina del maíz (1.1.3.) 
artodun: vendedor de borona (3.1.1.) 
arto-ixo: maíz triturado (3.1.1.)
arto-lasto: caña de maíz (1.1.3.) 
arto-maillasto: caña de maíz (1.1.3.)
arto-maluta: caloca (1.1.3.)
arto-opil: borona (3.1.1.) 
arto-ostro: rastrojo del maíz cortado (1.1.3.) 
arto-putz: tizón del maíz (1.1.1.)
arto-urun*: arturun
arto-zuriketa: pelado de las panochas (1.1.3.) 
arto-zuztar: rastrojo del maíz (1.1.3.) 
artua joteko makiña: máquina trituradora (3.1.1.) 
artua txikitzeko makiña*: artua joteko makiña
artua-eta-esne: leche y borona, postre (3.1.1.) 
arturun: harina de maíz (3.1.1.) 
artxara*: arzara
arua emon: templar (3.2.4.) 
arzaiñ*: ardizain
arzara: comedero para ovejas, pesebre para ovejas (1.2.5.) 
asaje: taba (2.2.3.) 
asajietan egin: tabas (2.2.3.) 
asentzio-bedar: pequeña flor (1.1.1.) 
asiento: huesa, sepultura (2.2.1.) 
aska: canalón (3.1.3.); abrevadero, pilón de agua (1.2.5.); pesebre, artesa (1.2.5.) 
askagain: espacio superior de los pesebres (1.2.5.) 
askar: arce (1.1.1.) 
askatu: desmontar, soltar (3.2.4.) 
askaurre: pasillo; zona delantera de los pesebres (1.2.5.; 2.1.2.) 
aski: grama (1.1.1.) 
asmakizun: invento (3.2.4.) 
asmamen: inventiva, imaginación (3.2.4.) 
asmatzaille: inventor (3.2.4.) 
asmau: inventar, crear (3.2.4.) 
asmotsu: ingenioso (3.2.4.) 
asta-*: asto-
astain: burra (1.2.5.) 
astakuma: pollino (1.2.5.) 
astama: burra (1.2.5.) 
astanafarri*: astanaparrixa
astanaparrixa: varicela (2.1.3.) 
astar: burro macho (1.2.5.) 
astegun buruzuri: algo que se sale de lo común en día ordinario (2.2.1.) 
astigar: arce (1.1.1.) 
asto: burro; asno (1.2.5.); pieza del carro (2.1.1.)
asto-: prefijo que denota silvestre (1.1.3.; 2.1.2.) 
asto-arantza: tipo de espino (1.1.1.) 
astodun: borriquero (1.2.5.) 
astoka: dólar (juego) (2.2.3.) 
asto-kardo: dipsaco, cardo borriquero (1.1.1.) 
astoka-txitxaka: jugar a burros (2.2.3.) 
asto-larrosa: rosal silvestre (1.1.1.) 
asto-perrejil: perejil silvestre (1.1.1.) 
asto-proba: prueba de arrastre tirada por burros o mulos (2.2.2.) 
astoputz haundi: bejín gigante (1.1.2.) 
astoputz: cuesco de lobo (1.1.2.) 
astozara: cesta para incorporar al burro (2.1.1.) 
asun: ortiga (1.1.1.) 
asunarrabixa: Lamium purpureum (1.1.1.) 
atabal: tambor pequeño (2.2.1.) 
atabalero: atabalero (2.2.1.) 
atai: patio (2.1.2.)
ataiko ate: puerta de entrada principal (2.1.2.)
atai-txakur: perro guardián (1.2.5.) 
ataka: portillo (2.1.2.) 
atal: gajo; diente (1.1.3.; 3.2.4); asidero de la goa (3.2.1.) 
ataujia: ataujía (3.2.3.) 
ate-bikotx: puerta doble (2.1.2.) 
ategain: dintel (2.1.2.) 
aterpe: resguardo (2.1.5.) 
aterri: que no llueve (2.1.5.) 
aterruna: momento escampado, sin lluvia (2.1.5.) 
atertu: parar de llover (2.1.5.) 
ate-saietera: mitad superior de puerta doble (2.1.2.) 
atoru bat, atoru bi...: canción del juego de las tabas (2.2.3.) 
atun: atún (1.2.3.) 
atxitxa-pipa: pipa de yeso (2.1.2.) 
atxur haundi: azadón (2.1.1.) 
atxur txiki: azadilla (2.1.1.) 
atxur: azada (2.1.1.; 3.2.1.) 
atxurkilla: azadilla de dos picos (2.1.1.) 
atzamardun: peine buril de varios filos (3.2.3.) 
atzapardun*: atzamardun
atzapardunen juego: juego de buriles de varios filos (3.2.3.) 
atzesku: último bailarín en la cuerda (2.2.1.) 
atzeskulari: último bailarín en la cuerda (2.2.1.) 
auji: grito de alegría (2.2.1.) 
aulamo: vulvaria (1.1.1.) 
aulki: taburete, asiento bajo rústico (1.2.5.; 2.1.1.) 
aupa: levantarse (2.2.4.); tomar en brazos (2.2.4.) 
aurki*: aulki
aurre-idi: pareja delantera de bueyes (1.2.5.) 
aurresku: primer bailarín de la cuerda (2.2.1.); danza tradicional (2.2.1.); danza ritual y de respeto (2.2.1.) 
aurreskua atara: comenzar el baile (2.2.1.) 
aurreskulari: bailarín de aurresku (2.2.1.) 
Aurtena: localización media entre tres caseríos del mismo nombre (2.1.2.) 
auzo alkate: alcalde pedáneo (2.1.2.) 
auzo: barrio, barriada (2.1.2.) 
auzo: vecino; también su casa (2.1.2.) 
auzoko*: auzo
auzokourren: vecino más próximo (2.1.2.) 
auzolan: trabajo comunitario (2.1.2.) 
axaxa emon: azuzar; tentar (1.2.5.) 
axeri(xa)*: aixeri
axkora*: aizkora
aza: berza, col, repollo (1.1.1.) 
aza-berde: berza, col, repollo (1.1.1.) 
azaburu: berza, col, repollo (1.1.1.) 
azal: corteza (1.1.3.; 3.1.3.) 
azaldu: hacer más superficial (2.1.2.) 
azalga: acelga (1.1.1.) 
azao: haz (1.1.3.)
azeittuna-arbola: olivo (1.1.1.) 
azelga*: azalga
azelin: turbina de agua (3.1.1.; 3.2.4.)
azeri(xa)*: aixeri
azkena emon: matar (1.2.5.) 
azkena ipurdi gizena: “último Julio Cagueta” (2.2.3.) 
azkonar: tejón (1.2.3.); pieza del carro (2.1.1.) 
azpi: acerolillo (1.1.1.); cama del ganado (1.2.5.) 
azpibizardun: lengua de gato (1.1.2.) 
azpigarri: helecho para cama de ganado (1.2.5.) 
azpigarrittan egin: trabajos de la cama del ganado (1.2.5.) 
azpijan: destalonado (3.2.4.); conspiración; fraude (3.2.5.)
azpijana emon: dar determinado efecto a la bola (2.2.2.) 
azpijanian ibilli: conspirar (3.2.5.) 
azpijorra: fraude; engaño (3.2.5.) 
azpil: cuenco, barreño (2.1.2.) 
azpixak egin: preparar y limpiar la cama del ganado (1.2.5.) 
azpizuri: mostajo (1.1.1.) 
aztartu: escarbar (1.2.5.) 
azuela: azuela (3.1.3.) 
azumerdiko: medida para líquidos; un litro (2.1.4.) 
azunberdi*: azumerdiko
azunbre: azumbre (2.1.4.) 
baba barri: haba nueva (1.1.3.); alubia fresca (1.1.3.) 
baba gorri: alubia roja (1.1.3.) 
baba zuri: alubia blanca (1.1.3.) 
baba: alubia, judía (1.1.1.); ampolla (2.1.3.) 
baba-baltz: haba (1.1.1.) 
baba-koko: gorgojo de cereales (1.2.1.) 
baba-leka: vaina, alubia verde (1.1.3.) 
babalora: amapola (1.1.1.) 
bahe: cedazo, criba, tamiz (2.1.1.) 
baillara: valle; agrupación rural (2.1.2.)
baiñero: bañero (2.2.1.) 
bajuerliebe: bajorrelieve (3.2.3.) 
bakillau: bacalao (1.2.3.) 
bale: ballena (1.2.3.) 
bale-buleka: al escondite (2.2.3.) 
balio: ya! (2.2.3.) 
balle: agrupación rural (2.1.2.) 
baltzeko: figuras en las cartas (2.2.3.) 
baltzittu: moratón, cardenal (2.1.3.) 
baltzittuna: moratón, cardenal (2.1.3.) 
bandio: balanceo, ladeo (3.2.4.) 
bandixo: desván; granero (2.1.2.) 
bankada: bancada (3.2.4.) 
bapo: terminar (2.2.4.) 
baratero: baratero (2.2.2.) 
barato: dinero que se paga en los lugares de juego al dueño (2.2.2.) 
baratz: huerta (1.1.3.) 
barauts: broca (3.2.4.) 
barauts-etxe: portabrocas (3.2.4.) 
barbo*: bargo
bardindu: allanar, alisar; rasear (2.1.2.; 3.1.3.) 
bare: babosa, limaco (1.2.1.); bazo (2.1.3.); flato (2.1.3.) 
baresare: membrana que sujeta las tripas (1.2.5.) 
bargasta: cerda joven (1.2.5.) 
bargo: barbo (1.2.3.) 
bariak oratu: dar el flato (2.1.3.) 
barren: límite inferior de una superficie (2.1.5.) 
barrena: barrena, taller (3.2.2.); herramienta barrenadora (3.2.2.) 
Barrena: localización más baja entre varios caseríos (2.1.2.) 
barrenari: barrenador (3.2.2.) 
barrenau: barrenar (3.2.2.) 
barrika: barrica (2.1.1.; 3.1.3.) 
barru: barrus; jugar a barrus (2.2.3.); barru! expresión que se lanza cuando se juega a barrus (2.2.3.) 
bartz: liendre (1.2.1.) 
basa-: prefijo que denota silvestre (1.1.3.; 2.1.2.) 
basahuntz: ciervo (1.2.3.); corzo (1.2.3.)
basakatu: gato montés (1.2.3.) 
basako: montaraz (2.1.2.) 
basantzar: ánsar campestre (1.2.2.) 
basarri: caserío (2.1.2.) 
basarri-arotz: carpintero dedicado a arreglar y construir caseríos y aperos de labranza (3.1.3.) 
basarri-mutil: casero joven (2.1.2.) 
basarrittar: casero, labrador (2.1.2.) 
basarrixetako alkate: alcalde pedáneo (2.1.2.)
basarte: monte (2.1.2.) 
basatza: lodazal, barrizal (2.1.5.) 
baserri*: basarri
baskula: báscula (3.2.2.) 
baskula-buztan: rabera (3.2.2.) 
baskulagin: basculero (3.2.2.) 
baso soil: bosque de pocos árboles, bosque poco poblado (1.1.3.) 
baso: tierra no cultivada; bosque (1.1.3.) 
basoahuntz*: basahuntz 
baso-bide: camino de monte (2.1.2.) 
basoillar: urogallo (1.2.2.) 
basokaran: endrino (1.1.3.) 
basokatu*: basakatu
basoko behi: ganado vacuno de raza no pinta (1.2.5.) 
basoko jaun: personaje mitológico (2.2.1.) 
baso-krabelin: clavelina (1.1.1.) 
basolizar: serbal de cazadores (1.1.1.) 
basontz: cárabo (1.2.2.) 
basta: manta, almohadilla (1.2.5.) 
basurda: jabalí (1.2.3.) 
bat (bi, hiru) baietz: apuesta a que no se echa un (dos, tres) txirlo(s) (2.2.2.) 
bat (bi, hiru) ezetz: apuesta a que sí se echa un (dos, tres) txirlo(s) (2.2.2.) 
batana: menta (1.1.1.) 
bats: orujo (3.1.3.) 
batze: recogida, vendimia (2.1.2.) 
bedan: cincel estrecho y curvado para ranuras (3.2.2.; 3.2.4.) 
bedar garratz: acedera (1.1.1.) 
bedar: hierba (1.1.3.) 
bedarbaltz: ranúnculo (1.1.1.) 
bedar-berde: hierba fresca (1.1.3.) 
bedar-igar: heno (1.1.3.) 
bedar-karga*: karga-bedar
bedar-lihor: heno (1.1.3.) 
bedarrondo: heno (1.1.3.) 
bedarrondokuak*: bedarrondota
bedarrondota: conjunto de trabajos del heno (2.1.2.) 
bedar-sail: prado, pradera, pastizal (1.1.3.) 
bedar-siku: heno (1.1.3.) 
bedartza: lugar de hierba tupida, herbazal (1.1.3.) 
bedratziurren: novenario (2.2.1.)
begi: yema, vegetal (1.1.3.); manantial, madre (2.1.5.) 
begierre: tracoma; conjuntivitis granulosa (2.1.3.) 
begi-itsuka: gallinita ciega (2.2.3.) 
begilauso: catarata (2.1.3.) 
begiminbera: tracoma (2.1.3.) 
begixak ataratzeko: libélula (1.2.1.) 
begizko: aojamiento, mal de ojo (2.1.2.) 
begizulo: ojera (2.1.3.) 
beharri: plinto, piedra fundamental (3.1.3.) 
behealde: Gipuzkoa (2.1.2.) 
beheko su: fuego bajo, chimenea (2.1.2.) 
behe-laiño: niebla (2.1.5.) 
beherako: diarrea (2.1.3.) 
behesubil: uno de los palos que hace mover el telar (3.1.2.) 
behetar: conservador (3.2.5.) 
behi gorri: ganado vacuno de raza no pinta (1.2.5.) 
behi: vaca (1.2.5.) 
behizain ibili: pastoreo, de ganado vacuno (1.2.5.) 
behi-zaintzaille: pastor de ganado vacuno (1.2.5.) 
bekar: legaña (2.1.3.) 
bekeke: balido (1.2.6.); cordero (2.2.4.) 
bela txiki: grajilla (1.2.2.) 
bela: corneja (1.2.2.) 
belagi: pala recogedora de madera  (2.1.1.; 3.2.1.) 
belaki*: belagi
belakuso: espantapájaros (1.2.4.; 2.1.2.) 
belarri-bedar: uva de gato (1.1.1.) 
belarriko-min bedar: uva de gato (1.1.1.) 
belarrimotz: español (despectivo) (2.1.2.)
belatxinga piko-hori: chova piquigualda (1.2.2.) 
belatxinga: grajilla (1.2.2.) 
belazar: cuervo (1.2.2.) 
beleron: “por mí y por todos mis compañeros” (2.2.3.) 
belianak: nidada del cuervo (1.2.2.) 
belozipedo: bicicleta (2.2.3.) 
bendabal*: mendabal
benda-bedar*: menta-bedar
bendafiñ*: mendafin
benetan: en serio, de verdad (2.2.3.) 
benetara jo: enfadarse durante un juego o broma (2.2.3.) 
berakatz: ajo (1.1.1.) 
beran*: bedan
beranduko gari: trigo tardío (1.1.3.) 
beranduko: tardío, tardano (1.1.3.) 
berbena: verbena (1.1.1.) 
berbena-bedar: verbena (1.1.1.) 
berbikin*: birbikin
berde: fronda, follaje (1.1.3.); tiempo crudo y desapacible (2.1.5.) 
berdel: verdel (1.2.3.) 
berdeloi: verderón (1.2.2.) 
berdetza: fronda, follaje (1.1.3.) 
bergamaillu: pared trasera del horno (3.2.1.) 
bergamazo*: bergamaillu
bero: “caliente-caliente” (2.2.3.) 
bero-galda: bochorno (2.1.5.) 
berotu: calentar (3.2.4.) 
berriñ*: birrin
berro: berro (1.1.1.) 
berrogei kontatzen: jugar al escondite (2.2.3.) 
bertako txitxi: bisbita arbóreo (1.2.2.) 
beruan: mal de calentura (2.1.3.) 
berun: plomo (3.1.3.; 3.2.4.); fusible (3.2.4.) 
berunak: mordazas de plomo (3.2.4.) 
besada: brazada (2.1.4.) 
besatira: entrecruzar las patas el ganado al no poder con el peso (2.2.2.) 
besau: domesticar (1.2.5.) 
beso: puntal, sostén de vigas (3.1.3.) 
besuetako: ahijado (2.1.2.) 
betegarri: relleno de la carbonera (3.1.3.) 
beteko: zona del río donde cubre (2.1.5.) 
beteta egon: estar embarazada, preñada (1.2.5.) 
bezerixa: clientela (2.1.2.) 
bezero: cliente (2.1.2.) 
biai: ternera, becerra (1.2.5.) 
bide-txingor: sendero, caminito (2.1.2.) 
bide-txior*: bide-txingor
bide-ur: riachuelo que se forma al llover mucho (2.1.5.) 
bide-zi(d)or*: bide-txingor
bidi(g)arro*: birigarro
bigantxa: ternera hembra (1.2.5.) 
bigotedun txinbo: papamoscas común (1.2.2.) 
bigura*: mihura
bihar: trabajo (3.2.5.) 
bihargin: trabajador, obrero (3.2.1.; 3.2.5.); la clase obrera (3.2.5.) 
bihargintza: oficio, tarea, trabajo (3.2.5.) 
biharginzale: obrerista, sindicalista (3.2.5.) 
biharleku: puesto de trabajo (3.2.5.); posibilidad laboral (3.2.5.); faena, trabajo (3.2.5.) 
biharra egin: trabajar (3.2.5.) 
biharra emon: emplear, dar trabajo (3.2.5.) 
biharra euki: tener trabajo (3.2.5.) 
biharrik-eza: paro; falta de trabajo (3.2.5.) 
bihar-sari: salario (3.2.1.) 
bihaztun: hiel, bilis (1.2.5.) 
bihor: yegua (1.2.5.) 
bihorrak: caballería, ganado caballar (1.2.5.) 
bihotz: parte central del tronco (3.1.3.) 
bihotzeko: infarto de miocardio (2.1.3.) 
bihotzerre: ardor de estómago (2.1.3.) 
bihurrak: piezas del carro (2.1.1.) 
bihurrittu: esguince (2.1.3.); torcerse una articulación (2.1.3.) 
bihurruna: torcedura (3.2.2.)
biki: doble (1.1.3.) 
bikotx: doble (1.1.3.) 
bildots: cordero (1.2.5.) 
bilgin: torno (3.2.4.) 
bilgintzai: tornero (3.2.4.) 
bili: pato (1.2.2.; 2.2.4.)
bili-bili: llamada para atraer a los patos y ánades (1.2.6.)
billotx*: bildots
biñakuetan: dar fuerte a la cuerda y pasar cuando ésta esté arriba (2.2.3.) 
biolin: berbiquí de carrete o de pecho (3.2.2.) 
bira egin: girar (3.2.4.) 
birbikin: berbiquí (3.1.3.; 3.2.2.; 3.2.4.) 
biri: pulmón (1.2.5.) 
biribildu: tornear, cilindrar; redondear (3.2.4.) 
birigarro hegogorri: zorzal alirrojo (1.2.2.) 
birigarro: zorzal (1.2.2.) 
birigatx: tuberculosis; pulmonía(?) (2.1.3.) 
birikatx: uñero, inflamación de la uña (2.1.3.) 
biriki: pulmones y resto de órganos del sistema pulmonar (1.2.5.) 
birixak hartu: dar el flato (2.1.3.) 
birixetako: tuberculosis (2.1.3.) 
birla: bolo (2.2.2.) 
birola: arandela, suplemento (3.2.4.) 
birrin: salvado menudo (3.1.1.) 
birzahi: salvado, remoyuelo (3.1.1.) 
birzahiko ogi: pan integral (3.1.1.) 
bitoki: doble (1.1.3.) 
bitsadera: espumadera (2.1.2.) 
bitzakor: quebradizo (3.1.3.) 
bitzau: rajar(se), resqubrajar(se) (3.1.3.) 
biurriko: tornillo (3.2.4.) 
bixak: término del juego de tabas (2.2.3.) 
bixigu: besugo (1.2.3.) 
bizar: rebaba (3.2.4.) 
bizio: deformación, tendencia a deformarse (3.1.3.) 
bizioso: madera con tendencia a deformarse (3.1.3.) 
bizixen: cáncer (2.1.3.) 
bizixo: lombriz intestinal (1.2.1.) 
bizixo-bedar: lombriguera (1.1.1.); heléboro verde (1.1.1.) 
bizkar: loma (2.1.5.) 
bizkortu: restablecerse de una enfermedad (2.1.3.) 
boga: pieza sostén y eje para el movimiento del gabigun (3.2.1.) 
boixeta: resorte acodado de armería, pequeño (3.2.2.)
bola haundi: bolo grande (2.2.2.) 
bola txiki: bolo pequeño (2.2.2.) 
bola: bola en el juego de bolos (2.2.2.); bola de grabador y de damasquinador (3.2.3.) 
bolaleku: bolera (2.2.2.) 
bolari: jugador de bolos (2.2.2.) 
bolatoki: bolera (2.2.2.) 
bolau: alero del tejado (3.1.3.) 
bolbedor: volvedor (3.2.4.) 
boleta: bolos, el juego (2.2.2.) 
boleta-joko: juego de bolos (2.2.2.) 
boletan egin: jugar a bolos (2.2.2.) 
bolia agindu: tirar la bola con poca fuerza (2.2.2.) 
bolia bota: tirar la bola con fuerza (2.2.2.); enfermedad de las vacas (1.2.5.)
bolin: molino (3.1.1.) 
borraja: borraja (1.1.1.) 
boskotx: ruda (1.1.1.) 
bostekuak: montones de cinco haces de trigo (1.1.3.) 
bostekuetan ipini: apilar haces de trigo de cinco en cinco (1.1.3.) 
bost-kantoi: variedad de manzana (1.1.3.) 
bostortz: tipo de arado (2.1.1.) 
bota: crecer setas en el monte (1.2.4.) 
bota-ahalian jardun: jarrear, llover a cántaros (2.1.5.) 
botada: crecer, salir cantidad de setas (1.2.4.) 
botagura: náuseas; ganas de vomitar (2.1.3.) 
botaka egin: vomitar (2.1.3.) 
botian-bote*: poteka
bringa: astillón, duela (3.1.3.) 
bringau: partir(se) la madera (3.1.3.) 
brintza: astilla pequeña (3.1.3.) 
brintzada: grieta, raja (3.2.4.) 
brintzau: rajar(se), agrietar(se) (3.1.3.; 3.2.4.) 
broka*: brotxa
bronkixo-bedar: arnica (1.1.1.) 
brotxa: brocha (3.2.2.) 
brotxa-juego: juego de brochas (3.2.2.) 
brrtxo!: voz para alejar al cerdo (1.2.6.)
bruñidore: bruñidor (3.2.3.) 
bukoi: cuba (2.1.1.; 3.1.3.) 
bular bateko anai: hermanos de leche (2.1.2.) 
bulpartika: pértiga del carro (2.1.1.) 
bultzagarri: resorte (3.2.2.) 
burburixo: gorgojo (1.2.1.) 
burdi txiki: carro pequeño, cerrado (2.1.1.) 
burdi: carro (2.1.1.) 
burdi-ardatz: eje del carro (2.1.1.) 
burdibide: camino carretil (2.1.2.) 
burdi-motz: carro para transportar troncos (2.1.1.) 
burdin hari: alambre (3.2.4.) 
burdin-barra: barra de hierro (3.2.1.) 
burdingai: mineral de hierro (3.2.1.) 
burdingeza: hierro dulce (3.2.4.) 
burdingintza: siderurgia (3.2.4.) 
burdingorri: cobre (3.2.4.) 
burdinguri: hierro maleable (3.2.4.) 
burdinkato: tenazas grandes de ferrería (3.2.1.) 
burdin-ziri: cuña de hierro (3.1.3.) 
burdiña: hierro (3.2.4.) 
burdiñaga: palanca de fundidor (3.2.1.) 
burdiñare: grada de hierro (2.1.1.) 
burdiña-salda: hierro fundido (3.2.4.) 
burdiña-txatar: chatarra de hierro (3.2.4.) 
burdiñia landu: forjar, fraguar (3.2.4.) 
burdiñola saillak: departamentos de una ferrería (3.2.1.) 
burdiñola: ferrería (3.2.1.) 
burdiñ-oratzar: masa de hierro candente, goa (3.2.1.) 
burdiñori: latón (3.2.4.) 
burdi-orrazi*: burtorrazi
burdixan jolas: juego del carro (2.2.3.) 
burduntzali: cazo (2.1.2.) 
burduntzi: parrilla (2.1.2.) 
burgaiñeko: vara que sujeta la carga del carro (2.1.1.) 
buril*: gubil
burkada: carretada (2.1.1.) 
burkaja: carro con caja detrás (2.1.1.) 
burkoltza: carro pequeño, cerrado (2.1.1.); entablado del carro (2.1.1.) 
burkuak: bases de “aldabarrak” (3.2.1.) 
burpil hagindun: rueda dentada, engranaje (3.2.4.) 
burpil: rueda (2.1.1.; 3.2.4.) 
burpilla emon: dar efecto (2.2.2.) 
burruketan: jugar a peleas (2.2.3.) 
burrundara: zumbido, ruido (1.2.6.) 
burruntzali*: burduntzali
burtarasa: maderos del largo del carro (2.1.1.) 
burtarrasto: surco de las ruedas (2.1.2.) 
burtasto: pieza del carro (2.1.1.) 
burtera: latigadera, correa que sujeta el carro al yugo (2.1.1.) 
burterraill*: errail
burtetxe: cama del carro; suelo o plano del carro (2.1.1.); carro (2.1.1.)
burtezpata: varas verticales del carro (2.1.1.) 
burtohe: cama del carro (2.1.1.) 
burtohol: tablas que cierran el carro (2.1.1.) 
burtorrazi: pieza del carro (2.1.1.) 
burtxeloka egin: derrotar; ademán de cornear (1.2.5.) 
buru: copa de árbol (1.1.3.); fruto de hortaliza (1.1.3.); parte donde está la semilla (1.1.3.) 
burua egin: formarse el semillero de la planta (1.1.3.) 
buruan egon: estar en época de crear semilla (1.1.3.) 
buruhaundi: alcaudón (1.2.2.) 
burukera: porte de la cabeza del ganado (1.2.5.) 
burute: mitad de goa con mango (3.2.1.) 
burutik beherako: meningitis (2.1.3.) 
burzain: carretero (2.1.2.) 
buskan erakutsi: educar al perro para la caza (1.2.4.) 
busti-lehorrian: a la intemperie (2.1.5.) 
buztanbikotx: tijereta (1.2.1.) 
buztanikara hori: lavandera cascadeña (1.2.2.) 
buztanikara: lavandera común (1.2.2.) 
buztargin: fabricante de yugos (2.1.1.; 2.1.2.) 
buztarri: yugo, yunta (1.2.5.; 2.1.1.) 
buztarri-bakar: yugo para un solo buey (1.2.5.) 
buztarri-buruleku: gamella del yugo (2.1.1.) 
buztarri-koska: muñón del yugo (2.1.1.) 
buztarrixan adarleku: zona del yugo (2.1.1.) 
buztarrixan burteraleku: zona del yugo (2.1.1.) 
buztartu: uncir (1.2.5.; 2.1.1.)
buztingorri: tipo de arcilla (2.1.5.) 
buztin-lur: tierra arcillosa (2.1.5.) 
buztinzuri: tipo de arcilla (2.1.5.) 
buztiñola: alfarería (2.1.2.; 3.1.3.) 
dagoka: ejercitarse un niño en sostenerse (2.1.2.) 
damaskinatzaille: damasquinador (3.2.3.) 
damaskinau: damasquinar (3.2.3.); damasquinado (3.2.3.) 
damaskinau-eragiketak: operaciones de damasquinado (3.2.3.) 
damaskiño: damasquinado (3.2.3.); damasquino (3.2.3.) 
damaskiñoko: del gremio del damasquinado (3.2.3.) 
danbolin*: tanbolin
dantza: baile (2.2.1.) 
dantzaleku: lugar de baile (2.2.1.) 
dantza-premixo: concurso de baile suelto (2.2.1.) 
dantzari: bailarín (2.2.1.) 
dantzarixak ipini: organizar el grupo de bailes (2.2.1.) 
dantza-solte*: solte
daratulu*: taratulu
dartau*: zartau
debrezete juan: pasear del brazo (2.2.1.) 
dendal: extremo ferrado del mazo (3.2.1.) 
dendal-harri: tope del dendal (3.2.1.)
destera: piedra de afilar, piedra de amolar (2.1.1.; 3.2.4.) 
dester-harri*: destera
-di (-ti): sufijo que denota “bosque” (1.1.3.) 
dibujua etara: sacar dibujo (3.1.3.) 
dindirri*: ttinttirri
dolare: lagar (2.1.2.; 3.1.3.) 
doministiku: estornudo (2.1.3.) 
Dominusantu*: Domusantu egun
Domusantu egun: día de Todos los Santos (2.2.1.) 
don-don egin: rifar (2.2.3.) 
dornio*: tornu
dornu*: tornu
dornu: tornillo de banco (3.2.3.; 3.2.4.) 
dornu-ardatz: eje de tornillo de banco (3.2.4.) 
dornu-maratilla: manivela de tornillo de banco (3.2.4.) 
dornu-zil: husillo de tornillo de banco (3.2.4.)
draga: freno (2.1.1.) 
draga-egur: mecanismo accionador del freno (2.1.1.) 
dragatz: machete, cuchilla para desmenuzar argoma (2.1.1.) 
draga-zotz: mecanismo accionador del freno (2.1.1.) 
draga-zulo: orificio para vara de freno (2.1.1.) 
draun: campana mayor del campanario (2.2.1.); campanada ruidosa del mediodía (2.2.1.) 
drontza*: trontza
drunda: mecha de arcabuz (3.2.2.) 
dultzidu: afinar cañones de escopeta (3.2.2.) 
dultzitzaille: afinador, dulcidor (3.2.2.) 
dunba: cencerro (1.2.5.) 
durdula*: durdura
durdura baltz: zorzal real (1.2.2.) 
durdura: zorzal charlo (1.2.2.) 
durmienda: durmiente (3.2.1.) 
ebagi: cortar, tallar (3.2.4.) 
ebagi-bedar: arnica (1.1.1.) 
ebate: trabajos de siega (2.1.2.) 
ebateko gubil: buril de corte (3.2.3.) 
edarra: herrada, jarra grande (2.1.2.) 
eder: escopeta de platina corta (3.2.2.) 
edur: nieve (2.1.5.) 
edurbusti: aguanieve (2.1.5.) 
edur-haixe: viento frío que anuncia nieve (2.1.5.) 
edur-maluta: copo de nieve (2.1.5.) 
edur-pikor: tipo de nieve (2.1.5.) 
edurrak jardun: nevar (2.1.5.) 
edurrak jo: nevar (2.1.5.) 
edurraldi: nevada (2.1.5.) 
edursiku: nieve en polvo (2.1.5.) 
edurtegi: nevero, nevera (2.1.5.; 3.1.3.) 
edurtza: nieve (2.1.5.); amontonamiento de nieve (2.1.5.) 
edur-ur: aguanieve (2.1.5.) 
edurzulo: nevero (2.1.5.); nevera (2.1.5.; 3.1.3.) 
egualdi: tiempo meteorológico (2.1.5.) 
Eguen Zuri: Jueves Gordo (2.2.1.) 
eguna argittu: amanecer (2.1.5.) 
eguna zabaldu: amanecer (2.1.5.) 
eguno*: ehuno
egun-sari: jornal (3.2.5.) 
egunsenti: amanecer, alba (2.1.5.) 
egur: leña (1.1.3.; 3.1.3.); madera (1.1.3.; 3.1.3.) 
egur-baso: ejido; bosque destinado a madera (2.1.2.; 3.1.3.) 
egur-batze: recogida de leña (2.1.2.) 
egurdun: maderero (2.1.2.; 3.1.3.) 
egur-ikatz: carbón vegetal (3.2.4.) 
egur-karga: carga de madera que se lleva a cuestas (2.1.2.) 
egurra zehetu: cortar la leña (2.1.2.; 3.1.3.) 
egurreta: trabajos de obtención y acarreo de leña (2.1.2.) 
egurrezko metro: metro de madera (3.1.3.) 
egurrikatz: carbón vegetal (3.1.3.)
egurrola: aserradero (3.1.3.) 
egurteralde: oriente, este (2.1.5.) 
egurtoki: almacén de leña (2.1.2.; 3.1.3.)
egurtza: ejido (2.1.2.; 3.1.3.) 
egur-zan: veta (3.1.3.) 
eguzki: sol (2.1.5.) 
eguzkialde: solana (2.1.5.); oriente, este (2.1.5.) 
eguzki-arte: claro entre nubes (2.1.5.) 
eguzki-bedar: girasol (1.1.1.) 
eguzki-begi: solana (2.1.5.) 
eguzki-galdatan egon: estar a pleno sol (2.1.5.) 
eguzki-lora: cardo rizado (1.1.1.) 
eguzkixa ataratzeko: mariquita (1.2.1.) 
ehitzari: cazador (1.2.4.) 
ehiza-txakur: perro de caza (1.2.4.) 
ehule*: ehunle
ehun: tejido (3.1.2.) 
ehundu: tejer (3.1.2.) 
ehungille: tejedor (3.1.2.) 
ehungin: tejedor (3.1.2.) 
ehunle: tejedor (3.1.2.) 
ehuno: terreno comunal (2.1.2.) 
eixo*: ixo
eje: eje (3.2.4.) 
ekonomika: chapa de fuego (2.1.2.) 
elbitz: lastón (1.1.1.) 
elgar: fiebre (2.1.3.) 
elixakuak emon: dar la extremaunción (2.2.1.) 
elixan sartu: entrática (2.2.1.) 
elixaurre: anteiglesia, zona delantera de la iglesia (2.1.2.) 
elizkizun: misa; principalmente funeral (2.2.1.) 
elkortu: secar(se), endurecer(se) (1.1.3.) 
elor: cardo espinoso (1.1.3.) 
elorri zuri: espino albar (1.1.1.) 
elorri: espino (1.1.3.) 
eltxo: mosquito (1.2.1.) 
eme: hembra (3.2.4.) 
enano-gaztaiña: castaño de indias (1.1.1.) 
enara*: ernara
endal*: dendal
endarlai: zarzaparrilla (1.1.1.)
enor: verruga (2.1.3.) 
enplasto-bedar: verbena (1.1.1.) 
entañadera: entenalla (3.2.3.); entenalla, tornillo de mano (3.2.4.) 
entiarro zibil: entierro civil (2.2.1.) 
entoloma: seta engañosa, entoloma (1.1.2.) 
epaiki: sierra de mano (3.1.3.; 3.2.4.) 
epaiki-etxe: arco de sierra; portasierra (3.1.3.; 3.2.4.) 
epaiki-orri: hoja de sierra (3.2.4.) 
epeldu: calentar la pasta en el damasquinado (3.2.3.) 
eper gorri: perdiz (1.2.2.) 
eper urdin: perdiz pardilla (1.2.2.) 
eper zuri: perdiz nival (1.2.2.) 
epertalari: perdiguero; aficionado a la caza de la perdiz (1.2.4.) 
eper-txakur: perro perdiguero (1.2.4.) 
era: haz, anverso (1.1.3.); correa con que se ata el buey al yugo (2.1.1.) 
erabagigille: árbitro (2.2.2.) 
eragiketa: operación, trabajo (3.2.4.) 
erain: sembrar (1.1.3.; 2.1.2.) 
eraingille: sembrador (2.1.2.) 
eraitte: siembra (2.1.2.) 
eralgi: tamizar (3.1.1.) 
erasan: desgarro muscular; tirón (1.2.5.; 2.1.3.) 
eratxi: ordeñar (1.2.5.); abatir (2.1.2.)
erbi: liebre (1.2.3.)
erbittalari: aficionado a la caza de liebres (1.2.4.)
erbi-txakur: lebrel (1.2.4.)
erdalgaizto: castellano mal hablado (2.1.2.) 
erderak hartu: aprender castellano (2.1.2.) 
erdikuts: quedarse sólo el txirlo del medio en pie (2.2.2.) 
eregi: operar (2.1.3.); abrir(se) (3.1.3.); desajuste, abertura (3.1.3.; 3.2.4.)
ereiñ*: erain
erla: abeja (1.2.1.)
erlabixa: avispero (1.2.1.) 
erlamando: abejorro (1.2.1.); zángano, abeja macho (1.2.1.) 
erlamiño baltz: clase de abejorro (1.2.1.) 
erlamiño: avispa (1.2.1.) 
erlatoki: colmenar (1.2.1.) 
erla-txorta: enjambre (1.2.1.) 
erlauntz: colmena (1.2.1.)
erle-kezten: grelo, flor del nabo (1.1.3.) 
erlekizten: orzuelo; divieso (2.1.3.) 
erletxe: colmena (1.2.1.) 
erliak urten: enjambrar (1.2.1.) 
erliebe-damaskinaua: damasquinado en relieve (3.2.3.) 
erliebe-lana: trabajar el relieve (3.2.3.) 
ernamun: brote; germen de cualquier semilla o fruto (1.1.3.) 
ernamuna bota: germinar, brotar (1.1.3.)
ernara txiki: avión común (1.2.2.) 
ernara: golondrina común (1.2.2.) 
erne: brote (1.1.3.; 1.2.4.); germinar, brotar (1.1.3.) 
ernekatx: planta enclenque (1.1.3.) 
ernemun*: ernamun
ernia bota: germinar, brotar (1.1.3.) 
erpa: garra; zarpa (1.2.5.) 
erpakada: zarpazo (1.2.5.)
erpil: terrón, gleba, granza (2.1.2.) 
erpillak jo: majar granzas (2.1.2.) 
erpil-mazo: mazo para desterronar (2.1.1.)
erpoi*: erpa
errai: entrañas (2.1.3.) 
erraiarixak: rayaderas (3.1.2.) 
errail: tablones transversales del carro (2.1.1.); tablón transversal (2.1.1.) 
erralde: medida de peso, 5 kilos (2.1.4.) 
erramintta*: erremintta
erramu: laurel (1.1.1.) 
errape: ubre (1.2.5.) 
errapera bota: llevar a mamar al ternero (1.2.5.) 
erre: fundirse (3.2.4.); quemar, en tratamiento térmico (3.2.4.) 
errebajua etara: sacar rebajo (3.1.3.) 
erreduria egin*: erreturia egin
erregaldara: tambor para asar castañas (2.1.1.; 2.1.2.) 
erregeak: término del juego de tabas (2.2.3.) 
Erregenak: día de los Reyes Magos (2.2.1.) 
errege-sagar: manzana reineta (1.1.3.) 
Erregetxe: Real Fábrica de Armas (3.2.2.) 
erreixau: rayar cañones (3.2.2.) 
erreka: río, regata (2.1.5.) 
errekako buztanikara: lavandera cascadeña (1.2.2.) 
errekako txinbo: ruiseñor bastardo (1.2.2.) 
errekarrain: pez de río (1.2.4.) 
errekarri: cascajo (2.1.5.) 
erreka-txindor: arroyo, riachuelo (2.1.5.) 
errekatxo: arroyo, riachuelo (2.1.5.) 
errekazulo: ribera en pendiente (2.1.5.) 
errekondo: ribera (2.1.5.) 
errementari: herrero (3.1.3.; 3.2.4.) 
erremintta: herramienta (3.2.4.) 
erreminttagin: herramentista (3.2.4.) 
errentero: arrendatario, colono (2.1.2.) 
errepa: cuesta, ribazo (2.1.5.) 
errepujau: repujado (3.2.3.); repujar (3.2.3.) 
erreteilla*: erretilla
erreten: canal pequeño, acequia (3.1.1.; 3.2.4.) 
erretilla: reteja (3.1.3.) 
erretillu: fuente, plato grande (2.1.2.) 
erreturia egin: quema de rastrojos (1.1.3.) 
erreus: pieza rechazada, inútil (3.2.4.) 
errezil-sagar: reineta, variedad de manzana (1.1.3.) 
errial: real (2.1.4.) 
errialbiko: cincuenta céntimos (2.1.4.) 
erripa*: errepa
erro: pezón de la ubre, teta (1.2.5.) 
errobera: rueda (3.2.4.) 
errobero: leche recién ordeñada (1.2.5.) 
erroibe: mastitis (1.2.5.; 2.1.3.) 
erromara: cancilla, cerco (1.2.5.; 2.1.2.) 
erromerixa: romería (2.2.1.) 
erromero: romero (1.1.1.) 
erromolatxa: remolacha (1.1.1.) 
errondalari: trasnochador, noctívago (2.2.1.) 
errosarixo-bedar: tortero (1.1.1.) 
erroseta: roseta, grabado en forma de flor (3.2.3.) 
erroskadun: rosquillero (2.2.1.) 
errotape: cámara de desagüe del molino (3.1.1.) 
errotari: molinero (3.1.1.) 
errotarri: piedra molar (3.1.1.) 
erruda: ruda (1.1.1.) 
errueda: rueda hidráulica (3.2.1.) 
ertz: arista (3.2.4.) 
ertzak hil: matar aristas (3.2.4.) 
erube: salamandra (1.2.3.) 
esaga: vara que sujeta la carga del carro (2.1.1.) 
esaga-ziri: cuña de la “esaga” (2.1.1.) 
esbarru*: esparrau
eskamel: brazo de los fuelles (3.2.1.) 
eskarabajo: escarabajo patatero (1.2.1.) 
eskaratz*: eskatz
eskarola: escarola (1.1.1.) 
eskatu*: askatu
eskatz: cocina (2.1.2.) 
eskillara-barren: descansillo al inicio de escaleras (2.1.2.) 
eskillara-buru: descansillo superior de las escaleras (2.1.2.) 
eskillara-mailla: escalón, peldaño (2.1.2.) 
eskillarape: hueco inferior de las escaleras (2.1.2.) 
eskillaso: arrendajo (1.2.2.) 
eskobara: rastrillo (2.1.1.) 
eskobara-buru: cabezal del rastrillo (2.1.1.) 
eskuaide: buril manual (3.2.3.) 
eskuaire*: eskuaide
eskuare*: eskobara
eskuarrain: dolor reumático (2.1.3.) 
eskubara*: eskobara
eskubihar: mano de obra (3.1.3.) 
esku-dantza: danza tradicional (2.2.1.) 
esku-errota: molinillo manual (3.1.1.) 
esku-harri: barrita de piedra de esmeril (3.2.4.) 
esku-laztabin: taladro de mano (3.2.4.) 
esku-mazo: maceta de madera (3.1.3.) 
eskunarruak: guantes de forjadores (3.2.4.) 
esku-sari: sobresueldo (3.2.5.) 
esku-zepillo: cepillo de mano (3.1.3.) 
esku-zerra: sierra de mano (3.1.3.; 3.2.4.) 
esmitz: revólver (3.2.2.) 
esne-arrauka*: arraunka
esne-bedar: lechetrezna (1.1.1.) 
esne-behi: vaca lechera (1.2.5.) 
esnedun: lechera/o (2.1.2.) 
esne-gain: nata de la leche (2.1.2.) 
esne-guen*: guren
esne-lora: planta lechosa (1.1.3.) 
esne-ontzi: cántaro de leche (2.1.2.) 
esne-perretxiko: lactarios (1.1.2.) 
esnetan egin: oficio de lechera (2.1.2.) 
esne-tela: nata de leche (2.1.2.) 
esparrau: cercado, redil (1.2.5.) 
estalpe: resguardo; cobertizo (2.1.2.; 2.1.5.) 
estolda: alcantarilla para escorias (3.2.1.) 
estrata: camino de caserío (2.1.2.) 
estun: aro, argolla (3.2.4.) 
estutu: prensar la fruta (3.1.3.); achicar, juntar (3.1.3.) 
eten: rotura; hernia (1.2.5.; 2.1.3.) 
etenuna: quiebra, falla (3.2.4.) 
etorri: crecer la cosecha (1.1.3.) 
etxaburu: terreno en la parte superior de la casa (2.1.2.) 
etxajan: convite al finalizar el tejado (3.1.3.) 
etxalde: hogar, casería (2.1.2.) 
etxaurre: terreno delantero de la casa (2.1.2.) 
etxazpi: terreno en la parte inferior de la casa (2.1.2.)
etxe: armazón, asas de las herramientas (2.1.1.)
etxegin: construcción (3.1.3.); constructor (3.1.3.) 
etxerre-batze: recogida de dinero para quien se le ha quemado la casa (2.1.2.) 
etxia jan: arruinar la fortuna familiar (2.1.2.) 
etxoste: terreno en la parte de detrás (2.1.2.)
etzangarri*: etzingarri
etzingarri: helecho seco para cama del ganado (1.2.5.) 
euji*: auji
eukalitu: eucalipto (1.1.1.) 
euli: mosca (1.2.1.) 
eulimando: moscardón (1.2.1.) 
euno*: ehuno
euri: lluvia (2.1.5.) 
euri-haixe: viento que precede a la lluvia (2.1.5.) 
euri-lanbro: llovizna (2.1.5.) 
euri-lanpar: llovizna (2.1.5.) 
euritte: lluvia, lluvia fuerte (2.1.5.) 
eurixak jardun: llover (2.1.5.) 
eurizar: chaparrón de gotas gruesas (2.1.5.) 
euri-zirin: llovizna (2.1.5.) 
euskalgaizto: euskera mal hablado (2.1.2.) 
euskal-soka: cuerda de crines de caballo (3.1.2.) 
euskarri: soporte (3.2.4.) 
eusteko: pieza para sujetar la culata (3.2.2.) 
eutsigarri: freno (2.1.1.) 
euzki*: eguzki
ezarrixa: cargado, enfermo (2.1.3.) 
ezkaillo: bermejuela (1.2.3.) 
ezkaldarro: bermejuela, variedad grande (1.2.3.) 
ezkal-zehe: cría de bermejuela (1.2.3.) 
ezkur: bellota (1.1.3.) 
ezkutatzen: jugar al escondite (2.2.3.) 
ezpada*: ezpara
ezpal: astilla (3.1.3.) 
ezpal-batze: recogida de leña (2.1.2.) 
ezpara: tábano (1.2.1.) 
ezpata*: ezpara
ezpata: vara vertical del carro (2.1.1.); espadilla, agramadera (3.1.2.) 
ezpata-bedar: iris, lirio (1.1.1.) 
ezpata-dantza: baile de espadas (2.2.1.) 
ezpatadunak: militares (3.2.5.) 
ezpata-joko: parte del baile de espadas (2.2.1.) 
ezpata-zulo: orificios para las “ezpatak” (2.1.1.) 
ezpatetan: jugar a guerras (2.2.3.) 
ezpateuli: tábano (1.2.1.) 
ezpatondo: gramilla (3.1.2.) 
ezpel: boj (1.1.1.) 
eztaiñau: soldar con estaño (3.1.3.) 
eztaiñu barra: barra de estaño (3.1.3.) 
eztanbedar: formón (3.1.3.) 
eztarriko min: anginas (2.1.3.) 
eztarrixa zerrau: tener afonía (2.1.3.) 
eztegu: boda, nupcia (2.1.2.) 
ezten: aguijón (1.2.1.); lezna (3.1.3.); especie de punzón (3.2.3.; 3.2.4.) 
eztena sartu: aguijonear, picar (1.2.1.) 
eztittu: injertar (1.1.3.); ensamblar, juntar (2.1.2.; 3.1.3.) 
eztul-bedar: tusílago (1.1.1.) 
fabonu: pavonado, taller (3.2.4.) 
faltsa eskuadra: falsa escuadra (3.2.2.)
fandero*: pandero
farra: palo con ramas para sujetar las plantas (1.1.3.) 
farrastada: brazada al nadar (2.2.3.) 
filarmonika: acordeón (2.2.1.) 
fio: viento frío (2.1.5.) 
firi-fara: cabezal auxiliar (3.2.4.); cabezal para tornillería (3.2.4.); taladro rústico (3.2.4.) 
firi-firi: corriente fría (2.1.5.) 
flota: saúco (1.1.1.) 
flot-arbola: saúco (1.1.1.) 
foball: fútbol (2.2.2.) 
fondua jo: picar el fondo, los burilistas (3.2.3.) 
forjau: forjar (3.2.4.); pieza forjada (3.2.4.) 
formoi: formón (3.1.3.) 
fot: clase de pan, bollo (3.1.1.) 
fraille ala monja: juego de adivinanza (2.2.3.) 
fraille-katillu: tazón, bol (2.1.2.) 
frankolin: alcaraván (1.2.2.) 
frantsesare: grada de hierro (2.1.1.) 
frantses-bedar: trébol (1.1.1.) 
frantzia-krabelin: clavel chino (1.1.1.) 
frisku: especie de albaricoque o briñón (1.1.1.) 
friztixa: animal salvaje dañino (1.2.3.; 1.2.4.) 
fromoi*: formoi
frontal: viga principal, tirante (3.1.3.) 
frontoizar: el antiguo frontón de Eibar (2.2.2.) 
frutabatzaille: camachuelo (1.2.2.) 
fu egin: soplar (2.2.4.) 
fu: fuego (2.2.4.) 
fueraka: jugar a barrus (2.2.3.) 
gabeko mitxeleta: polilla, mariposa nocturna (1.2.1.) 
gaberdiko meza: misa del gallo (2.2.1.) 
gaberdiko mozolo: búho chico (1.2.2.); cárabo (1.2.2.) 
gabi: martinete, martillo pilón (3.2.1.; 3.2.4.) 
gabi-ardatz: eje principal (3.2.1.); viga del martinete (3.2.1.) 
gabigun: viga del martinete (3.2.1.) 
gabillada*: gabillara
gabillara buztanluze: aguilucho cenizo (1.2.2.) 
gabillara txiki: cernícalo (1.2.2.); halcón (1.2.2.) 
gabillara urdin: aguilucho cenizo (1.2.2.) 
gabillara zuri: aguilucho cenizo (1.2.2.) 
gabillara: gavilán (1.2.2.)
gabi-maillu: mazo, martillo pilón (3.2.1.) 
gabitegi: departamento del martinete (3.2.1.) 
Gabonak: las Navidades (2.2.1.) 
Gabon-egun: Día de Nochebuena (2.2.1.) 
Gabon-gau: la Nochebuena (2.2.1.) 
Gabon-kantu: villancico (2.2.1.) 
gabonsari: aguinaldo (2.2.1.) 
gabonsari-batze: cuestación por navidad (2.2.1.) 
Gabon zahar: nochevieja (2.2.1.) 
gaiki: material (3.2.4.) 
gailleta: cuenco, tazón (2.1.2.) 
gaillur: cima, cumbre (2.1.5.); punta del tejado (3.1.3.) 
gaillurraga*: gaillurregur
gaillurregur: cumbrera (3.1.3.) 
gaillur-teilla: teja de cobijo (3.1.3.) 
gainjana emon: dar determinado efecto a la bola (2.2.2.) 
gaiñigar: ramas secas (1.1.3.) 
gaiñuts: fallar el lance en los bolos (2.2.2.) 
gaitz: enfermedad (2.1.3.) 
gaixondo: convalecencia (2.1.3.) 
gaixotasun: enfermedad (2.1.3.) 
gaizto: difícil (2.1.2.) 
galafari: cena posterior a los trabajos del trigo (2.1.2.) 
galanperna: parasol (1.1.2.) 
galbahe: cedazo, criba (2.1.1.; 3.1.1.) 
galburu: espiga de trigo (1.1.3.) 
galda: hornada (3.2.1.); calentamiento para templar o forjar (3.2.4.); fundición (3.2.4.) 
galdabatekuak: las cuatro partes de la goa (3.2.1.) 
galda-burdiña: hierro fundido (3.2.4.) 
galda-galtzairu: acero fundido (3.2.4.) 
galdakao lanperna: amanita rojiza (1.1.2.) 
galdara: caldero (2.1.1.); caldera (3.1.3.) 
galdari: fundidor (3.2.4.) 
galdatu: caldear (3.2.4.); fundir (3.2.4.); soldar, unir dos hierros caldeados (3.2.4.) 
galdu: extinguir(se), desaparecer (1.2.4.) 
galeper: codorniz (1.2.2.) 
galgarau*: gargarau
galtzada: plaza para pruebas de arrastre de piedra (2.2.2.) 
galtzagintza: calcetería (3.1.2.) 
galtzagiñan: haciendo calceta (3.1.2.) 
galtzairu elektriko: acero eléctrico (3.2.4.) 
galtzairu laster: acero rápido (3.2.4.) 
galtzairu: acero (3.2.4.) 
galtzairutu: acerar; obtener acero (3.2.4.); cementar (3.2.4.) 
galtzetorratz: aguja para punto (3.1.2.) 
galtzu: rastrojo de trigo (1.1.3.) 
galtzuondo: rastrojo de trigo segado y la tierra misma (1.1.3.) 
ganajateko: forraje (1.2.5.) 
ganajatekogintza: trabajos relativos al forraje (1.2.5.) 
ganau gorri: ganado de monte (1.2.5.) 
ganau: ganado vacuno (1.2.5.) 
ganau-aska: pesebre (1.2.5.) 
ganaudun: ganadero (1.2.5.) 
ganau-gobernatzaille: persona que gobierna los ganados (1.2.5.) 
ganau-gobierno: trabajos relativos al gobierno de los ganados (1.2.5.)
ganau-jira: trabajos relativos a la comida de los ganados (1.2.5.) 
ganbara: camarote; desván (2.1.2.) 
ganbaratxo: camarote (2.1.2.) 
ganbela: artesa (1.2.5.; 2.1.1.) 
gandor*: gangor
gangor: cresta (1.2.5.) 
gantxil: botijo (2.1.2.); farol (2.1.2.) 
gantz: grasa (1.2.5.) 
gantzak alkar jo: muerte repentina (2.1.3.) 
gantzu-aska: caja para curtir carne en sal (1.2.5.) 
gapirixo*: kapirixo
garagar: cebada (1.1.1.) 
garagarrak irabazi: rascarse los equinos (1.2.5.) 
garagarraka egin: rascarse los equinos (1.2.5.)
garai: hórreo (2.1.2.) 
garandu*: garaundu
garara juan: empezar a desarrollarse la planta (1.1.3.) 
garatu: hechar escapos, germinar (1.1.3.) 
garau: grano (1.1.3.); material para cubrir defectos (3.2.4.) 
garauak sartu: tapar poros y grietas (3.2.4.) 
garaundu: desgranar (1.1.3.) 
garau-sartzaille: desporador (3.2.4.) 
garautegi: hórreo (2.1.2.) 
garauzale: granívoro (1.2.4.) 
garbantzu: garbanzo (1.1.1.) 
garbantzu-egun: comida de invitados, banquete (2.1.2.) 
garbittu: matar (1.2.5.) 
gardantxillo: cardenillo; leche agria, su color y gusto (2.1.2.) 
gargarau: grano de trigo (1.1.3.) 
gari: trigo (1.1.1.; 1.1.3.) 
gari-ale: grano de trigo (1.1.3.) 
gari-bizardun: trigo barbudo (1.1.3.) 
gari-buru: espiga de trigo (1.1.3.) 
gari-ebataille: persona que siega el trigo (2.1.2.) 
gari-ebatiak: labores de cosecha de la mies (1.1.3.) 
gari-eraitte: labores de la siembra del trigo (1.1.3.) 
gari-erne: trigo verde (1.1.3.) 
gari-garau: grano de trigo (1.1.3.) 
gari-garbitzeko makiña: aventadora (2.1.1.) 
gari-heldu: trigo maduro (1.1.3.) 
gari-igitai: hoz especial para cortar trigo (2.1.1.) 
gari-jorra: escardar el trigo (1.1.3.) 
gari-jote: trilla (2.1.2.) 
gari-joteko afari: cena posterior a la trilla (2.1.2.) 
gari-joteko makiña: trilladora (2.1.1.) 
gari-kutxa: arca para guardar trigo (3.1.1.) 
gari-lohi: trigo sin limpiar (1.1.3.) 
gari-meta: hacina de trigo (1.1.3.; 2.1.2.) 
gari-pillo: montón de trigo (2.1.2.) 
garittako: haba que se sembraba entre el trigo (1.1.1.) 
garitza: trigal (1.1.3.) 
garixak bedinkatu: bendecir el trigo (1.1.3.) 
garlopa: garlopa (3.1.3.) 
garlopin: garlopín (3.1.3.) 
garo txiki: variedad de helecho (1.1.1.) 
garo: helecho (1.1.1.; 1.1.3.) 
garota: trabajos de cosecha del helecho (2.1.2.) 
garotza: helechal (1.1.3.) 
garranga: tornillo (3.1.2.) 
garratz jardun: llover, nevar o granizar con intensidad (2.1.5.)
garrote-egur: mayal (2.1.1.) 
garun: seso; sienes (1.2.5.) 
gastau: extinguir(se), desaparecer (1.2.4.) 
gatibu*: katibu
gatx*: gaitz
gatxetsi: rechazar, repudiar (1.2.4.; 1.2.5.) 
gatxizen: apodo (2.1.2.) 
gatx-ondore: convalecencia (2.1.3.) 
gatz larri: sal gorda (2.1.2.) 
gatz zehe: sal fina (2.1.2.) 
gatzale: grano de sal (2.1.2.) 
gatzamaille: aprendiz en las ferrerías (3.2.1.) 
gatzato: cuajada (2.1.2.) 
gatzittu: salar (2.1.2.) 
gaubela: vela mortuoria (2.2.1.) 
gautxori: chotacabras (1.2.2.); golfo, trasnochador (2.2.1.)
gauzadaben: pieza buena, útil (3.2.4.) 
gauzadan: pieza buena, útil (3.2.4.) 
gauzaezdaben: pieza defectuosa, inútil (3.2.4.) 
gauzaezdako: pieza defectuosa, inútil (3.2.4.) 
gauzaeztan: pieza defectuosa, inútil (3.2.4.) 
gazittu*: gatzittu
gaztai: queso (2.1.2.) 
gaztaiña ahozabal: variedad de castaña (1.1.3.) 
gaztaiña aletako: castaña que cae antes del vareo (1.1.3.) 
gaztaiña: castaño (1.1.1.); castaña (1.1.1.; 1.1.3.); madera de castaño (3.1.3.) 
gaztaiña-arbola: castaño (1.1.1.)
gaztaiña-egur: madera de castaño (1.1.3.) 
gaztaiña-lokotz: envoltorio espinoso de la castaña (1.1.3.)
Gaztaiñerre: Gaztaiñerre (2.2.1.) 
gaztanol: estantes donde se dejan curar los quesos (2.1.2.) 
gaztanontzi: quesera (2.1.2.) 
gaztanur*: gazura
gazura: suero de la leche (2.1.2.) 
gei: larva (1.2.1.) 
gei: materia, sustancia (2.1.2.; 3.2.4.) 
Gerra Europea: Primera Guerra Mundial (3.2.5.) 
gerri: tronco del árbol (1.1.3.); tronco de los animales (1.2.5.) 
gerrigalda: mitad de goa sin mango (3.2.1.) 
gerun: catarata (2.1.3.) 
gibel: parte trasera de una loma (2.1.5.) 
gibel-bedar: hepática (1.1.1.) 
gibeleko: hepatitis (2.1.3.); ictericia (2.1.3.) 
giltz: llave, herramienta (3.2.1.; 3.2.4.)
gimelet*: ginbelet
ginbela: taco de madera (3.1.3.) 
ginbelet: barrena para madera (3.1.3.; 3.2.2.) 
giputz: de dialecto guipuzcoano (2.1.2.) 
girapo: molleja de ave (1.2.5.) 
girgillo: papada de cabras (1.2.5.); michelín; papada (1.2.5.) 
giro egin: hacer buen tiempo (2.1.5.)
giro: tiempo atmosférico (2.1.5.) 
gisats: retama (1.1.1.) 
gixa: documento para traslado de ganados (1.2.5.) 
gixarra: magro, fibra, músculo (1.2.5.); segunda capa de los troncos (3.1.3.) 
gizategi: comedor de ferrería (3.2.1.) 
gizen: primera capa de los troncos (3.1.3.) 
gizon-proba: prueba de arrastre tirada por personas (2.2.2.) 
gladiolasa: gladiolo (1.1.1.) 
gladiologo*: gladiolasa
globo-bedar: colleja (1.1.1.) 
gobernau: gobernar a los animales (1.2.5.) 
goi-argi: cielo despejado (2.1.5.) 
goibel: nublado, nuboso (2.1.5.) 
goierre: calor sin sol (2.1.5.) 
goi-garbi: cielo despejado (2.1.5.) 
goiko su: económica, chapa (2.1.2.) 
goisubil: rodillo superior del telar (3.1.2.) 
goittar: liberal (3.2.5.) 
goittibehera: goitibera (2.2.3.) 
goixaga: solanera, vigas del tejado (3.1.3.) 
goixagoko: variedad tempranera (1.1.3.) 
goixalde: mañana, primeras horas (2.1.5.); madrugada, pasada la medianoche (2.1.5.); oriente, este (2.1.5.) 
goixan behian jardun: llover a cántaros (2.1.5.) 
goixeko izar: venus (2.1.5.) 
goiz-: tempranero, temprano (1.1.3.) 
goizalde*: goixalde
goizgari: trigo, variedad (1.1.3.) 
goizgaztaiña: castaña, variedad (1.1.3.) 
goiz-goiz: madrugada (2.1.5.) 
goizizar*: goixeko izar
goiztabar: amanecer, alba (2.1.5.)
golda: arado (2.1.1.) 
goldakera: manera de arar (2.1.2.) 
goldaketa: arar, arado (2.1.2.) 
goldatu: arar (2.1.2.) 
gomittolarri: náuseas (2.1.3.) 
gorako: náuseas (2.1.3.) 
gorbiztu: enconarse una herida (2.1.3.) 
gori: candente (3.2.4.) 
gori-gori: al rojo vivo (3.2.4.) 
gorittu: calentar al rojo vivo (3.2.4.) 
goritze: caldeado (3.2.4.) 
gorosti: acebo (1.1.1.) 
gorotz*: korotz
gorri: ganado que no sea pinto (1.2.5.) 
gorriketan jardun: labrar la tierra (1.1.3.) 
gorrin: roña (1.1.3.) 
gorrindu: enfermarse las plantas (1.1.3.) 
gorrittu: labrar la tierra (1.1.3.); pelar el pasto (1.1.3.) 
gorrotau: repudiar (1.2.4.) 
goru: rueca (3.1.2.) 
goruburu: rocadero (3.1.2.) 
gorueta: hilado (3.1.2.) 
goruetako-makiña: rueca mecánica (3.1.2.) 
goruetan egin: hilar (3.1.2.) 
gorulari: hilandera (3.1.2.) 
goruntz: corsé (2.1.2.) 
goru-txapel: cucurucho (3.1.2.) 
goz-*: goiz-
gozo: tierra fácil de labrar, blanda, suelta (2.1.2.); dúctil, madera fácil de trabajar (3.1.3.) 
grabau: grabar (3.2.3.); grabado (3.2.3.) 
grabauko: del gremio del grabado (3.2.3.) 
gran duke: búho real (1.2.2.) 
granbil: grambil (3.1.3.) 
granuja: aprendiz, recadista (3.2.5.) 
gremixo: gremio (3.2.5.) 
guardabaja: parte inferior de la báscula (3.2.2.) 
gubil: buril (3.2.3.) 
gubilleko: burilista (3.2.3.) 
gubillista: burilista, grabador de buril (3.2.3.) 
gubil-zabal: cincel, corta-fríos (3.2.4.) 
gubixa: media caña, gubia (3.1.3.) 
gudari: soldado nacionalista (3.2.5.) 
guen: límite superior de una superficie o terreno (2.1.5.) 
Guena: localización más alta entre varios caseríos (2.1.2.) 
gun*: mun
guntzurrun: riñón (1.2.5.) 
guraez: desgana (2.1.3.) 
gurbitx*: gurpitz
guren: nata de leche (2.1.2.) 
guril*: gubil
gurpitz: madroño (1.1.1.) 
gurrutxel: tapete litúrgico (2.2.1.) 
guzur-aska: entrada del agua a la rueda (3.2.1.) 
habaurre: vigueta muy alta (3.2.1.) 
habe: viga, travesaño (3.1.3.) 
habia euki: destino, estar así dispuesto (2.1.2.) 
habixa: madriguera (1.2.4.); nido (1.2.4.) 
habixagintza: construcción de nido (1.2.4.) 
habixondoko arrautza: huevo de reclamo (1.2.5.) 
haga: vara (2.1.1.; 3.1.3.)
haga-harri: base del yunque (3.2.1.) 
hagin: tejo (1.1.1.); diente (3.2.4.) 
haixe: viento (2.1.5.) 
haixebe: sotavento (2.1.5.) 
haixe-bolada: ventolera (2.1.5.)
haixe-haundi: vendaval (2.1.5.) 
haixeleku: lugar ventoso (2.1.5.) 
haixe-pasa: corriente de viento (2.1.5.) 
haixete: vendaval (2.1.5.) 
haixetsu: ventoso (2.1.5.) 
haixetxo: brisa (2.1.5.) 
haixezko: carabina de aire comprimido (1.2.4.; 3.2.2.) 
haixe-zulo: poro (3.2.4.)
haiza-harri: pared trasera del horno (3.2.1.) 
haizearka: caja de agua, trompa (3.2.1.) 
haizeola: ferrería de monte (3.2.1.) 
haltz: aliso (1.1.1.) 
hamabiko: escopeta del calibre 12 (3.2.2.) 
hamabostekuak: montones de 15 haces de trigo (1.1.3.) 
hamaiketako: almuerzo de media mañana (2.1.2.) 
hamarrekuak: montones de 10 haces de trigo (1.1.3.) 
hamarretako: almuerzo de media mañana (2.1.2.) 
hamaseiko: escopeta del calibre 16 (3.2.2.) 
hanka-bihurrixak: piruetas (2.2.1.) 
hankageldixan bota: tirar en parado (2.2.2.) 
hankagorri: neonato, recién nacido (2.1.2.) 
hankalatraba: a horcajadas (2.2.3.) 
hanketako: fiebre aftosa (1.2.5.)
har: ciempiés (1.2.1.); gusano (1.2.1.); oruga (1.2.1.) 
haragi eten: tirón, lesión muscular (1.2.5.; 2.1.3.) 
harbide: calzada, camino empredado (2.1.2.) 
hareharri: arenisca (2.1.5.) 
haretx*: haritz
harezti*: harizti
hargin: cantero, picapedrero (3.1.3.) 
hari: veta (3.1.3.); rosca (3.2.4.) 
hariapeko: topo (1.2.3.); afloramiento de agua (2.1.5.) 
hariapotzu: pozo de tierra corrida con la lluvia (2.1.5.) 
hariatza: arenal (2.1.5.) 
hariltegi: cajoncito de la devanadera (3.1.2.) 
hariltoki: devanadera (3.1.2.) 
harira: exactamente, al milímetro (3.2.4.) 
haritx*: haritz
haritxale: bellota de roble (1.1.3.) 
haritz amerikano: roble americano (1.1.1.) 
haritz: roble (1.1.1.) 
haritz-mendi: robledal (1.1.3.) 
harixa emon: roscar (3.2.4.) 
harixa hartu: coger la rosca (3.2.4.) 
harixa ixo: dañar la rosca (3.2.4.) 
harixan lotu: atar a la rosca (3.2.4.) 
harizti: robledal (1.1.3.) 
harko: gusana de fruta; fruto agusanado (1.2.1.) 
harlandu*: harri-landu
harlantza: cantería (oficio y taller) (3.1.3.) 
harloza: laja, losa (2.1.2.; 3.1.3.) 
harmailla: grada o peldaño de piedra (2.1.2.) 
harpauso: pasadera, piedras colocadas para cruzar el río (2.1.2.; 2.1.5.)
harpiko: cincel de cantero (3.1.3.; 3.2.4.) 
harrapatzen: jugar a pillar (2.2.3.) 
harrasi: muralla, método de pesca (1.2.4.) 
harri: fregadera (2.1.2.); granizo (2.1.5.); muela de esmeril (3.1.3.; 3.2.4.) 
harri-berde: sulfato de cobre (2.1.5.)
harri-giltza: clave del arco (3.2.2.) 
harri-jasotzaile: levantador de piedras (2.2.2.) 
harri-jasotze: levantamiento de piedras (2.2.2.) 
harrikatz: carbón mineral (3.1.3.; 3.2.4.) 
harriko: fregado (2.1.2.) 
harri-landu: sillar, piedra labrada (3.1.3.) 
harri-maillo: mazo para romper piedras (3.1.3.) 
harrixan: cálculo renal (2.1.3.) 
harro: esponjosa, suelta, fácil de labrar (2.1.2.) 
harrotu: desgranar (1.1.3.); remover la tierra, para cultivarla (2.1.2.); hinchar(se) (3.1.3.) 
hartu barri: recién preñada (1.2.5.) 
hartz: oso (1.2.3.) 
hatz: pulgada (medida) (2.1.4.) 
hatz-kapela*: hazkapela
haundittu: hincharse (2.1.3.); hinchazón (2.1.3.) 
haundittuna: hinchazón (2.1.3.) 
hausixan*: hautsixan
hausnarran jardun: rumiar (1.2.5.)
hauspo: fuelle (2.1.2.; 3.2.1.; 3.2.4.) 
hauspo-ardatz: eje de accionamiento de fuelles (3.2.1.) 
hauspogin: folletero, fabricante de fuelles (3.1.3.) 
hauspogintza: fabricación de fuelles (3.1.3.) 
hauspo-pujoi: tirador del barquín (3.2.1.) 
hauspotegi: departamento de fuelles (3.2.1.) 
hauts gorri: almazarrón (3.2.3.) 
hauts-egun: miércoles de ceniza (2.2.1.) 
hautsixan: arrastar oblicuamente (2.2.2.) 
hauts-koloreko txinbo: papamoscas común (1.2.2.) 
hauts-trapu: cernadero para la colada (3.1.2.) 
hazi: semilla (1.1.3.); semen (1.2.5.); hinchar(se) (3.1.3.) 
hazi-buru: parte compacta en donde está la semilla nueva (1.1.3.) 
hazigurenak: crecederas (2.1.3.) 
hazikuren: paperas (2.1.3.) 
hazikurenak*: hazigurenak
hazileku: semillero, sementera (1.1.3.) 
hazitoki: semillero, sementera (1.1.3.) 
hazittarako: selección de cosecha para siembra (1.1.3.); semental (1.2.5.) 
hazkapela: dedil (2.1.3.) 
hazte: crianza (1.2.5.) 
hegabera: avefría (1.2.2.) 
hegan egin: volar (1.2.4.) 
hegaran egin*: hegan egin
hegaratu: iniciar el vuelo; aprender a volar (1.2.4.) 
hegaz egin*: hegan egin
hegazian egin*: hegan egin
hegaztada: vuelo (1.2.4.) 
hegazti: ave (1.2.4.) 
hegi: ladera, cima (2.1.5.) 
hegoalde: sur (2.1.5.) 
hego-haixe: viento sur (2.1.5.) 
hegoi: viento sur (2.1.5.) 
hegoi-erre: viento sur muy cálido (2.1.5.) 
heldu: madurar(se) (1.1.3.) 
hermandade: Sociedad de Socorros Mutuos (3.2.5.) 
herri-idi: buey pirenaico (1.2.5.) 
hesate: portillo (1.2.5.) 
hesi: cercado, cerco (1.2.5.); apero de labranza (2.1.1.) 
heskera: seto natural (1.1.3.; 2.1.2.) 
heskeran egin: modalidad de caza (1.2.4.) 
hesola: estaca, poste del cercado (1.2.5.) 
heste: intestino (1.2.5.) 
heste-sobre: apéndice (2.1.3.) 
heuno*: ehuno
heze: verde; sin madurar (1.1.3.) 
hezi: domesticar, educar (1.2.5.) 
hezibako: salvaje (1.2.5.) 
hil-draun: campana a muerto (2.2.1.) 
hil-kanpai: tañido fúnebre (2.2.1.) 
hilleko: menstruación (2.1.3.) 
hireskatu: secarse un árbol (3.1.3.) 
hiru: parte seca de los troncos (1.1.3.) 
hirugixarra: tocineta (1.2.5.) 
hiruhankako: trípode, trébede (3.2.4.) 
hiruhortz: arado de tres dientes (2.1.1.) 
hirukoskorreko: clase de pan (3.1.3.) 
hirukotx: trébol silvestre (1.1.1.) 
hirukuartoko: moneda antigua (2.1.4.) 
hirurak: término del juego de tabas (2.2.3.) 
hirutu: pudrir(se) (3.1.3.) 
hirutxirlo: bolos, modalidad de tres txirlos o birlas (2.2.2.) 
hirutxur: rincón (3.2.4.) 
hode: nube (2.1.5.); tormenta (2.1.5.)
hode-adar: nubarrón, cúmulo-nimbo (2.1.5.) 
hode-arte: claro (2.1.5.) 
hodei*: hode
hodeixa: tubo, canalón (3.1.3.) 
hode-kanpai: campana que avisa de tormenta (2.2.1.) 
hode-lauso: nube alta y ligera (2.1.5.) 
hode-tontor: nubarrón, cúmulo-nimbo (2.1.5.) 
hodiatu: nublado, nuboso (2.1.5.) 
hogeta hamarrera: juego de cartas (2.2.3.) 
honda-aska: salida del agua de la rueda (3.2.1.) 
hondarrazpiko: salvariego (1.2.3.) 
hontza: lechuza (1.2.2.) 
horaixa*: hodeixa
hore*: hode
horma: muro, pared (3.1.3.) 
horma-bedar: albahaquilla (1.1.1.); Stachys (1.1.1.) 
hormabiko: dos paredes (en el frontón) (2.2.2.) 
hormagin: constructor, cantero (3.1.3.) 
hormagintza: cantería, construcción (3.1.3.) 
hormako ira: variedad de helecho (1.1.1.) 
hormatxori: gorrión (1.2.2.) 
hortz: diente (2.1.1.; 2.1.2.; 3.2.4.); cuchilla (3.2.4.) 
hortz-etxe: portacuchillas (3.2.4.) 
horzbiko: azada de dos dientes (2.1.1.); buril de dos puntas (3.2.3.)
hotz: frío-frío (2.2.3.) 
hozka-lana egin: trabajar el relieve (3.2.3.) 
hozmindu: entumecerse los miembros (2.1.3.) 
huelga: huelga (3.2.5.) 
hun*: mun
huntz: hiedra (1.1.1.) 
huntz-orri: hiedra (1.1.1.) 
hur bat emon: aproximar (3.1.3.) 
hur: avellano (1.1.1.); avellana (1.1.1.) 
hur-arbola: avellano (1.1.1.) 
hurritx: avellano (1.1.1.) 
hutsasaje*: putsasaje
ibai: río relativamente grande (2.1.5.) 
ibi*: ibai
ida*: ira
idaltsero*: igeltsero
idar: guisante (1.1.1.) 
idar-oskol: vaina de guisante (1.1.3.) 
ide*: ira
ideltsero*: igeltsero
idi bakarrian: prueba de un solo buey (2.2.2.) 
idi gorri: buey pirenaico, autóctono (1.2.5.) 
idi: buey (1.2.5.) 
idi-gobernatzaille: boyero (1.2.5.) 
idi-korotz: excremento de buey (1.2.5.) 
idi-pare: pareja de bueyes (1.2.5.) 
idi-proba: prueba de arrastre de piedra con bueyes (2.2.2.) 
idi-probalari: boyero, carretero en las pruebas (2.2.2.) 
idizale: aficionado a las pruebas (2.2.2.) 
idi-zil: miembro viril del buey (1.2.5.) 
iduri: cisco, carbón menudo (3.1.3.; 3.2.1) 
idurijela: pared de fragua (3.2.1.) 
ie: voz para arrear a caballos o mulos (1.2.6.) 
ifar: viento de componente norte o este (2.1.5.) 
ifar-haixe: viento de componente norte o este (2.1.5.)
ifar-laiño: nubes que anuncian mal tiempo (2.1.5.)
ifar-lauso: neblina que entra del mar (2.1.5.)
ifar-mendabal: viento noroeste (2.1.5.)
ifarralde: norte (2.1.5.)
ifer*: ifar
igabera: nutria (1.2.3.) 
igar: seco (1.1.3.) 
igarileku: piscina (2.2.3.) 
igarixan egin: nadar (2.2.3.) 
igartu: secar(se) (1.1.3.) 
igatargi*: iratargi
igatei*: igitai
igeltserixa: albañilería (3.1.3.) 
igeltsero: albañil (3.1.3.) 
igeltso: yeso, escayola (3.1.3.)
iger*: igar
igetai*: igitai
igetargi*: iratargi
igitai: hoz (2.1.1.) 
igo: desarrollar(se) algunas verduras (1.1.3.) 
igurtzi: acariciar (1.2.5.) 
ihartu*: igartu
ihi: junco (1.1.1.) 
ihintza: rocío (2.1.5.) 
ijela: maestro laminador (3.2.1.) 
ijeztu: laminar hierro, forjar (3.2.1.) 
ijo*: ixo
ikatz: carbón (3.1.3.; 3.2.1.)
ikatza egin: hacer carbón (3.1.3.)
ikatz-bahe: cedazo para carbón (3.1.3.)
ikatz-galbahi: cedazo para carbón (3.1.3.) 
ikatz-neurtzaille: medidor del carbón (3.1.3.) 
ikazdun: repartidor de carbón (3.1.3.) 
ikazgei: material para hacer carbón (3.1.3.) 
ikazgela: carbonera (3.2.1.) 
ikazgin: carbonero, persona que hace carbón (3.1.3.) 
ikazgintza: oficio e industria del carbón (3.1.3.) 
ikaztegi: carbonera, sitio de la pira y lugar donde se guarda (3.1.3.; 3.2.1.) 
ikaztoi: carbonera (3.1.3.) 
iketz*: ikatz
ikutu bat emon: retocar (3.1.3.) 
illargi bete*: iratargi oso
illargi*: iratargi
illatargi*: iratargi
ille: pelo de oveja, lana (1.2.5.; 3.1.3.) 
illintti: tizón (2.1.2.; 3.1.3.); carbón mal cocido (3.1.3.)
illintti-txondor: carbonera de baja calidad (3.1.3.) 
illintxa*: illintti
illintxi*: illintti
illundu: anochecer (2.1.5.); pavonar (3.2.4.) 
illunkera: anochecer (2.1.5.) 
illuntabar: anochecer (2.1.5.) 
illuntabartu: anochecer (2.1.5.) 
illuntzi: anochecer (2.1.5.) 
imillaun*: imiñaun
imiña: caja de medida de un cuartal (2.1.1.); cuartal (2.1.4.) 
imiñaun: caja de medida de un celemín (2.1.1.); celemín (2.1.4.) 
imiñerdi: medio cuartal (2.1.4.) 
imutxa: chinche (1.2.1.) 
inbrizka: temporal de agua (2.1.5.) 
indar: energía eléctrica (3.2.4.) 
indarretxe: central eléctrica (3.2.4.) 
indi-gaztaiña: castaño de indias (1.1.1.) 
intsusa: saúco (1.1.1.) 
intxarri*: txintxarri
intxaur baltz: variedad de nuez (1.1.3.) 
intxaur motxalla: variedad de nuez (1.1.3.) 
intxaur zuri: variedad de nuez (1.1.3.) 
intxaur: nogal (1.1.1.); nuez (1.1.1.) 
intxaur-arbola: nogal (1.1.1.) 
intxaurti: nocedal, nogueral (1.1.3.) 
intxaur-zugatz: nogal (1.1.1.) 
intxausti: nocedal, nogueral (1.1.3.) 
iñausi: podar (1.1.3.) 
iñausittako: árbol desmochado (1.1.3.) 
iñude: nodriza (2.1.2.) 
iñurriño: variedad de castaña (1.1.3.) 
iñuska egin: hozar (1.2.5.) 
iñuzente eragin: hacer una inocentada (2.2.1.) 
iodo-bedar: celidonia (1.1.1.) 
ipar*: ifar
ipiñu: mojón (2.1.2.) 
ipitta: escoba de saúco (2.1.2.; 3.1.1.) 
ipoiñ: cuento (2.1.2.) 
ipurdi: parte baja del tronco; tocón (1.1.3.) 
ipurtargi*: iputargi
ipuru: enebro (1.1.1.) 
iputargi: luciérnaga (1.2.1.) 
iputegi: bodega (2.1.2.; 3.1.3.) 
ira txiki: variedad de helecho (1.1.1.) 
ira: helecho (1.1.1.; 1.1.3.) 
ira-arte: helechal (1.1.3.) 
irabazi: crecer (plantas o animales) (1.1.3.)
ira-berde: helecho fresco (1.1.3.) 
iradi: helechal, terreno de helecho (1.1.3.) 
ira-gorri: helecho seco (1.1.3.) 
iragotu: revenir (3.2.4.) 
irakorri: desgranar (1.1.3.) 
iraltsero*: igeltsero
ira-pilla: montón de helecho, almiar de helecho (1.1.3.) 
irasagar: membrillero (1.1.1.) 
ira-sail: helechal (1.1.3.) 
iratai*: igitai
iratargi oso: luna llena (2.1.5.) 
iratargi: luna (2.1.5.) 
iratoki: chabola para helecho (2.1.2.); helechal (1.1.3.) 
iratza: helechal (1.1.3.) 
irauldu: dar la vuelta a la tierra, removerla (2.1.2.); moler (2.1.2.) 
iraz-burdiña: hierro colado (3.2.4.) 
irazi: colar (2.1.2.) 
ira-zil: vara de helecho (1.1.3.) 
iraztontzi: colador (2.1.2.) 
ira-zuztar: rastrojo de helecho (1.1.3.) 
ire*: ira
ire-egur: mayal (2.1.1.) 
iren: castrado (1.2.5.) 
irendu: capar, castrar (1.2.5.) 
iretargi*: iratargi
iri*: idi
irintti*: illintti
irintzi*: illintti
irrara: gorjeo, trino (1.2.6.) 
irrintzi: relincho (1.2.6.); grito de alegría (2.2.1.) 
iruin: hilar (3.1.2.); cordelero (3.1.2.) 
irulein: trenzar (3.1.2.) 
irulista: envés, reverso de la hoja (1.1.3.)
irun*: iruin
irundu: laminar (3.2.4.) 
iruri*: iduri
irustarbi: gamón(?), bruno(?) (1.1.1.) 
isillu: banco, escaño de cocina (2.1.2.) 
isipila: calentura; postilla, costra (2.1.3.) 
isko eske egon: celo de la vaca (1.2.5.) 
isko: toro (1.2.5.) 
isko-nafar: toro bravo (1.2.5.) 
iskotu: cubrir la vaca (1.2.5.) 
iskua bota: cubrir la vaca (1.2.5.) 
isla: horizonte, perfil de los montes (2.1.5.) 
iso: ¡soooo!; exclamación para parar a los equinos (1.2.6.) 
itargi*: iratargi
itsasantzar: ganso (1.2.2.) 
itsasarrain: pez marino (1.2.4.) 
itsas-arrano: águila pescadora (1.2.2.) 
itsas-eper: canastera (1.2.2.) 
itsas-ernara: charrán (1.2.2.) 
itsas-haixe: viento que llega del mar (2.1.5.)
itsaskabra: cabracho (1.2.3.) 
itsas-mika: ostrero (1.2.2.) 
itsuski: escoba rústica (2.1.2.) 
ittai*: igitai
ittulan egin: guiar al ganado (1.2.5.) 
itturri: fuente (2.1.5.) 
itturri-buru: manantial, madre (2.1.5.) 
itxari*: ehitzari
itxitura: cerradura, alambrada, valla (1.2.5.)
itxos-haixe*: itsas-haixe
itxuli: volcar(se) (2.1.2.) 
itxulikalde: envés, reverso de la hoja (1.1.3.) 
itxundu: deshojar(se) (1.1.3.) 
itxuski*: itsuski
itzain: boyero, carretero (1.2.5.) 
itzari*: ehitzari
itzundu*: itxundu
itzuzki*: itsuski
ixilkuma: bastardo (2.1.2.) 
ixillu*: isillu
ixipu: brocha (2.1.2.) 
ixko*: isko
ixo: dañar, deshacer la rosca (3.2.4.) 
ixo: moler (3.1.1.) 
ixotu: encender (3.2.4.) 
Ixu egun: día del fuego resurrector (2.2.1.) 
ixu: yesca (1.1.3.) 
ixurda: delfín (1.2.3.) 
izar arin: estrella fugaz (2.1.5.) 
izar buztandun: cometa (2.1.5.) 
izar geldi: estrella polar (2.1.5.) 
izardi larri: sudor frío (2.1.3.) 
izardi: savia vegetal (1.1.3.) 
izarratu: estrellado (2.1.5.) 
izeko: tía (2.1.2.) 
izotz baltz: escarcha (2.1.5.) 
izotz-kandela: carámbano (2.1.5.) 
izozdun: vendedor de hielo (3.1.3.) 
izpi: hebra, filamento (2.1.2.); veta (3.1.3.) 
izpittu: deshebrar (2.1.2.; 3.1.2.) 
iztar-lehengusu: primo carnal (2.1.2.) 
izuta: vencejo (2.1.2.) 
izuzki*: itsuski
jabe bako zugatz: mostrenco (1.1.3.) 
jabonaduria egin: lavar la ropa, hacer la colada (3.1.2.) 
jai ta jornala: “fiesta y jornal”, slogan (3.2.5.) 
jan: desgastar (3.1.3.) 
jangoikuan atzamar: madreselva (1.1.1.) 
jan-sagar: manzana de sobremesa o postre (1.1.3.) 
jan-txakur: perro de compañía (1.2.5.) 
jarkera: postura del baile (2.2.1.) 
jarri: enraizar (1.1.3.) 
jaso: construir, levantar (3.1.3.) 
jatxi: ordeñar (1.2.5.) 
jaurti: disparar un arma (3.2.2.) 
jazban: batería de música; tambor pequeño (2.2.1.); grupo musical de romerías (2.2.1.)
jentil: gigante de las leyendas (2.2.1.) 
jetsi*: jatxi
jeurt!: voz para hacer recular al ganado (1.2.6.) 
jibixa: jibión (1.2.1.) 
jikara: tacita; vaso pequeño (2.1.2.) 
jira egin: jirar (3.2.4.) 
jira: vuelta (2.2.1.) 
jokaleku: garito (2.2.3.) 
joko: juego, competencia (2.2.3.); apuesta (2.2.2.) 
jolas: juego, diversión (2.2.3.) 
jolasian egin: jugar, divertirse (2.2.3.) 
jornal: jornal (3.2.5.) 
jornalero: jornalero (3.2.5.) 
jornalian: a jornal (3.2.5.) 
jorrai: azada pequeña para escardar (2.1.1.) 
jorraketa: escardado (2.1.2.) 
jorratu: escardar, desherbar (2.1.2.)
josi: clavar (3.1.3.) 
josteko makiña: máquina de coser (3.1.2.) 
jostorratz: aguja (3.1.2.) 
jo-ta-pasa: trabajo de batalla (3.2.4.) 
jotelari: cornúpeta, acorneador (1.2.5.) 
jotera egin: derrotar; ademán de cornear (1.2.5.) 
Juanito Txistularixa: leyenda del cura cazador (2.2.1.) 
julianda*: kulianda
jungude*: jungura
jungura: yunque (3.2.1.; 3.2.4.) 
kaballerituen egun: jueves (2.2.1.) 
kaballo: caballo (1.2.5.) 
kaiku: cuenco para leche (2.1.1.; 2.1.2.) 
kaiku: kaiku; jersey típico vasco (2.2.1.) 
kaiñabera: caña de pesca (1.2.4.) 
kaixo: gaviota (1.2.2.) 
kaixola: jaula (3.1.3.) 
kajetola: confitura de membrillo (2.2.1.) 
kaka: porquería (2.2.4.); fastidioso (3.2.4.) 
kakalardo: escarabajo (1.2.1.) 
kakaraka: cacareo (1.2.6.)
kakatza: barrizal, fango; estercolero (2.1.5.) 
kako: gancho, enganche (3.2.2.; 3.2.4.) 
kalandresak: calandrias (1.2.2.) 
kale-basarri: caserío sito en la calle o muy cerca (2.1.2.) 
kaleko-jira: trabajos y recados que se hacen en la calle (2.1.2.) 
kaleko-ostera: trabajos y recados que se hacen en la calle (2.1.2.)
kalekuma: urbanita (2.1.2.)
kalentura: fiebre (2.1.3.) 
kaletar: urbanita (2.1.2.) 
kale-txakur: perro callejero (1.2.5.) 
kalzada*: galtzada
kamadar: cabezal de la cama; larguero (2.1.2.) 
kamara: cámara (3.2.2.) 
kana: vara, cana (2.1.4.) 
kana-erdi: media vara (2.1.4.) 
kandeleja: candeleja (3.1.3.) 
kanerdi*: kana-erdi
kangrejo: cangrejo de río (1.2.1.) 
kanika: canica (2.2.3.) 
kanpaiña artazi: tijeras para esquilar (2.1.1.) 
kantin: cantina, marmita (2.1.2.) 
kantina*: kantiña
kantinplora: cantina, marmita (2.1.2.) 
kantiña: cantina, bar (2.1.2.) 
kantoi: cantón, esquina (3.2.4.) 
kantoi-ertz: arista del cantón (3.2.4.) 
kantoi-harri: piedra angular (3.1.3.) 
kantu-papel: hoja volante (2.2.1.) 
kantxil*: gantxil
kaña erdiko gubia: cincel de media caña (3.2.2.) 
kañabera: caña (1.1.1.) 
kañalera: carrizo (1.1.3.) 
kañoi: cañón (3.2.2.) 
kañoibittarte: junta de cañones (3.2.2.) 
kañoibittarte-lima: lima para suavizar esquinas de cañón (3.2.2.) 
kañoiburu: cabezal de cañón; recámara (3.2.2.) 
kañoigin: cañonista, operario (3.2.2.) 
kañoigintza: cañonista, oficio (3.2.2.) 
kaparra: garrapata (1.2.1.) 
kapela: sombrero de ferrón (3.2.1.) 
kapelatu: tomar el árbol forma de sombrilla (1.1.3.) 
kapela-zapi: pañuelo de la cabeza (3.2.1.) 
kapillada*: gabillara
kapirixo: cabrio, solivo (3.1.3.) 
kapital: capital (3.2.5.) 
kapitalismo: capitalismo (3.2.5.) 
kapoi: capón (1.2.5.) 
kapurixo*: kapirixo
karabil: terraja de roscar (3.2.4.) 
karabixa: calera, horno de cal (3.1.3.) 
karabixia erre: hacer cal (3.1.3.) 
karaketxa: carro para material pesado (2.1.1.) 
karakote: vara con gancho, garfio (2.1.1.) 
karatx: piedra caliza (2.1.5.; 3.1.3.) 
karda: cepillo fuerte, carda (1.2.5.; 3.1.2.) 
kardaketa: cardado, trabajo de carda (3.1.2.) 
kardantxillo: jilguero (1.2.2.) 
kardo: cardo (1.1.3.) 
kardubera: cerraja (1.1.1.) 
kardu-hori: diente de león (1.1.1.) 
kardulatz: dipsaco, cardo borriquero (1.1.1.) 
kardu-lora: cardo rizado (1.1.1.) 
kare bizi: cal viva (3.1.3.) 
karegintza: fabricación de cal (3.1.3.) 
kareharri: piedra caliza (2.1.5.; 3.1.3.) 
karen: placenta (1.2.5.); estaca en las pruebas de bueyes (2.2.2.) 
karga: cantidad de material que se lleva a cuestas (2.1.2.; 2.1.4.); tiempo pesado y gris (2.1.5.) 
kargabar: carga de leña (2.1.2.) 
karga-bedar: cantidad de hierba que se lleva a cuestas (1.1.3.) 
karga-egur*: egur-karga
karga-jasotze: levantamiento de peso (2.2.2.) 
kargata: trabajo de llevar cargas a la espalda (2.1.2.) 
karrajo: pasillo (2.1.2.) 
karraka*: karraska
karrama: carda para purificar el lino (3.1.2.); pala de rueda (3.2.1.) 
karramarro: cangrejo de mar (1.2.1.) 
karrapusta: estopa (2.1.2.) 
karraska latz: escofina o raspa (3.2.4.) 
karraska: suciedades del lino (3.1.2.); lima (3.2.4.) 
karraskada: graznido del gallo cuando huye (1.2.6.) 
karraskadia jo: acobardarse, huir el gallo (2.2.2.) 
karraska-hauts: limadura (3.2.4.) 
karraskatu: limar (3.2.4.) 
karraskilla: aladierno (1.1.1.) 
karraskiñ*: karraska-hauts
karraspina: colmenilla (1.1.2.) 
karraztarro: zorzal charlo (1.2.2.) 
karretero: boyero (2.2.2.) 
kartola: jamuga, cartola (1.2.5.); tapas del carro (2.1.1.) 
kaskajuen egun: viernes (2.2.1.) 
kaskamoztu: trasquilar, esquilar (1.2.5.) 
kaskara-batze: juego de recogida de cáscaras de maíz (2.2.2.)
kasko: casco; pezuña (1.2.5.) 
kastigau: cruzar animales (1.2.5.) 
kastillo: castillo (3.1.3.) 
katagorri: ardilla (1.2.3.) 
kataian egon: encadenado (1.2.5.) 
katama: gata (1.2.5.) 
katamixar: ardilla (1.2.3.) 
katamotz: lince (1.2.3.) 
katanar: agateador (1.2.2.) 
katapardo: jineta (1.2.3.) 
katar: gato (1.2.5.) 
katarramixo: juego de niños (2.2.3.) 
kategin: cadenero (3.2.4.) 
kategintza: cadenería (fabricación y oficio) (3.2.4.) 
kateka: jugar a la cadeneta (2.2.3.) 
kateko txakur: perro guardián (1.2.5.) 
kate-motz: cadena gruesa (2.1.1.) 
kate-nar: cadena de narria (2.1.1.) 
katia egin: formar la cuerda en el baile (2.2.1.) 
katibu: ama, el que se la queda (2.2.3.) 
katillo: taza, escudilla (2.1.2.) 
katu: gatillo (3.2.2.) 
katu-lora: nepeta (1.1.1.) 
katumixar*: katamixar
kaxa: culata (3.2.2.) 
kaxagin: culatero (3.2.2.) 
kaxagintza: fabricación de culatas (3.2.2.) 
kaxak pikau: picar culatas (3.2.2.) 
kaxaprentsa: mordaza para fijar culatas (3.2.2.) 
kaxapunta: delantera de culata (3.2.2.) 
kaxaurre: delantera de culata (3.2.2.) 
kaxaurreko prentsa: mordaza para delantera de culata (3.2.2.) 
kazari: cazador (1.2.4.) 
kaza-txakur: perro de caza (1.2.4.) 
kaztaiña*: gaztaiña
kedar: hollín (2.1.2.) 
kedarratu: ahumar (2.1.2.) 
keetu: ahumar (2.1.2.) 
keixa anpolari: variedad de cereza (1.1.3.) 
keixa baltz: variedad de cereza (1.1.3.) 
keixa makatz: cerezo silvestre (1.1.1.) 
keixa zuri: variedad de cereza (1.1.3.) 
keixa: cerezo (1.1.1.); cereza (1.1.1.; 1.1.3.) 
keixa-arbola: cerezo (1.1.1.) 
keixapian egin: modalidad de caza (1.2.4.)
kerru*: kirru
kerru: punta de cono (2.2.3.) 
kerten: mango (3.2.4.) 
kerten: tallo de planta o flor (1.1.3.); palo de desarrollarse algunas verduras (1.1.3.) 
ketan sikatu: ahumar (2.1.2.) 
ki: cartílago (1.2.5.) 
kidarra*: kedar
kikara*: jikara
kiki egin: jugar a esconderse (2.2.4.) 
kinbela*: ginbela
kinzena: paga (3.2.5.) 
kiñar: brezo (1.1.1.) 
kipula: cebolla (1.1.1.); agrietado (3.1.3.) 
kiputx*: giputz
kiribildu*: kiribillau
kiribillau: enrroscar(se), enrollar(se) (3.1.2.; 3.2.4.) 
kirikixo: erizo (1.2.3.) 
kirikixo-txakur: perro cazador de erizos (1.2.4.) 
kirru: hilo fino de lino; tela de lino (3.1.2.); estopa (3.1.3.) 
kiru: retama (1.1.1.) 
kiskilla: quisquilla (1.2.1.) 
klabelin*: krabelin
klin-klon: croar de sapos (1.2.6.) 
kobregaldara: caldero de cobre (2.1.1.) 
Kofradixa egun: día de la Cofradía (2.2.1.) 
koipe: manteca; sebo (1.2.5.; 3.1.3.) 
koipeztu: engrasar (3.2.4.) 
koko: bicho (1.2.1.); ciempiés (1.2.1.); gallina (2.2.4.); huevo (2.2.4.) 
kokobiribil: cochinilla (1.2.1.) 
koko jantzi: disfrazar(se) (2.2.1.) 
kokole: chocolate (2.2.4.) 
koko-marru: el coco (2.2.4.) 
koko-moko jantzi*: koko jantzi
Koko-txiki egun: viernes flaco (2.2.1.) 
kokozale: insectívoro (1.2.4.) 
kokuak jan: carcoma (3.1.3.) 
koliflor*: koniflor
kollar: yugo para equinos (2.1.1.) 
kolokaziño: montaje de fabricación (3.2.4.) 
koltza: adral, parte del carro (2.1.1.); jaula grande para curación de alimentos (2.1.2.) 
kon: roto (2.2.4.) 
konbidautza: banquete (2.1.2.) 
konejo: conejo (1.2.5.) 
koniflor: coliflor (1.1.1.) 
konkortu: perder el sentido (2.1.3.) 
konort: conocimiento (2.1.3.) 
konorta etorri: volver en sí (2.1.3.) 
konorta galdu: desmallarse (2.1.3.) 
konorta kendu: anestesiar (2.1.3.) 
konpas: compás (3.2.3.; 3.2.4.) 
Konseju Zahar: antiguo ayuntamiento (2.1.2.) 
kontrabista: locura animal, volverse locos los ganados (1.2.5.) 
kontrafabore: tipo de apuesta entre dos competidores (2.2.2.) 
kontrako eztarri: tráquea (2.1.3.) 
kontrako eztarrittik juan: atragantarse (2.1.3.)
kontrapase: contrapasa (1.2.4.) 
kopeta: trenza (2.1.2.); melenera de bueyes uncidos (2.1.1.) 
kopetadun: muchachas adolescentes (2.1.2.) 
kopin: muñeca (2.2.3.) 
korapillo: nudo de la madera (1.1.3.) 
korba: cuadral (3.1.3.) 
korda: racimo, ristra (2.1.2.) 
kordel: palangre (1.2.4.); cuerda de medida (1.2.5.; 2.1.4.) 
korotz: excremento animal (1.2.5.) 
korputz-bide: camino funerario (2.1.2.) 
korroka: croar de ranas (1.2.6.) 
korrokoi: mújol, muble (1.2.3.) 
korta: cuadra, establo (1.2.5.; 2.1.2.) 
kortagain: camarote situado sobre la cuadra (2.1.2.) 
kortatxur: tridente de tres o cuatro púas (2.1.1.) 
koskabillo-bedar: celidonia menor (1.1.1.) 
koskor: currusco de pan, mendrugo (3.1.1.); muñón(es) del cañón o báscula (3.2.2.); bulto, saliente (3.2.4.)
koskordun: culata tipo “pistolet” (3.2.2.) 
koskorreko: chichón (2.1.3.) 
koxkor*: koskor
krabelin: clavel (1.1.1.) 
krak egin: quebrarse, fracturarse (3.2.4.; 3.2.5.) 
krakada: fractura, quiebra (3.2.5.) 
krisaillu: lámpara de aceite (2.1.2.)
krisis: crisis (3.2.5.) 
kristal: cristal de carpintería (3.1.3.) 
kriston atzapar: madreselva (1.1.1.) 
kuadro: punzón especial de punta cuadrada (3.2.3.) 
kuartillo t’erdi: medida de líquido, 1,25 litros aprox. (2.1.4.) 
kuartillo: medida de líquido, tres cuartos de litro (2.1.4.) 
kuartoi: tablones del suelo (3.1.3.) 
kuartonerixa: tablones del suelo (3.1.3.) 
kui: conejo de indias, cobaya (1.2.5.) 
kuku egin*: kiki egin
kuku: cuco (1.2.2.) 
kukufraka: digital (1.1.1.) 
kukulu: tallo principal (1.1.3.) 
kukulumixo egon: estar en cuclillas (2.2.3.) 
kukurruko-eztul bedar: amor del hortelano (1.1.1.) 
kukurruko-eztul: tos ferina (2.1.3.)
kukurruku: canto del gallo (1.2.6.); juego del carro (2.2.3.) 
kukurrusalda!: ¡tiempo! en los juegos (2.2.3.) 
kuku-sagar: agalla de roble (1.1.3.; 2.2.3.) 
kuletro faltso: matamoscas (1.1.2.) 
kuletro: oronja (1.1.2.) 
kulianda: culata en bruto (3.2.2.) 
kuma: cría (1.2.4.) 
kunbo: poza, embalse, presa (2.1.5.; 3.1.1.; 3.2.1.; 3.2.4.) 
kupel: cuba (2.1.1.; 3.1.3.) 
kuriosotu: refinar (3.1.3.) 
kurkubieta: variedad de manzana (1.1.3.) 
kurrikak: tenazas (3.2.4.) 
kurrillo: grulla (1.2.2.) 
kurrin: onomatopeya del gruñido del cerdo (1.2.6.) 
kurrinka: gruñir el cerdo (1.2.6.) 
kurrin-kurrin: llamada a los cerdos (1.2.6.) 
kurrixka: gruñido del cerdo (1.2.6.) 
kurroillo*: kurrillo
kurrun*: kurrin
kurutze: brazos de turbina (3.2.1.) 
kurutzei: material para hacer cruces (2.1.2.) 
kutun: acerico (2.1.2.); amuleto (2.1.2.) 
kutxa: arca (3.1.1.) 
kutxa-kaja: cajón de arca (3.1.1.) 
la(ba)ko-su*: labasu
laako*: larako
laba: horno (3.1.1.) 
laba-ataka: portillo del horno (3.1.1.) 
labaiña: navaja, cuchilla para el picado (3.2.3.) 
labako*: larako
labaldi: hornada (3.2.1.) 
labari: panadero (3.1.1.) 
labasu: hornada (3.1.1.) 
laba-txirtxil: cucaracha (1.2.1.) 
labetxe: caseta del horno (3.1.1.) 
labore: género de la huerta y sembrados (1.1.3.) 
labrau: arar la tierra (2.1.2.) 
lahar: zarza (1.1.1.; 1.1.3.) 
laharrarte: zarzal, matorral (1.1.3.) 
laiño: nube (2.1.5.); niebla (2.1.5.) 
laiñotu: nublado (2.1.5.); nublar(se) (2.1.5.) 
laixa: laya (2.1.1.) 
laixetan egin: layar (2.1.2.) 
laka: pago de la molienda (3.1.1.); primera capa de los troncos (3.1.3.) 
lakar: medida de líquido, aprox. 5 litros (2.1.4.) 
lakatz: cápsula espinosa de castaña (1.1.3.); ramita lateral de otra mayor (1.1.3.) 
lakirixo: alambre para cazar (1.2.4.) 
lamaiko: moneda antigua (2.1.4.) 
lamaikuari bota: juego de la moneda (2.2.3.) 
lamin: lamia (2.2.1.) 
laminadora: laminadora (3.2.3.) 
lan egin: trabajar (3.2.5.) 
lan: trabajo (3.2.5.) 
lana-sapa: mata de lana (3.1.2.) 
lanbide: oficio, tarea, trabajo (3.2.5.) 
lanbro: llovizna, bruma (2.1.5.); calima (2.1.5.) 
lanbro-laiño: neblina, llovizna (2.1.5.) 
landa: tierra cultivada (1.1.3.) 
landara: planta (1.1.3.) 
landategi: semillero (1.1.3.) 
landu: tallar, trabajar (3.1.3.) 
langa: travesaño; tranca (1.2.5.; 2.1.2.) 
langai: herramienta (3.2.4.) 
langille: trabajador, obrero (3.2.5.) 
lanpar: llovizna (2.1.5.) 
lanperna hori: amanita junquílea (1.1.2.) 
lanperna txar: amanita pantera; cogomasa; oronja fétida; oronja verde (1.1.2.) 
lanperna: amanita (1.1.2.); percebe (1.2.1.)
lantegi: fábrica, taller (3.2.4.) 
lapa: lapa (1.2.1.) 
lapatz: lampazo (1.1.1.) 
lapiko: cazuela (2.1.2.); bomba (3.1.3.) 
lapikoko: guisado, cocido (2.1.2.) 
larako: pieza de madera del yugo (2.1.1.) 
lar-amilla: especie floral (1.1.1.) 
laratro*: latro
laratz: llar (2.1.1.)
laratz-kako: gancho del llar (2.1.1.) 
laratz-kate: llar (2.1.1.) 
lar-bedar: especie floral (1.1.1.) 
laremin: ictericia (2.1.3.) 
lar-mendi: pastizal (1.1.3.) 
larra: pastizal (1.1.3.) 
larra-behi: ganado de monte (1.2.5.)
larrain: era (2.1.2.) 
larralde: pastizal (1.1.3.) 
larrari: montaraz (1.2.5.) 
larre*: larra
larri: enfermo (2.1.3.) 
larroillo: alcaraván (1.2.2.) 
larrosa: rosa, rosal (1.1.1.) 
larruna: terreno de pastos (1.1.3.) 
lar-sail: pastizal (1.1.3.) 
lasai-bedar: especie floral (1.1.1.) 
laskittu: restregar la ropa (3.1.2.) 
lastamarrara: jergón, colchón de paja y lana (2.1.2.) 
lasta-moltzo: fardo de paja (1.1.3.) 
lastardatz: madero vertical en torno al cual se forman los montones de paja (2.1.2.) 
lastazau: haz de paja (1.1.3.) 
lasta-zehe: paja troceada (1.1.3.) 
lasto: paja (1.1.3.) 
lastomargara*: lastamarrara
lastotoki: pajar (1.1.3.) 
lata: lata, tablón (3.1.3.) 
latro: barrena de carpintero (3.1.3.) 
latz: áspero (3.2.4.) 
latz-bedar: especie floral (1.1.1.) 
latzune: aspereza de la pieza (3.2.4.) 
lauhortz: apero de cuatro púas (2.1.1.) 
laukantoiko: variedad de manzana (1.1.3.) 
laukuan: al galope (1.2.5.) 
lautu: allanar (3.1.3.); aplanar (3.2.4.) 
laztabin: barrena, taladro (3.1.3.) 
lebatz*: legatz
leen*: legen
legar: galio (1.1.1.) 
legatz: merluza (1.2.3.) 
legazkuma: pescadilla (1.2.3.) 
legen: enfermedad de los árboles (1.1.3.); enfermedad del ganado (1.2.5.); mancha cutánea, eczema (2.1.3.) 
legor*: lihor
legundu*: leundu
lehengusiña: prima (2.1.2.) 
lehengusu-txiki: primo segundo (2.1.2.) 
leixo: saetera (2.1.2.) 
leka: judía verde (1.1.1.); vaina (1.1.3.) 
lekaixo: grito de alegría (2.2.1.) 
lekatako: delantal grande (2.1.2.) 
lekeittio-bedar: acederilla (1.1.1.) 
lepagorri: variedad de gallina (1.2.5.) 
lepaondo: variedad de gallina (1.2.5.) 
lepo-era: correa con que se ata el buey al yugo (2.1.1.) 
lera: narria, trineo (2.1.1.) 
lera-partika: pértiga del trineo (2.1.1.) 
lespapel: lija (3.1.3.) 
letaiñako: letanías (2.2.1.) 
letoi: latón (3.2.4.) 
letxuga: lechuga (1.1.1.) 
leundu: afinar, alisar, pulir (3.2.4.) 
leungarri: grasa industrial, engrase (3.2.4.)
leuntzaille: pulidor (3.2.4.); engrasador (3.2.4.) 
lexar*: lixar
liar*: ligar
liberdi: cuarto de kilo (2.1.4.) 
libra: libra (2.1.4.) 
libralaun: cuarto de libra (2.1.4.) 
libratzaille: desmontador (3.2.2.) 
librau: parir (2.1.3.)
ligar: cuajo (1.2.5.) 
lihor: tierra firme (2.1.5.) 
lihorreko harri: palangre, piedra para afianzar el palangre (1.2.4.) 
lijauts: polvo de lija (3.1.3.) 
lijertu: aflojar(se) cualquier cosa atada (2.1.2.) 
lika: liga (1.2.4.) 
lima latz: lima áspera (3.2.4.) 
lima leun: lima fina (3.2.4.)
lima: lima (3.2.4.) 
lima-arraspa: lima escofina (3.2.2.; 3.1.3.) 
lima-espiga: espiga de la lima (3.2.4.) 
lima-hauts: limaduras (3.2.4.) 
lima-kerten: mango de lima (3.2.4.) 
limako: maestro de lima (3.2.4.) 
liman jardun: trabajar limando (3.2.4.) 
lima-pikari: picador de limas (3.2.4.) 
lima-pikatzaille: picador de limas (3.2.4.) 
limari: limador, ajustador (3.2.4.) 
limau: limar (3.2.4.) 
liñagintza: trabajos del lino (3.1.2.) 
liñapotzu*: liño-potzu
liñazi: semilla de lino (3.1.2.) 
liño: lino (1.1.1.; 3.1.2.)
liño-harri: piedra para golpear el lino (3.1.2.) 
liño-mazo: mazo para ablandar el lino (3.1.2.) 
liño-potzu: pozo para remojar el lino (3.1.2.) 
liñua jo: agramar el lino (3.1.2.) 
lirixo: azucena blanca (1.1.1.) 
litxarrerixa: golosina (2.1.2.) 
lixar: fresno (1.1.1.); bravío, sin desmochar (1.1.3.) 
lixiaska: pilón para hacer la colada; desagüe para la colada (3.1.2.) 
lixiba: colada (3.1.2.) 
lixiba-ontzi*: lixibontzi
lixibarri: piedra para hacer la colada (3.1.2.) 
lixibera: lavandera (3.1.2.) 
lixibia egin: hacer la colada (3.1.2.) 
lixibia egosi: hacer la colada (3.1.2.) 
lixibia jo: restregar y aclarar la colada (3.1.2.) 
lixibontzi: tina para la colada (3.1.2.)
lixi-poto: tina para la colada (3.1.2.) 
lixotzeko papel: lija (3.1.3.) 
lizar*: lixar
lizpapel: papel de lija (3.2.4.) lexapepel, respapel
lizundu: enmohecer(se) (2.1.2.) 
lodiera: grosor (3.2.4.) 
lodi-mehe: espesor (3.2.4.) 
lo-erre: quejarse de sueño (2.1.2.) 
lohi: placenta (1.2.5.) 
lohidi: muladar (1.2.5.) 
loiña: loina (1.2.3.) 
loiñasta: larva de loina (1.2.3.) 
loka: desajuste (3.2.4.); punto muerto (3.2.4.) 
lokan ipiñi: poner en punto muerto (3.2.4.) 
lokatu: volverse clueca (1.2.5.); dislocarse (2.1.3.) 
lokatuta: desajustado (3.2.4.) 
lokatz: barro (2.1.5.) 
lokatza: barrizal (2.1.5.) 
lokotz: cápsula de castaña (1.1.3.) 
lo-lo egin: dormir (2.2.4.) 
lora: flor (1.1.3.); punzón con extremo en flor (3.2.3.) 
lorabatzaille: camachuelo (1.2.2.) 
lorara etorri: florecer (1.1.3.) 
lorategi: invernadero; jardín (1.1.3.) 
loratoki: jardín (1.1.3.) 
loratsu: madera con dibujos (3.1.3.) 
loratu: florecer (1.1.3.) 
lorratz: rastro, huella (1.2.5.) 
lorrotz*: lorratz
lotegi: dormitorio (2.1.2.) 
lotu: montar, armar (3.2.4.) 
lubarri: tierra labrada por primera vez (2.1.2.) 
lubarrixa egin: convertir monte en campo de siembra (2.1.2.) 
lukainka: longaniza; chorizo (2.1.2.) 
luma-barrittu: mudar, las aves (1.2.4.) 
luma-kerten: raquis (1.2.4.) 
lumatu: emplumarse (1.2.4.); desplumar (1.2.4.; 1.2.5.) 
luperixa: desprendimiento de tierra (2.1.5.) 
lupu: sabandija, oruga venenosa (1.2.1.) 
lur egin: labrar y preparar la tierra para la siembra (2.1.2.) 
lur: tierra (2.1.5.) 
lur-aldatu: transplantar (1.1.3.) 
lurbaltz: humus (2.1.5.) 
lur-burdi: carro para transportar tierra (2.1.1.) 
lur-jausi: desprendimiento de tierra (2.1.5.) 
lurmen: tierra desnevada (2.1.5.) 
lurmendu: desnevar, derretirse la nieve (2.1.5.) 
lurra hartu: enraizar (1.1.3.) 
lurrak: tierras, pertenencias del caserío (2.1.2.) 
lurrauts: cisco, restos quemados (3.1.3.) 
lurreta: trabajo de acarreo de tierra (2.1.2.) 
ma*: pa
madal: rama (1.1.3.) 
madari: peral (1.1.1.) 
madari-intxaur: variedad de nuez (1.1.3.) 
magal: protección, falda (2.1.5.) 
mahaspasa: uva pasa (1.1.3.) 
mahastegi: lagar (2.1.2.) 
mahasti: viñedo (1.1.3.) 
mahats: vid (1.1.1.) 
mahatsadi: viñedo (1.1.3.) 
mahats-farral: parral de uva (1.1.3.)
mahats-korda: racimo de uva (1.1.3.) 
mahats-mordo: racimo de uva (1.1.3.) 
mahats-orri: hoja de uva (1.1.3.) 
mahats-txorta: racimo de uva (1.1.3.) 
mahats-zepotz: viña de cepas individuales (1.1.3.) 
maietz: mayo (2.1.2.) 
maietzeko lorak: devoción mariana del mes de mayo (2.2.1.) 
maillabi*: maillubi
maillasto: caña de maíz (1.1.3.) 
maillatu: marcar, abollar, magullar (1.1.3.; 3.2.4.); abolladura (3.2.4.) 
maillatuna: abolladura magullamiento (3.2.4.)
maillu: mazo, martillo grueso (2.1.1.; 3.1.3.; 3.2.4.) 
mailluak: mazos (3.2.1.) 
maillubi: fresa (1.1.1.) 
maillubi-bedar: fresa estéril (1.1.1.) 
mailluka: martillo (2.1.1.; 3.1.3.; 3.2.3.; 3.2.4) 
mailluki*: maillubi
maitte-maitte egin: acariciar, hacer mimos o carantoñas (2.2.4.) 
makaillau*: bakillau
makako: cordero crecido (1.2.5.) 
makakorroi: mugido de dolor (1.2.6.) 
makal: álamo negro (1.1.1.) 
makalarro*: makakorroi
makatz: pera silvestre (1.1.1.); silvestre (en frutales) (1.1.3.; 2.1.2.) 
makera: pieza del carro (2.1.1.) 
makilla: palo que crece al desarrollarse las verduras (1.1.3.) 
makilla-dantza: danza tradicional (2.2.1.) 
makillatu: desarrollar(se) las plantas y verduras; salir palo (1.1.3.) 
makillau*: bakillau
makiña: máquina (3.2.4.) 
makiña-erremintta: máquina-herramienta (3.2.4.) 
makiñetako: obrero de las máquinas (3.2.4.) 
makuak: llantas de la rueda (3.2.4.) 
makur: herramienta de culatero (3.2.2.) 
makuxa-sagar: variedad de manzana (1.1.3.) 
malakatoi*: melakatoi
malba: malva (1.1.1.) 
malbabisko: malvavisco (1.1.1.) 
malda: pendiente (2.1.5.) 
malgari: trigo, variedad (1.1.3.) 
malma*: malba
maluta: hoja envoltorio de la mazorca (1.1.3.); copo de nieve (2.1.5.); copo de lana (3.1.2.) 
malutia izpittu: hilar el copo de lana (3.1.2.) 
mama: agua (2.2.4.) 
mamarru: coco (2.2.4.) 
mamelo: caramelo (2.2.4.) 
mandazain: mulero (1.2.5.) 
mandeuli: mosca borriquera (1.2.1.) 
mandixo*: bandixo
mando: grande (1.2.4.); mulo, mula (1.2.5.) 
mangia jardun: jarrear (2.1.5.) 
manta: arrullo, mantilla (2.1.2.); paño negro litúrgico (2.2.1.) 
mantetako ume: niño pequeño (2.1.2.) 
mantia jaso: retirar la manta fúnebre (2.2.1.) 
mantso: buey (1.2.5.); manso, noble, en animales (1.2.5.) 
mantzeliña: manzanilla (1.1.1.) 
manzanilla*: mantzeliña
mara-mara jardun: nevar intensamente (2.1.5.) 
maratilla: destornillador (3.2.4.) 
mariagora: semilla voladora del cardo (1.1.3.) 
marigonagorri: mariquita (1.2.1.) 
marigorri: mariquita (1.2.1.) 
marigorringo: mariquita (1.2.1.) 
markadore: punzón marcador (3.2.3.) 
marmitta: cantina, marmita (2.1.2.) 
marraskillo: caracol (1.2.1.) 
marrazki: dibujo (3.2.3.) 
marrusa: mugido (1.2.6.) 
marrusaka jardun: mugir (1.2.6.) 
marti: marzo (2.1.2.) 
martxando egin: hacer novillos (2.1.2.; 2.2.1.) 
maskal: pocho, muy maduro; marchito (1.1.3.); insípido, soso (1.1.3.)
maskaldu: marchitar(se), debilitar(se) (1.1.3.)
maskillo: moco seco (2.1.3.) 
masma hankaluze: opilión (1.2.1.) 
masma: araña (1.2.1.) 
masma-etxe: tela de araña (1.2.1.) 
masmaratxa: tela de araña (1.2.1.) 
masma-zulo: tela de araña (1.2.1.) 
maspil: abolladura, magullamiento (3.2.4.) 
maspildu: magullarse (1.1.3.); estrujar, prensar (3.2.4.) 
mastra: tallo rastrero (1.1.3.); fronda, follaje (1.1.3.) 
mastratza: fronda, follaje (1.1.3.) 
masusta*: masustra
masustra: mora, zarzamora (1.1.1.) 
matakorroi*: makakorroi
matarraska: rasqueta para limpiar la artesa (3.1.1.) 
mataza: madeja (3.1.2.) 
materixal: material (3.2.4.) 
matia emon: aplicar rugosidad al punzón de matear (3.2.3.); suprimir brillo de fondos (3.2.3.) 
matiatzeko puntzoi: punzón de matear (3.2.3.) 
matiau: matear, mateado (3.2.3.) 
matraka: carraca (2.2.1.) 
matxarda: acial, tenazas de palo (2.1.1.) 
matxienbra: macho y hembra (3.1.3.) 
matxingarratz: acedera (1.1.1.) 
matxingonagorri: mariquita (1.2.1.) 
matxingorri: mariquita (1.2.1.) 
matxino: prensa de forja, martillo pilón (3.2.4.) 
matxinsalto: saltamontes, langosta (1.2.1.) 
matxinsaltokari: saltamontes (1.2.1.) 
maubi*: maillubi
mausa: yezgo, sauquillo (1.1.1.) 
maxa: especie floral (1.1.1.) 
maxkal*: maskal 
mazukari: diente del eje de levas (3.2.1.) 
mealle: el que desmenuzaba de mineral en la ferrería (3.2.1.) 
meatza: mina (3.2.4.) 
medialin: medianil, pared medianera (2.1.2.; 3.1.3.)
medilin*: medialin
melakatoi: melocotón (1.1.1.) 
mendabal: viento de componente oeste (2.1.5.); vendaval, ventolera (2.1.5.) 
mendafin: hierbabuena (1.1.1.) 
mendi: bosque (2.1.2.) 
mendiko behi: ganado de monte (1.2.5.) 
mendiko ganau: ganado de monte (1.2.5.) 
mendi-mutil: trabajador, en el bosque (2.1.2.) 
mendioillo: sisón (1.2.2.) 
mendi-punta: cima, cumbre del monte (2.1.5.) 
menta-bedar: hierbabuena (1.1.1.) 
mentafin*: mendafin
mentau: injertar (1.1.3.) 
mentu: injerto (1.1.3.) 
meñamel: meñamel (3.1.3.) 
meta: almiar, montón (2.1.2.) 
metatu: amontonar la cosecha (2.1.2.) 
mia jo: desmenuzar el mineral (3.2.1.) 
mia: mineral (3.2.1.) 
miategi: almacén del mineral (3.2.1.) 
mielo: hinojo, anís (1.1.1.) 
migura*: mihura
mihatz*: mihetz
mihetz ipini: meter las plantas separadas entre sí (1.1.3.; 2.1.2.)
mihetz: ralo, espaciado (1.1.3.; 2.1.2.) 
miheztu: ralear, clarear las plantaciones (2.1.2.) 
mika: urraca (1.2.2.) 
milenrama: milenrama (1.1.1.) 
miliziano: soldado republicano (3.2.5.) 
millo*: mielo
mimosa: mimosa (1.1.1.) 
min: cítola de molino (3.1.1.) 
minberatu: doler, lastimar; dejar dolorido (2.1.3.) 
mingor txiki: agachadiza chica (1.2.2.) 
mingor: agachadiza (1.2.2.) 
mintegi: semillero, sementera (1.1.3.) 
mintz: membrana (1.2.5.; 2.1.2.) 
minzor: sensibilidad de dolor (2.1.3.) 
miñuna: punto neurálgico (2.1.3.) 
miro*: mielo
miru: milano (1.2.2.) 
miru-buztan: surco en cola de milano (3.2.3.) 
mirura*: mihura
mistillo: orificio en la cuba, canilla (3.1.3.) 
mitin: reunión; mitin (3.2.5.) 
mitxelekote: mariposa (1.2.1.) 
mitxeleta baltz: mariposa de mal agüero (1.2.1.) 
mitxeleta zuri: clase de mariposa (1.2.1.) 
mitxeleta: mariposa (1.2.1.) 
mitxeleta-gei: larva de mariposa (1.2.1.) 
mihura: muérdago (1.1.1.) 
mix: voz para atraer a los gatos (1.2.6.) 
mixar: lirón (1.2.3.) 
mixi: gato (2.2.4.) 
mizpilla: níspero (1.1.1.)
molde: molde (3.2.4.) 
moldiatzaille: moldeador (3.2.4.) 
moldiau: moldear (3.2.4.) 
moltso: trapo húmedo para limpiar (2.1.2.) 
momo: coco (2.2.4.) 
momorro*: mamarru
momorro: bicho (1.2.1.) 
montxor: banquete de fin de obra (2.1.2; 3.1.3.) 
mordaza: acial, tenazas de palo (2.1.1.) 
mormo*: murmu
mormorreko: entierro de gente muy pobre (2.2.1.)
morokil: farinetas (3.1.1.) 
morroi: criado, trabajador en el caserío (2.1.2.) 
morroillo: cerrojo (2.1.2.) 
moskan*: moskaran
moskaran: cáscara verde de nuez (1.1.3.); mancha que deja la cáscara de la nuez (1.1.3.)
moskete: mosquete (3.2.2.) 
moskoron*: moskaran
mosu-kitarra: filarmónica (2.2.1.) 
mota: brote (1.1.3.); muñón de tierra, ribazo (2.1.2.) 
motabatzaille: camachuelo (1.2.2.) 
motxailla: gitano (2.1.2.) 
motz: desafilado (3.2.4.) 
moxal: potro (1.2.5.) 
mozgari: variedad de trigo (1.1.3.) 
mozkor: pedazo de tronco, madero grande (3.1.3.) 
mozolo txiki: mochuelo (1.2.2.) 
mozolo zuri: lechuza (1.2.2.) 
moztu: desafilar (3.2.4.) 
mudau: mudar el pelo (1.2.5.) 
muga: muñón de tierra (2.1.2.) 
mugarri: mojón, límite (2.1.2.) 
mugarte: terraza, bancal (2.1.2.) 
muga-xagu: ratón de campo (1.2.3.) 
mugazahar: muñón grande (2.1.2.) 
mugia aztartu: escarbar con los cuernos (1.2.5.)
mugitza: tortero (1.1.1.) 
mugondo: muñón de tierra y zona de alrededor (2.1.2.) 
mun: tuétano (2.1.2.) 
murgil: zambullirse (2.2.3.) 
murgillian egin: bucear (2.2.3.) 
murmu: moquillo (1.2.5.) 
murrusa*: marrusa
muskar: lagarto (1.2.3.) 
muskil*: muskira
muskira: baba del caracol (1.2.1.); sustancia pegajosa (1.2.4.); moco (2.1.3.) 
mustur: morro (1.2.5.) 
mutur*: mustur
muturretako: bozal para ganado (1.2.5.) 
mutxikin: corazón de fruta (1.1.3.);residuo en general (1.1.3.)
mutxurixo: montocito de trigo (1.1.3.) 
naarbera: variedad de castaña (1.1.3.) 
nabar: cuchilla (2.1.1.) 
nabar-etxe: estructura de la “nabarra” (2.1.1.) 
nabasai: (?) (2.1.1.) 
nabazi: semilla de nabo (1.1.3.) 
nabo: nabo (1.1.1.) 
nabo-lora: flor de nabo (1.1.3.) 
nafarreixa*: naparreixa
nafarrixa*: naparreixa
nahiez: depresión; indisposición (2.1.3.) 
napar-hegoi: viento sudeste (2.1.5.) 
naparreixa: viruela (2.1.3.) 
naparrerixa*: naparreixa
nardai: pieza para unir el yugo a la narria, etc (2.1.1.) 
nardaka: pieza para unir el yugo a la narria, etc (2.1.1.); tirador del barquín (3.2.1.) 
narra: narria (2.1.1.) 
narras: tiempo malo (2.1.5.) 
narraskillo*: marraskillo
narrutu: despellejar (1.2.5.) 
nasai: con holgura (3.2.4.) 
nasaittu: hinchar(se) (3.1.3.) 
Natibittate: día de Navidad (2.2.1.) 
negrilla: capuchina (1.1.2.); negrilla (1.1.2.) 
negu-bedar: hierba, forraje (1.1.1.) 
neguko madari: variedad de pera (1.1.3.) 
neguko paranda: pinzón real (1.2.2.) 
neguko txitxi: bisbita común (1.2.2.) 
neguko zuza: platera (1.1.2.) 
nekesari: salario (3.2.5.) 
neska-laguntza: cortejar; acompañar a la chica a su casa (2.2.1.) 
neskama: criada, sirvienta (2.1.2.) 
neskame: trébede (2.1.2.) 
neurkatx: inmedible (3.2.4.) 
neurri: medida, tamaño (3.2.4.) 
neurrira jokatu: competiciones con “handicap” (2.2.2.) 
neurrixak hartu: medir (3.1.3.) 
neurtu: medir (3.2.4.) 
neurtzaille: medidor (3.2.4.) 
nielau: nielado (3.2.3.) 
norde: viento norte o noroeste (2.1.5.) 
ñan-ñan egin: comer (2.2.4.)
obo: argolla (3.2.4.) 
obrera: camisón de ferrones (3.2.1.) 
obrero: obrero (3.2.5.) 
odol igesi: hemorragia (2.1.3.) 
odolak burua hartu: embolia (2.1.3.) 
odolan: trombosis (2.1.3.) 
odolbatu: moratón, cardenal (2.1.3.) 
odol-buztan: sanguijuela (1.2.1.) 
odolgi: musgo (1.1.1.) 
odoloste: morcilla (2.1.2.) 
odolustu: desangrarse (2.1.3.) 
ofizio: oficio, trabajo (3.2.5.) 
ofizioko: artesano, obrero cualificado (3.2.5.) 
ogeleku*: oheleku
ogerleko: duro, cinco pesetas (2.1.4.)
ogi baltz: pan integral (3.1.1.) 
ogi-bero: pan del día (3.1.1.) 
ogigaztai: comadreja (1.2.3.) 
ogigin: panadero (3.1.1.) 
ogi-mutxikin: mendrugo (3.1.1.) 
ogi-ore: masa de pan (3.1.1.) 
ogi-urun: harina de trigo (3.1.1.) 
ogi-zuri: pan blanco (3.2.3.) 
oheleku: dormitorio (2.1.2.) 
ohol: tabla (3.1.3.); tabla del juego de bolos (2.2.2.) 
ohol-huts: no acertar sobre la madera en los bolos (2.2.2.) 
oillagor: becada (1.2.2.) 
oillagorreta: caza de la becada (1.2.4.) 
oillagortalari: cazador de becadas (1.2.4.) 
oillagor-txakur: setter (1.2.4.) 
oillaloka: gallina clueca (1.2.5.) 
oillanda: polla (1.2.5.) 
oillar basarrittar: gallo autóctono (1.2.5.) 
oillar burrukalari: gallo de peleas (2.2.2.) 
oillar ingles: gallo de peleas (1.2.5.; 2.2.2.) 
oillar: gallo (1.2.5.) 
oillar-burruka: peleas de gallos (2.2.2.) 
oillar-joko: peleas de gallos (2.2.2.) 
oillartoki: gallera (1.2.5.; 2.2.2.) 
oillasko: pollo (1.2.5.) 
oilletxe: gallinero (1.2.5.) 
oillo: gallina (1.2.5.) 
oillo-harri: piedra calcárea para gallinas (2.1.5.) 
oillo-luma: plumón (1.2.5.) 
oillotoki: gallinero (1.2.5.) 
oillo-zorri: piojo de gallinas (1.2.1.) 
oin: pie (2.1.4.) 
oinol: pedal del telar (3.1.2.) 
oiñaztarri: rayo (2.1.5.) 
oiñaztu: relámpago (2.1.5.) 
oiñaztua egin: relampaguear (2.1.5.)
oiñeztu*: oiñaztu
ojala: pañal (2.1.2.); mantilla (2.1.2.) 
ojalatero: fontanero (3.1.3.) 
ojalatero alikete: alicates de fontanero (3.1.3.) 
ojalietako ume: niño pequeño (2.1.2.) 
okaran: ciruelo (1.1.1.); ciruela (1.1.1.) 
okil txiki: pájaro carpintero (1.2.2.); trepador azul (1.2.2.) 
okil: pito real (1.2.2.) 
okil-txori: trepador azul (1.2.2.) 
okulta: escopeta de platinas (3.2.2.) 
ola nagusi: ferrería mayor (3.2.1.) 
ola txiki: ferrería menor (3.2.1.) 
ola: ferrería (3.2.1.) 
olagarro: pulpo (1.2.1.) 
olagizon: ferrón (3.2.1.) 
olajaun: patrón de ferrería (3.2.1.) 
olata: oblea, oblata (2.2.1.) 
olatxo: ferrería menor (3.2.1.) 
olgetan egin: jugar, divertirse (2.2.3.) 
olixo-arbola: olivo (1.1.1.)
olixo-aza: cocido de berza y cerdo (2.1.2.)
olixontzi: aceitera (3.2.4.) 
olmo: olmo (1.1.1.) 
olo gaizto: avena silvestre (1.1.1.) 
olo: avena (1.1.1.); gramínea (1.1.1.) 
ond(d)o*: onguak 
ondoez: malestar (2.1.3.) 
ondoezik: enfermo, con malestar (2.1.3.) 
ondra-bazkari: banquete funeral (2.1.2.) 
ondrau: manso, noble, en animales (1.2.5.) 
ondu: curar (2.1.2.); curtir (2.1.2.); secar (2.1.2.); superar (2.2.2.)
ondubako: inmaduro, sin curar (2.1.2.) 
ongarri: abono, estiércol (1.1.3.) 
ongo baltz: boleto negro (1.1.2.) 
ongo gorri: boleto de pie rojo (1.1.2.) 
ongo likin: boleto viscoso anillado (1.1.2.) 
ongo txar: boleto citrino (1.1.2.) 
ongo zuri: calabaza (1.1.2.) 
onguak: hongos, boletus (1.1.2.) 
ontza: onza (medida de longitud) (2.1.4.); onza (medida de peso) (2.1.4.) 
ontzitadi: batería de cocina (2.1.2.) 
ooh!: exclamación para parar a los ganados uncidos (1.2.6.) 
opil: torta (3.1.1.) 
opiziale: operario (3.2.1.) 
orain: lunar (2.1.3.) 
orban: mancha, marca (2.1.3.; 3.2.4.) 
orbandu: manchar, mellar, hollar (3.2.4.) 
orbel: hojarasca (1.1.3.) 
oregano: orégano (1.1.1.) 
orekan egon: cernirse (1.2.4.) 
ore-mahai: artesa (3.1.1.) 
oritz: calostro (1.2.5.) 
oroldixo*: odolgi
orolgi*: odolgi
orratz: libélula (1.2.1.); aguja (3.2.4.) 
orrazi: pieza del carro (2.1.1.)
orraztu: quitar sobrantes a la carga del carro (2.1.2.) 
orri: hoja (1.1.3.) 
orrikak: tenazas de ferrería (3.2.1.) 
orrittu: brotar nueva hoja (1.1.3.) 
orritza: fronda (1.1.3.) 
orrua egin: bramar, gritar algunos animales (1.2.6.) 
orrua: bramido, rugido (1.2.6.)
ortu: huerta (1.1.3.) 
ortukuak: hortalizas (1.1.3.) 
ortu-sail: extensión de huerta (1.1.3.) 
orube: solar (2.1.2.) 
osatu: curar (2.1.3.) 
oskarbi: cielo despejado, sin nubes (2.1.5.) 
oskarbittu: despejar el cielo (2.1.5.) 
oskol: cáscara, envoltorio (1.1.3.) 
oskoldu: desgranar (1.1.3.) 
ostalde: oeste (2.1.5.) 
ostarku: arco iris (2.1.5.) 
ostera: salida, paseo (2.1.2.) 
ostiko: cacha, cantonera (3.2.2.) 
ostondo: horizonte (2.1.5.) 
ostro: hoja (1.1.3.); tallo (1.1.3.); rastrojo de plantas (1.1.3.) 
ostrotu: quedarse la planta en esqueleto (1.1.3.) 
ostrotza: follaje, fronda (1.1.3.); tallo seco (1.1.3.) 
ostrozto: follaje, fronda (1.1.3.) 
ota: argoma, tojo (1.1.1.; 1.1.3.); vara para las gallinas (1.2.5.) 
ota-atxur: azadón para argoma (2.1.1.) 
otana: clase de pan (3.1.1.; 3.2.5.) 
otarra: capazo, cesto (2.1.2.) 
otatza: argomal, tojal (1.1.3.) 
otondo-bedar: betónica (1.1.1.) 
otsin: poza, presa (2.1.5.; 3.1.1.)
otso: lobo (1.2.3.) 
Otsoko: personificación del lobo en la fábula (2.2.1.) 
otxabagin*: otxabin
otxabau: ochavado de cañones (3.2.2.) 
otxabin: ochavador (3.2.2.) 
otxabu*: otxau 
otxan: manso, noble, en animales (1.2.5.) 
otxau: escariador (3.1.3.; 3.2.4.)
otxiñ*: otsin
otzaldapa: pared de madera (2.1.2.; 3.1.3.) 
otzara: cesta de mimbre (2.1.2.) 
otzaragin: cestero (3.1.3.) 
ozpal*: ezpal
pa: beso (2.2.4.) 
pabonu*: fabonu
pagadi: hayedo (1.1.3.) 
pagatx*: pagotx
pagatxa: hayuco (1.1.3.) 
pagauso txiki: paloma zurita (1.2.2.) 
pagauso: paloma torcaz (1.2.2.) 
pago: haya (1.1.1.) 
pago-ezkur: hayuco (1.1.3.) 
pagotx: trébol encarnado (1.1.1.) 
paguso*: pagauso
pagu-zuza: pardilla (1.1.2.) 
paitta: pato (1.2.2.) 
pala: pala de rueda (3.2.1.) 
palanka: palanca (3.1.3.; 3.2.1.) 
palanka-jaurtitze: lanzamiento de barra vasca (2.2.2.) 
palankari: lanzador de barra vasca (2.2.2.) 
pandero: pandero, pandereta (2.2.1.) 
pandero-jole: panderetero/a (2.2.1.) 
papa: pan (2.2.4.) 
papardo: palometa (1.2.3.) 
paparreko orratz: broche (3.2.3.) 
paparrori: marta (1.2.3.) 
paparzuri: garduña (1.2.3.) 
para: pala (3.2.1.) 
paradako isko: toro semental (1.2.5.) 
paranda: pinzón (1.2.2.) 
paranden gixoi: picogordo (1.2.2.) 
pardilla: pardilla (1.1.2.) 
pardillo: pardillo (1.2.2.) 
pardo: moteado (1.2.4.) 
parra jo: desempatar (2.2.2.) 
parra*: farra
parra-par: tobogán (2.2.3.) 
parrokiano: cliente del lechero (2.1.2.) 
partika: pértiga (2.1.1.) 
pasa-muxu: pasimisí (2.2.3.) 
pase: migración (1.2.4.) 
paseko birigarro: zorzal alirrojo (1.2.2.) 
paseko durdura: zorzal real (1.2.2.) 
paseko paranda: pinzón real (1.2.2.) 
paseko txirixo: reyezuelo (1.2.2.) 
paseko txitxi: bisbita común (1.2.2.) 
paseko: migrador (1.2.4.) 
paselari: cazador de palomas (1.2.4.) 
pasmo: pus (2.1.3.) 
pasmo-bedar: murajes (1.1.1.) 
pastore: pastor (1.2.5.) 
patata: patata (1.1.1.) 
patata-koko: patatero (1.2.1.) 
pats*: bats
pattaka: voz de llamada a los carneros (1.2.6.)
pattin: pozo artesiano, aljibe (2.1.5.) 
Patxi Infarnuko: Pedro Botero (2.2.1.) 
paun egin: caerse (2.2.4.) 
pauso*: pagauso
pekotz*: pekorotz
pekorotz: cagada de vaca (1.2.5.) 
pelo: pezuña (1.2.5.) 
pelotaleku: frontón (2.2.2.) 
pendiz: vertiente aguda (2.1.5.) 
perdoi: tolerancia (3.2.4.) 
perejil*: perrejil
Periko ta bere txakurrak: leyenda del cura cazador (2.2.1.) 
perliatzaille: perleador/a (3.2.3.) 
perliau: perleado (3.2.3.) 
pernil: jamón (1.2.5.) 
perra: herradura (1.2.5.; 3.1.3.) 
perra-etxe: herrería (1.2.5.) 
perratoki: herrería (1.2.5.; 3.1.3.) 
perratzaille: herrero, herrador (1.2.5.; 3.1.3.) 
perrau: herrar (1.2.5.; 3.1.3.) 
perrejil: perejil (1.1.1.) 
perretxikotalari: setero (1.2.4.) 
perretxikuak: setas (1.1.2.) 
peska: pescado (1.2.4.); pesca (1.2.4.) 
peskari: pescador (1.2.4.) 
pezeta: peseta (2.1.4.) 
piadre: voz en los juegos infantiles (2.2.3.) 
piezakuan: trabajo a destajo (3.2.5.) 
pika: yunque pequeño (2.1.1.); pendiente; cuesta (2.1.5.); pasta para fijar piezas (3.2.3.) 
pika-jungura: yunque para afilar (2.1.1.) 
pikamaillu: mazo para afilar (2.1.1.) 
pikar: pendiente; cuesta (2.1.5.) 
pikatzeko lima: lima para culatas (3.2.2.) 
pikatzeko zerra: herramienta para picar culatas (3.2.2.) 
pikau: afilar (2.1.1.); rayar (3.2.3.) 
pika-zur: taco de madera para la pasta (3.2.3.) 
pikete: piquete (3.1.3.) 
pikolodi: picogordo (1.2.2.) 
piku: higuera (1.1.1.); higo (1.1.1.; 1.1.3.)
pikuko txinbo: curruca capirotada (1.2.2.) 
pikuoker: piquituerto (1.2.2.) 
pikupian egin: modalidad de caza (1.2.4.) 
pikutxori: curruca capirotada (1.2.2.) 
pillo, pillo, sangarra pillo!: ¡aupa! ¡viva! (2.2.3.) 
pinporta: yema, forúnculo (1.1.3.) 
pinto: ganado vacuno moteado (1.2.5.) 
pinttana: animal moteado (1.2.5.) 
piñaburu: piña (1.1.3.) 
piñadi: pinar (1.1.3.) 
piñari-ongo: boleto de pino; boleto variegado; boleto viscoso anillado (1.1.2.) 
piñazi: piñón (1.1.3.) 
piñu baltz: pino de Monterrey (1.1.1.) 
piñu puntabera: ciprés de Lawson (1.1.1.) 
piñu zuri: alerce (1.1.1.) 
piñu: pino (1.1.1.) 
piñu-arbola: pino (1.1.1.) 
piñu-kaskara: piña (1.1.3.) 
piñu-koko: procesionaria (1.2.1.) 
piñu-orri: acícula de pino (1.1.3.) 
piñu-perretxiko: níscalo (1.1.2.) 
piñuri*: piñadi
piñu-zuritzeko: cuchilla para pelar troncos (2.1.1.) 
pioi: peón (3.2.5.) 
piontzako: peón (3.2.5.) 
piontzan jardun: trabajar de peón (3.2.5.) 
pipar: pimiento (1.1.1.) 
pipar-bedar baltz: tomatillo del diablo (1.1.1.) 
pipar-bedar gorri: hierba pejiguera (1.1.1.) 
pipi: pájaro (2.2.4.) 
pipitta: brote de árboles (1.1.3.) 
piratzaille: árbitro deportivo (2.2.2.) 
pirau: arbitrar (2.2.2.) 
piripo: buche de ave (1.2.5.) 
pistola: pistola, pan tostado para sopa (3.1.1.) 
pitilin: pene (2.2.4.) 
pitotx: turón (1.2.3.) 
pitx: dejada (2.2.2.) 
pitxar: jarra (2.1.2.) 
pitxi: joya, cosa bonita (2.2.4.) 
pitxiliñ*: pitilin
pitxi-lora: vellorita (1.1.1.) 
pitxiñ*: pitxitxi
pitxitxi: apelativo cariñoso (2.2.4.) 
pitxoiko: escopeta de pistón (3.2.2.) 
pitzau*: bitzau
piztoiko: escopeta de pistón (3.2.2.) 
plaza: plaza de pruebas (2.2.2.) 
polea: polea (3.2.4.) 
popo: coche (2.2.4.) 
popolo: vulva (2.2.4.) 
porroi: porra de ferrería (3.2.1.) 
porru: puerro (1.1.1.) 
pospolin: codorniz (1.2.2.); trompa pequeña (2.2.3.); vulva (2.2.4.) 
poste-harri: base, cimiento (3.1.3.) 
postura: apuesta (2.2.2.) 
pota: alabe de rueda hidráulica (3.2.1.) 
poteka: juego de pillar (2.2.3.) 
potian-potian*: poteka
potox*: pitotx
potro-bedar: celidonia menor (1.1.1.) 
potrozorri: ladilla (1.2.1.) 
potxolin: vulva (2.2.4.) 
potxolo: hoyo (2.1.2.); boche (2.2.3.) 
potxoloka: juego de canicas (2.2.3.) 
potx-potx: llamada a pollinos (1.2.6.) 
priji-arrain: pescado para freír (1.2.4.) 
primerako entiarro: entierro de primera (2.2.1.) 
printza*: brintza
prixku*: frisku
priztixa*: friztixa
proba: prueba de arrastre (2.2.2.) 
probadero: banco de pruebas de armas (3.2.2.) 
probalari: boyero en las pruebas de bueyes (2.2.2.) 
probaleku: plaza de pruebas de arrastre de piedra (2.2.2.) 
probari*: probalari
probarri: piedra de pruebas de bueyes (2.2.2.) 
pujo-makur: tirador de barquín torcido (3.2.1.) 
punba egin: caerse (2.2.4.) 
punbala*: punba egin
punta: brote (1.1.3.) 
puntabatzaille: camachuelo (1.2.2.) 
punta-harri: piedra para hundir el palangre (1.2.4.) 
puntu-biribil: punzón de punta redonda (3.2.3.) 
puntzeta: punceta (3.2.3.) 
puntzoi: punzón manual (3.2.3.) 
pupu: daño, dolor, herida (2.2.4.) 
purra-purra: llamada a las gallinas (1.2.6.); gallina (2.2.4.) 
purrut: refunfuño (2.2.4.); pedo (2.2.4.) 
puspillo: ampolla; burbuja (2.1.3.) 
puts: balón de pichigoma (2.2.3.) 
putsasaje: término del juego de tabas (2.2.3.) 
putz-erroskilla: rosquilla (2.2.1.) 
puxika: vejiga (2.1.3.) 
raketista: raquetista (2.2.2.) 
rebolloi*: robelloi
referi: árbitro de fútbol (2.2.2.) 
rekete: requete, carlista (3.2.5.) 
res-papel*: lespapel
retel: retel (1.2.4.) 
-ri*: -di
robelloi txar: lactario anaranjado (1.1.2.) 
robelloi: níscalo (1.1.2.) 
romana: romana (peso) (2.1.4.) 
sabai*: sapai
sabeloi: costra de los recién nacidos (2.1.3.) 
sabotaje: sabotaje (3.2.5.) 
sagar: manzano (1.1.1.); manzana (1.1.1.; 1.1.3.)
sagar-aska: cubeta para machacar manzanas (3.1.3.) 
sagar-garratz: variedad de manzana (1.1.3.) 
sagar-gazi: variedad de manzana (1.1.3.) 
sagar-geza: variedad de manzana (1.1.3.) 
sagar-gozo: variedad de manzana (1.1.3.) 
sagar-joteko arka: arca para machacar la manzana (2.1.1.) 
sagar-joteko makiña: máquina troceadora de manzanas (2.1.1.) 
sagar-joteko mazo: mazo para machacar manzanas (2.1.1.) 
sagar-makatz: manzano silvestre (1.1.1.) 
sagar-mazo: mazo para machacar manzanas (3.1.3.) 
sagar-umau: manzanas conservadas (1.1.3.) 
sagar-urtebete: variedad de manzana (1.1.3.) 
sagasti-bedar: grama (1.1.1.) 
sago-intxaur: variedad de nuez (1.1.3.) 
sagu*: xagu
sahieski: costilla, costillar (1.2.5.) 
sahiets: costilla (1.2.5.) 
sail: labrantío, terreno labrado (1.1.3.) 
sakabokau: sacabocados (3.2.3.) 
sakape: zona entre el tejado y la pared (2.1.2.) 
sakuta: saúco (1.1.1.) 
salda: metal fundido (3.2.4.) 
saltamatxin: saltamontes (1.2.1.) 
saltsa-perretxiko: rebozuelo, cabrilla (1.1.2.) 
samalodi: bocio (2.1.3.) 
samurtu: ablandarse el catarro (2.1.3.)
San Blas: San Blas (2.2.1.) 
San Juan bezpera: víspera de San Juan, 23 de junio (2.2.1.) 
San Juan egun: día de San Juan, 24 de junio (2.2.1.) 
San Juan txiki: día siguiente al de San Juan, 25 de junio (2.2.1.) 
sanandresak: fiestas de San Andrés (2.2.1.) 
sanbartolomiak: fiestas de San Bartolomé (2.2.1.) 
sanblas: torta de san blas (2.2.1.) 
sanblas-opil: torta de san blas (2.2.1.) 
sanjose lora: prímula (1.1.1.) 
sanjuan sagar: variedad de manzana (1.1.3.) 
sanjuanak: fiestas de San Juan (2.2.1.) 
sanmigelak: fiestas de San Miguel (2.2.1.) 
sanpedruak: fiestas de San Pedro (2.2.1.) 
santixauak: fiestas de Santiagos (2.2.1.) 
santutxu: humilladero (2.2.1.) 
sapa: mata, montón (1.1.3.) 
sapai: henil, granero (2.1.2.)
sapiño*: txapiño
saraketa: trabajos de escardado (2.1.2.) 
sarats: sauce (1.1.1.) 
saratu: rozar, binar, escardar o arar ligeramente la superficie de la huerta (2.1.2.) 
sarda: horca (2.1.1.); cepillo de limpieza (3.2.4.) 
sardaka egin: trabajar con la horca (2.1.2.) 
sardandegi: sidrería (2.1.2.; 3.1.3.) 
sardau: sidra (2.1.2.) 
sardiña: sardina (1.2.3.) 
sargori: bochorno (2.1.5.) 
sarjento: sargento (3.1.3.) 
sarraja*: sarreka
sarreka: cajón (2.1.2.) 
sartain-ipurdi: zanahoria silvestre (1.1.1.) 
sartalde: oeste (2.1.5.) 
sartu: plantar, sembrar (1.1.3.); incrustar (3.2.3.) 
sartzeko puntzoi: punzón de incrustar (3.2.3.) 
sasi: zarza (1.1.1.; 1.1.3.); zarzal (1.1.3.) 
sasi-arantza: zarza (1.1.1.) 
sasiarte*: sasikarte
sasieskola egin: hacer novillos (2.1.2.; 2.2.1.) 
sasikarte: maleza, zarzal (1.1.3.) 
sasiko: bastardo (2.1.2.) 
sasikuma: bastardo (2.1.2.) 
sasi-mediku: curandero, brujo (2.1.3.) 
sasipoi: bastardo (2.1.2.) 
sasitxori: acentor (1.2.2.); zarcero (1.2.2.) 
sasitza: zarzal (1.1.3.) 
sastai: parte de la cuadra (1.2.5.) 
sastra: maleza (1.1.3.) 
sastraka: maleza (1.1.3.) 
sastrakada: maleza (1.1.3.) 
sastrapa*: sostropo
satan ongo: boleto de satanás (1.1.2.) 
satandera: comadreja (1.2.3.) 
satero: musaraña (1.2.3.) 
sator: topo (1.2.3.) 
sator-bedar: tártago (1.1.1.) 
sator-bide: montículos que hace el topo (1.2.3.) 
sator-zulo: madriguera de topo (1.2.3.) 
sats: estiércol (1.2.5.) 
sega: guadaña (2.1.1.) 
sega-harri: piedra para afilar guadañas (2.1.1.) 
sega-joko: concurso de corte de hierba con guadaña (2.2.2.) 
segapote: bote para guardar la piedra de afilar la guadaña (2.1.1.) 
sei-hankako koko: insecto (1.2.1.) 
sekula-bedar: trébol (1.1.1.) 
semeiko*: xemeiko
sendabedar: hierba medicinal (1.1.3.; 2.1.3.) 
senderuela: senderuela (1.1.2.) 
serora: sacristana (2.2.1.) 
serora-etxe: casa seroral (2.2.1.) 
serraillagin: cerrajero (3.2.4.) 
serraillagintza: cerrajería (oficio e industria) (3.2.4.) 
seta de cardo: seta de cardo (1.1.2.) 
siku ibili: estar estreñido (2.1.3.) 
sikugarri: material para cama del ganado (1.2.5.); heno, forraje seco (1.1.3.; 1.2.5.) 
simaur: estiércol (1.2.5.) 
simaurketa: trabajos relativos al estiércol (1.2.5.) 
simaurtoki: muladar (1.2.5.) 
sindikato: sindicato (3.2.5.) 
sinositis-bedar: murajes (1.1.1.) 
sits: polilla (1.2.1.); carcoma (1.2.1.)
sobra*: sorba
soiño haundi: acordeón (2.2.1.) 
soiño txiki: acordeón diatónico (2.2.1.) 
soiño: acordeón (2.2.1.) 
soiño-jole: acordeonista (2.2.1.) 
soiño-jotaille: acordeonista (2.2.1.) 
soiñu-dantza: baile, fiesta (2.2.1.) 
soja: defecto o grieta del metal (3.2.4.) 
soka: cuerda de baile (2.2.1.) 
sokadantza: danza tradicional (2.2.1.) 
sokagin: cordelero (3.1.2.) 
soka-salto: saltar a la cuerda (2.2.3.) 
sokatira: deporte rural (2.2.2.) 
sokia atara: comenzar la sokadantza (2.2.1.) 
sokia egin: formar la cuerda en el baile (2.2.1.) 
sokiari eragin: dar a la cuerda (2.2.3.) 
soldata: sueldo (3.2.5.) 
soldiatzeko mailluka: martillo para soldar (3.1.3.) 
soldiau: soldar (3.1.3.) 
solo: terreno labrado, labrantío (1.1.3.) 
solotu: hacer tierra cultivable (1.1.3.) 
solte: baile suelto (2.2.1.) 
soluan beherako: pasacalles (2.2.1.) 
sonbriatzaille: sombreador (3.2.3.) 
sonbriau: sombrear (3.2.3.) 
sopin: apelmazado (2.1.2.; 3.1.1.) 
sopindu: embarrarse, apelmazarse (2.1.2.) 
sopitta: remiendo (3.1.2.) 
sopuru: espiguilla (1.1.1.) 
sor: agarrotado, torpe (3.2.4.) 
sorba: ramo de San Juan (2.2.1.) 
sorgin: bruja (2.2.1.) 
sorgin-bedar: belladona (1.1.1.) 
sorgin-egur: evónimo (1.1.1.) 
sorgin-garo: clase de helecho (1.1.1.) 
sorgin-haixe: remolino (2.1.5.) 
sorgin-ida: clase de helecho (1.1.1.) 
sorgin-itxuski: rusco (1.1.1.)
sorginkerixa: brujería, magia (2.2.1.) 
sorgin-orrazi: cardo borriquero, dipsaco (1.1.1.)
sorgiñari: decoración en báscula (3.2.2.) 
sorgiñorratz: libélula (1.2.1.) 
sorki: rodete (2.1.2.) 
sortalde: este (2.1.5.) 
sortu: engendrar (2.1.3.); agarrotarse (3.2.4.) 
sostrapa*: sostropo
sostropo: matorral (1.1.3.) 
sozialismo: socialismo (3.2.5.) 
Soziedadiak: sociedades de resistencia (3.2.5.) 
suarka: espacio que rodea al fuego bajo (2.1.2.) 
suaro: seguro contra incendios (2.1.2.) 
suaroko egun: día de paga del “suaro” (2.1.2.) 
suba: serpiente, culebra (1.2.3.) 
suba-baltz: especie de culebra (1.2.3.) 
suba-bedar: ajo de oso (1.1.1.); planta supuestamente venenosa (1.1.3.) 
suba-bibora: víbora (1.2.3.) 
suba-gorri: víbora (1.2.3.) 
su-baju: fuego bajo (2.1.2.) 
subalindara: lagartija (1.2.3.) 
suba-lora: planta supuestamente venenosa (1.1.3.)
suba-perretxiko: seta venenosa (1.1.2.) 
su-barri egun: día del fuego resurrector (2.2.1.) 
su-barri: fuego de resurrección (2.2.1.) 
sube-arto: aro (1.1.1.) 
subegi: brotes de fuego de la carbonera (3.1.3.) 
subelindara*: subalindara
suberatu: recocer (3.2.3.; 3.2.4.) 
subil: tronco para leña; astillón (1.1.3.) 
subilindara*: subalindara
su-burdiña: morillo (2.1.2.) 
su-egur: leña (2.1.2.; 3.1.3.) 
sugalindara*: subalindara
sugar: fiebre (2.1.3.) 
suge*: suba
sugei: combustible (2.1.2.; 3.2.4.) 
sugilindara*: subalindara
sugiltz: llave del arma de fuego (3.2.2.) 
su-hari: cinta de marcar (3.1.3.) 
su-harri: pedernal, sílex (2.1.5.; 3.2.2.) 
suhatzak: tenacillas para piezas calientes (3.2.4.) 
sukalde popularrak: cocinas populares (3.2.5.) 
sukalde: cocina (2.1.2.) 
su-kanpai: campanada de incendio (2.1.2.; 2.2.1.) 
sunbil*: subil
supil*: subil
supuru*: sopuru
sustrai: raíz (1.1.3.) 
sutako hauts: ceniza (3.1.2.) 
sutako txapa: morillo (2.1.2.) 
sutauts: pólvora (3.2.2.) 
sutegi: chimenea central (3.1.3.); fragua, crisol (3.2.1.; 3.2.4.)
sutondo: zona cercana al fuego (2.1.2.) 
suzko errobera: fuegos artificiales (2.2.1.) 
suzulo: oído del cañón (3.2.2.) 
tabla: asiento de cañón en la báscula (3.2.2.) 
taillar: taller (3.2.4.) 
taillardun: empresario, patrono (3.2.5.) 
taju: cortante fijo en el yunque (3.2.4.) 
taka-taka: andar (2.2.4.) 
takatan: caballo (2.2.4.)
taket: vara lateral del carro (2.1.1.) 
taketa-zulo: orificios para las “taketak” (2.1.1.) 
takorri: tabaco (2.1.2.) 
talde: grupo, rebaño (1.2.5.) 
talo: placa donde se inserta el gozne (2.1.2.); torta de harina de maíz (3.1.1.) 
talo-erretzaille: la que hace tortas de maiz (3.1.1.) 
talogin: la que hace tortas de maiz (3.1.1.) 
talopara: plancha metálica para cocer el talo (3.1.1.) 
talua-eta-esnia: postre de tortas de maíz (3.1.1.) 
tanbolin: tambor para asar castañas (2.1.1.; 2.1.2.); tamboril (2.2.1.) 
tanbolinttero: tamborilero (2.2.1.) 
tanbor: bombo de pulimento (3.2.4.) 
tanbortero: tamborrero, atabalero (2.2.1.) 
tanga*: tantan
tangadera*: trangadera 
tanganillo: tanganillo (1.2.4.) 
tantai: árbol bravío, sin desmochar (1.1.3.) 
tantan: gota (2.1.5.) 
tantari*: tantai
tanza: cuerda de pesca (1.2.4.) 
tapau: superar, ganar (2.2.2.) 
taratulu: taladro, barrena (3.1.3.); (3.2.2.) 
tarin: lúgano (1.2.2.) 
tarraztada: rasguño, rasponazo (2.1.3.) 
tarrua joten: juego de pillar (2.2.3.) 
tartakarin: pelota botona (2.2.2.) 
tarte: diferencia; distancia (2.2.2.) 
tas-tas egin: pegar (2.2.4.) 
tati egin: juego de niños pequeños (2.2.4.) 
tato egin: saltar (2.2.4.) 
teilla: teja (3.1.3.) 
teillagin: tejero (3.1.3.) 
teillagintza: tejería (3.1.3.) 
teillape: techado; alero (3.1.3.) 
teilla-perretxiko: rúsula comestible (1.1.2.) 
teillatu: curvarse (3.1.3.) 
teillatu-afari: banquete de fin de obra (2.1.2.; 3.1.3.) 
teillatua emon: hacer el tejado (3.1.3.) 
teillerixa: tejar, tejería (3.1.3.) 
tela*: esne-tela
tema: vicio (3.1.3.) 
tenazak: tenazas (3.2.4.) 
tenplau: templar (3.2.4.) 
tenple: taller de tratamiento térmico (3.2.4.); temple (característica) (3.2.4.) 
tensiño-bedar: centaurea menor (1.1.1.)
tenteko: poste vertical (3.1.3.) 
terraja: terraja (3.1.3.; 3.2.2.; 3.2.3.; 3.2.4.) 
terraja-etxe: volvedor; porta-terraja (3.2.4.) 
terral: terral(?) (2.1.5.) 
tete egin: pegar (2.2.4.) 
tete: chupete (2.2.4.) 
tikiñoi: rueda hidráulica (3.2.1.) 
tikiñoi-nagusi: rueda del martinete (3.2.1.) 
tiki-taka: jugar a pelota sin fuerza (2.2.2.) 
tilo-arbola: tilo (1.1.1.) 
tinko: estaca, palo (1.2.5.) 
tiña: tina de colada (3.1.2.) 
tipirri-taparrak: tiras de papel fosforadas (2.2.3.) 
tiradera: ferrería menor (3.2.1.) 
tiratu: estirar, calibrar (3.2.4.) 
tirobakar: escopeta de un tiro (3.2.2.) 
tirobateko: escopeta de un tiro (3.2.2.) 
tirobiko: escopeta de dos tiros (3.2.2.) 
tirriñ*: txirrin
titil: papera (2.1.3.) 
titillak: mollejas de cordero (1.2.5.) 
titi-punta: pezón (1.2.5.) 
tobera: tolva (3.1.1.; 3.2.1.) 
tokera: juego con monedas de cobre (2.2.3.) 
tolare*: dolare
tolostu: ordenar, colocar (2.1.2.; 3.2.4.) 
tomate: tomate (1.1.1.) 
tontor: cima, cumbre (2.1.5.) 
topekalari*: topelari
topelari: ganado que embiste (1.2.5.) 
topin: olla, puchero (2.1.2.) 
torleju*: torlojo
torlojo: tornillo (3.2.4.); husillo roscado (3.2.4.) 
torlojogin: tornillero (3.2.4.) 
torlojogintza: tornillería (3.2.4.) 
torlojua askatu: desatornillar (3.2.4.)
torlojua ixo: dañar la rosca del tornillo (3.2.4.) 
torlojua lotu: atornillar (3.2.4.) 
torniatzaille: tornero (3.2.4.) 
torniau: tornear (3.2.4.) 
tornio*: tornu
tornu*: dornu
tornu: torno (3.2.4.) 
tortolos: taba (2.2.3.) 
tortolosetan egin: jugar a tabas (2.2.3.) 
totx: llamada a las ovejas (1.2.6.) 
totxo: lingote de hierro (3.2.4.); mitad de la goa sin mango (3.2.1.) 
toz: llamada a los ganados para que vengan (1.2.6.)
trabes: apuesta entre gente del público (2.2.2.) 
trallan: cabestrillo (2.1.3.) 
tramankulu: artefacto (3.2.4.) 
tranbil: rodillo (2.1.1.) 
tranga: tascador, agramadera (3.1.2.) 
trangadera: cilindro de madera; tocho de madera (2.1.1.; 3.2.2.) 
trangau: tascar (3.1.2.) 
tratante: ganadero (1.2.5.) 
trebera: trébede (2.1.2.) 
trefiladora: trefiladora (3.2.3.) 
tremesa: pan bazo (3.1.1.) 
trepetxo: apero de labranza, herramienta (2.1.1.; 3.2.4.) 
tresna: herramienta no de corte (3.2.4.) 
tresna-zorro: bolsa de herramientas (3.2.4.) 
trikiti: pieza musical típica (2.2.1.)
trillo: masa de tierra (2.1.2.) 
trimotor-egualdi: tiempo soleado (2.1.5.) 
tringo: compacto, apelmazado (2.1.2.) 
trinkete: trinquete (2.2.2.) 
trintxa: especie de cincel (3.1.3.) 
tripakallo*: tripaki
tripaki: callos (1.2.5.)
tripa-mehe: intestino delgado (1.2.5.) 
tripasare: membrana que sujeta las tripas (1.2.5.) 
tripa-truke: trabajar a cambio de comida (2.1.2.) 
tripotx: menudillo (1.2.5.) 
trokau: torcerse, dislocarse una articulación (2.1.3.) 
trokel: troquel, matriz (3.2.4.) 
trokelgin: troquelista, matricero (3.2.4.) 
trokola: cuerda (3.1.3.) 
tronbil: tronco para leña; astillón (1.1.3.) 
trongota: trabajos de acarreo de troncos (2.1.2.; 3.1.3.) 
tronpa: trompa, peonza (2.2.3.) 
trontza: tronzadora, serrón (2.1.1.; 3.1.3.); deporte rural (2.2.2.) 
trosko: trozo de hierro en bruto (3.2.4.)
trufa: trufa (1.1.2.) 
trukian: juego de cartas (2.2.3.); trabajo al trueque (3.2.5.) 
trukutz: troncho, parte dura de algunas hortalizas (1.1.3.) 
trumoi*: trunboi
trumonots: ruido del trueno (2.1.5.) 
trunboi: trueno (2.1.5.); tormenta (2.1.5.) 
trunboiak jo: tronar (2.1.5.)
trunboi-hode: cúmulo-nimbo, nubarrón (2.1.5.) 
trunboi-laiño: cúmulo-nimbo, nubarrón (2.1.5.) 
truxalak egin: jarrear, llover a cántaros (2.1.5.) 
truxalak: chaparrón, lluvia torrencial (2.1.5.) 
truxo: chaparrón, lluvia torrencial (2.1.5.) 
ttinttirri: moquillo; moquera (2.1.3.) 
tuba*: trufa
tubo baltz: tubo sin galvanizar (3.1.3.) 
tubo galbanizau: tubo galvanizado (3.1.3.) 
tunbal: cencerro grande (1.2.5.) 
tupi: tupí (3.1.3.) 
tutu: bocina (2.2.4.); coche (2.2.4.); tubo (3.2.4.) 
txabera: gancho para haces (2.1.1.) 
txabilla: molinillo para retorcer el hilo (3.1.2.) 
txabola: cabaña, choza (1.2.5.; 2.1.2.) 
txahal: ternera (1.2.5.) 
txahala egin: parir la vaca (1.2.5.) 
txahalill: ternero abortado (1.2.5.) 
txahalilla bota: abortar la vaca (1.2.5.) 
txahal-isko: ternero, becerro (1.2.5.) 
txahaltxiki: ternero lechal (1.2.5.) 
txakolin: chacolí (2.1.2.) 
txakolindegi: lugar donde se vende chacolí (2.1.2.) 
txakur eme: perra (1.2.5.)
txakur haundi: perra gorda (2.1.4.) 
txakur txiki: perra chica (2.1.4.) 
txakur: perro (1.2.5.); perro (herramienta) (3.1.3.); gatillo (3.2.2.); perro de arrastre (3.2.4.) 
txakur-bedar: especie floral (1.1.1.) 
txakurzulo: salida del hierro laminado (3.2.1.) 
txaldun: caballo, en la baraja (2.2.3.) 
txalma: enjalma, albardón (2.1.2.) 
txalmatu: enjalmar (2.1.2.) 
txaltxa: rebozuelo, cabrilla (1.1.2.) 
txalupeta: instrumento de madera (2.2.1.) 
txamarrak: leñitas, ramas pequeñas y menudas (1.1.3.) 
txanbolinttero*: tanbolinttero
txanget*: txanket
txangot: mitad de goa con mango (3.2.1.) 
txanka: sota, en la baraja (2.2.3.) 
txanket: losa para trillar (2.1.2.) 
txanketian jo: manera de trillar, contra una losa (2.1.2.) 
txankulu: zueco (2.1.2.) 
txanpiñoi: champiñón (1.1.2.)
txantel*: txatal
txantxa: broma (2.2.3.) 
txantxagorri: petirrojo (1.2.2.) 
txantxan: caries (2.1.3.) 
txantxetako: de broma, simulado (2.2.3.) 
txantxetan jardun: jugar, divertirse (2.2.3.) 
txantxiko: rana (1.2.3.) 
txantxillikot: agallón de roble (1.1.3.; 2.2.3.) 
txantxilloi: calibre, plantilla (3.2.4.) 
txantxurkillo: tijereta (1.2.1.) 
txapa: melenera de bueyes uncidos (2.1.1.); económica (2.1.2.); pared de fragua (3.2.1.) 
txaparda: variedad de castaña (1.1.3.) 
txaparrada*: zaparrada
txaparruak: traje de baño (2.2.3.) 
txapel: nube en la cumbre de un monte (2.1.5.); taco de madera (3.1.3.) 
txapelgorri: carlista (3.2.5.) 
txapiño: escarpín (2.1.2.) 
txapittula: cobijo, choza (2.1.2.) 
txapligo: cohete de fiestas; petardo (2.2.1.) 
txapuleros se le be: chapuleros se le ve (2.2.3.) 
txara: jaro, jara (1.1.3.); jaral, monte bajo (1.1.3.) 
txargara: variedad de castaña (1.1.3.) 
txarol: pavón (3.2.2.) 
txarola emon: pavonar (3.2.2.) 
txarolau: pavonar (3.2.2.) 
txarrantxa: cepillo metálico (1.2.5.); carda para limpiar lino (3.1.2.); brazo lateral de las vigas (3.1.3.) 
txarri: cerdo (1.2.5.) 
txarri-ama: cerda con crías (1.2.5.) 
txarri-bedar: sanícula (1.1.1.) 
txarri-belarri: embutición defectuosa (3.2.4.) 
txarriboda: matanza de cerdo y banquete posterior (1.2.5.) 
txarridun: tratante de cerdos (1.2.5.) 
txarri-erregalo: regalo de la matanza (1.2.5.) 
txarri-galdara: caldero de comida para el cerdo (1.2.5.) 
txarri-hagin: elevador de martillos de expulsión (3.2.2.) 
txarri-hiltze: matanza del cerdo (1.2.5.)
txarri-jateko: comida para cerdos (1.2.5.) 
txarriki: carne de cerdo (1.2.5.) 
txarri-korta: cochiquera, pocilga (1.2.5.) 
txarrikuma: cochinillo (1.2.5.) 
txarritoki: cochiquera, pocilga (1.2.5.) 
txartau: cortar ramillas (1.1.3.) 
txartxa: estructura de madera de la prensa en el lagar (3.1.3.) 
txatal: pedazo de terreno (2.1.2.); trozo pequeño de algo (2.1.2.; 3.2.4.)
txatar: residuo de hierro (3.2.1.; 3.2.4.) 
txatxa: niño pequeño (2.1.2.) 
txepetx: chochín (1.2.2.) 
txertxa*: txartxa
txiba: trompa (2.2.3.) 
txibato: molinera (1.1.2.) 
txibiri*: txiribiri
txibixa: chipirón (1.2.1.) 
txidar: arveja (1.1.1.) 
txiflo: silbato (2.2.3.) 
txiki-txaka*: tiki-taka
txikitzaille: jefe de ferrería menor (3.2.1.) 
txikorixa: achicoria (1.1.1.) 
txiku: potro (1.2.5.) 
txilibito: pene (2.2.4.) 
txilin: campanilla (2.1.2.) 
txilindruan: al corro (2.2.3.) 
txilintxalan: habladurías y disputillas de niños (2.2.3.) 
tximeleta*: txinbeleta
tximinixako kate: llar (2.1.1.) 
tximiño: mono (1.2.3.) 
tximista*: txinbista
tximixa: grelo, flor del nabo (1.1.3.) 
txinbeleta: mariposa (1.2.1.) 
txinbista: rayo, centella (2.1.5.) 
txinbo burubaltz: carbonero común; carbonero garrapinos; carbonero palustre; curruca capirotada; herrerillo capuchino (1.2.2.) 
txinbo burugorri: reyezuelo (1.2.2.) 
txinbo buztangorri: colirrojo tizón (1.2.2.) 
txinbo buztanluze: mito (1.2.2.) 
txinbo buztanzuri: collalba gris (1.2.2.) 
txinbo errial: torcecuellos (1.2.2.) 
txinbo hegozuri: papamoscas cerrojillo (1.2.2.) 
txinbo karkar: tarabilla (1.2.2.) 
txinbo pikumotz: alcaudón (1.2.2.) 
txinbo: curruca mosquitera (1.2.2.); pájaro, paseriforme en general (1.2.4.); llave de paso (3.2.1.) 
txinbotxa: herrerillo común (1.2.2.) 
txinbo-txakur: perro de caza de pajarillos (1.2.4.) 
txindurri: hormiga (1.2.1.) 
txindurri-etxe: hormiguero (1.2.1.) 
txinga: red de pesca en río (1.2.4.); clavija de hierro para acarrear troncos (2.1.1.); pesa (2.2.2.) 
txinga-eruataille: participante en pruebas de “txingas” (2.2.2.) 
txinga-eruate: deporte rural (2.2.2.) 
txingar: ascua (2.1.2.) 
txingartza: brasa (2.1.2.) 
txinget: pestillo (2.1.2.) 
txingor: granizo (2.1.5.) 
txingorgain: truequemé (2.2.3.) 
txingorra-mingorra: cuatro esquinas (2.2.3.) 
txingorrika: andar sobre un pie; a la pata coja (2.2.3.) 
txinparta: centella (2.1.5.) 
txintxarri: esquila, cencerro pequeño (1.2.5.) 
txintxaun: columpio (2.2.3.) 
txintxin-bedar: vellorita (1.1.1.) 
txintxorta: chicharrones (2.1.2.) 
txiñurri*: txindurri
txio-txio: pájaro (2.2.4.) 
txio-txio: piar de pájaros (1.2.6.)
txipiroi: barbuda (1.1.2.); chipirón (1.2.1.) 
txipli-txapla ibili: chapotear, jugar chapoteando en el agua (2.2.4.)
txirbil*: txiribiri
txiribiri: viruta (3.1.3.; 3.2.4.) 
txirikil: calderón, toña (2.2.3.) 
txirikilletan egin: jugar al calderón (2.2.3.)
txirikin: tenazas grandes de ferrería (3.2.1.) 
txirimiri*: zirimiri
txirixo: mosquitero (1.2.2.) 
txirla: almeja (1.2.1.) 
txirlak: moluscos (1.2.1.) 
txirlo: bolo (2.2.2.) 
txirlora: viruta (3.1.3.) 
txirrin: ombligo (2.2.4.) 
txirrinbola: llanta, aro metálico o de madera (2.2.3.; 3.2.4.) 
txirrindola*: txirrinbola
txirrindula: bicicleta (2.2.3.) 
txirringa: baile en corro, sin música (2.2.1.); jugar al corro de las patatas (2.2.3.) 
txirringola*: txirrinbola
txirriskilla: verdecillo (1.2.2.) 
txirta: escribano cerillo (1.2.2.) 
txirtxil: grillo (1.2.1.) 
txirtxil-lora: Rhinantus mediterraneus (1.1.1.)
txirtxil-zulo: agujero del grillo, nido (1.2.1.) 
txisillu*: isillu
txispa: llave de armería; platinas laterales de escopeta (3.2.2.) 
txispagin: llavero armero (3.2.2.) 
txispalari: llavero armero (3.2.2.) 
txisten: palo de desarrollarse las verduras (1.1.3.) 
txistu: txistu (2.2.1.) 
txistulari: txistulari (2.2.1.) 
txitxa: polluelo (1.2.4.) 
txitxak etara: incubar (1.2.4.) 
txitxak hazi: criar polluelos (1.2.4.) 
txitxalapur: ratonero (1.2.2.); rapaz, ave rapaz (1.2.4.) 
txitxara: lombriz (1.2.1.) 
txitxarra: corteza de cerdo frita (1.2.5.) 
txitxarro: jurel (1.2.3.) 
txitxi: bisbita arbóreo (1.2.2.); perro (2.2.4.); carne (2.2.4.); pequeño (2.2.4.) 
txitxiburduntzi: excursión al monte con comida (2.2.1.) 
txixa-bedar: diente de león (1.1.1.); gordolobo (1.1.1.) 
txiz: orinar (2.2.4.) 
txoke: agolletado (3.2.2.) 
txokiatzaille: operario que pone a punto el mecanimo del gatillo (3.2.2.) 
txoko: esquina entre frontis y la pared izquierda (2.2.2.) 
txokor-batze: deporte de recoger cáscaras de maíz (2.2.2.) 
txolot: vaso de metal con asa (2.1.2.) 
txomin-bedar: acederilla (1.1.1.) 
Txomo: conocida forja de Eibar (3.2.4.) 
txondor: carbonera (3.1.3.) 
txopo: álamo (1.1.1.) 
txopo-perretxiko: seta de chopo (1.1.2.) 
txopo-platano: plátano (1.1.1.) 
txori: coleta pequeña, lazo (2.1.2.); pájaro (1.2.4.); gozne (2.1.2.)
txori-: prefijo que denota bravío, silvestre (en frutales) (1.1.3.; 2.1.2.) 
txori-haundi: alcaudón (1.2.2.) 
txori-intxaur: variedad de nuez (1.1.3.) 
txori-kardo: hierba cana (1.1.1.) 
txori-keixa: cerezo silvestre (1.1.1.; 1.1.3.) 
txori-kopeta: trenza de pelo (2.1.2.) 
txorikuma: polluelo (1.2.4.) 
txorimalo: espantapájaros (1.1.3.; 1.2.4.; 2.1.2.) 
txorittara juan: atrapar pájaros (1.2.4.) 
txori-txiki: paseriforme (1.2.4.) 
txorixanak: nidada de pájaro (1.2.4.) 
txorixanetara urten: buscar nidos (1.2.4.) 
txorokil: mazorca desgranada, zuro (1.1.3.) 
txorokil-batze: deporte de recoger cáscaras de maíz (2.2.2.) 
txorromorro: txorromorro (2.2.3.) 
txorrotu: secarse las hojas de maíz (1.1.3.) 
txorroztaille*: zorroztaille
txorroztilla*: zorroztaille
txorta: ramillete, puñado (1.1.3.); ristra (2.1.2.) 
txorta-abar: carga de leña (1.1.3.; 2.1.2.) 
txorten: rabillo, pedúnculo (1.1.3.) 
txostada: no botar la pelota (2.2.2.) 
txota: sota, en la baraja (2.2.3.) 
txuldar: divieso; forúnculo (2.1.3.) 
txundar*: txuldar
txunda-txunda: música (2.2.4.) 
txuringa: hemorroide, almorrana (2.1.3.); zona de la vagina de la vaca (1.2.5.) 
txuringiak urten: prolapso vaginal (1.2.5.) 
txutaka: juego infantil (2.2.3.) 
txutxu: tren (2.2.4.); huevo (2.2.4.) 
txutxurrutxuka: juego del carro (2.2.3.) 
ua-uau: perro (2.2.4.) 
ube: tipo de punzón (3.2.3.) 
ubedun puntzoi: tipo de punzón (3.2.3.) 
udaguen: otoño (2.1.5.) 
uda-lora: prímula (1.1.1.) 
udatzen: otoño (2.1.5.)
udazken: otoño (2.1.5.) 
udazkeneko zuza: platera (1.1.2.) 
uezaba: patrón, empresario (3.2.5.) 
uez-aitta: padrastro (2.1.2.) 
ufal: riada, inundación (2.1.5.) 
ufalaldi: inundación (2.1.5.) 
ufaldu: calarse, melarse (2.1.5.) 
ufalte: inundación, temporal de lluvias (2.1.5.) 
ugal: correa de transmisión (3.2.4.) 
ugaldu: multiplicarse; reproducirse (1.1.3.; 1.2.5.) 
ugar: roña; óxido (3.2.4.) 
ugaramara: capa de algas verdes (2.1.5.) 
ugaratxo: rana (1.2.3.) 
ugarittu: multiplicarse (1.1.3.; 1.2.5.) 
ugarixo*: ugaratxo
ugartu: oxidar(se), roñar(se) (3.2.4.) 
ugasixo*: ugaratxo
ugazaba*: uezaba
ujal*: ufal
ukat egin: romperse, ceder, rendirse (3.2.4.) 
ule-leun: animal bien cuidado (1.2.5.)
ulia bota: muda (1.2.5.) 
ultza: clavo (3.2.4.); medida en juegos rurales (2.2.2.) 
ultzagin: fabricante de clavos (3.2.4.) 
ultzagintza: fabricación de clavos (3.2.4.) 
ultzia egin: hacer una plaza en deporte rural (2.2.2.) 
ulu: aullido (1.2.6.)
umau: madurar, conservar (1.1.3.); fruta madura (1.1.3.) 
ume eske egon: en celo (1.2.5.)
ume: cría (1.2.4.) 
umegintza: embarazo y parto (2.1.3.) 
ume-gorri: polluelo recién eclosionado (1.2.4.) 
umetoki: útero (1.2.5.) 
umetokixa bota: salirse el útero tras el parto (1.2.5.) 
umetxikin: corazón de fruta (1.1.3.) 
umezara: pañal (2.1.2.) 
umiak atara: criar, hacer crías (1.2.4.)
una: veta central (3.1.3.) 
untza*: ultza
upartiño: partición de agua (2.1.5.) 
upate(g)i*: iputegi
upatxur: azuela (3.1.3.) 
ur: agua, forma del tejado (3.1.3.) 
ura tiratu: repujar (1.1.3.) 
uraga: bomba de agua (3.2.1.)
uraldi: descarga de agua en estío (3.1.1.; 3.2.4.) 
urandra: tritón (1.2.3.) 
uraska: abrevadero, pilón (1.2.5.); canalón horizontal del tejado (3.1.3.) 
urats: agua sulfurosa (2.1.5.) 
urbatu: charca, poza (2.1.5.) 
ur-bedar: sanícula (1.1.1.) 
ur-bizi: rápido de río (2.1.5.) 
ur-buztan: sanguijuela (1.2.1.) 
urdai: tocino (1.2.5.)
urdaiazpiko: jamón (1.2.5.) 
urdaigixarra: tocino veteado (1.2.5.) 
urdai-kallo: pellejo de tocino (1.2.5.) 
urdin: gorro verde (1.1.2.) 
urdin-illundu: pavonar (3.2.3.; 3.2.4.) 
urdin-sagar: variedad de manzana (1.1.3.) 
urebagi: grieta en el temple (3.2.4.) 
ureper: rascón (1.2.2.) 
ur-eraketa: sistema hidráulico (3.2.1.) 
uretako suba*: ur-suba
ur-geldi: charca, agua estancada (2.1.5.); lentos de un río (2.1.5.) 
ur-haundi: zona donde cubre (2.1.5.) 
urki: abedul (1.1.1.) 
urkitz: abedul (1.1.1.) 
urkula: horquilla (3.2.1.) 
urkuldu: desgranar (1.1.3.) 
ur-makinista: martín pescador (1.2.2.) 
uroillo baltz: focha (1.2.2.) 
uroillo: polla de agua (1.2.2.) 
urrabotoi: matricaria (1.1.1.) 
urraida: cobre (3.2.4.) 
urratu: irritar (2.1.3.); raspadura, rasponazo (2.1.3.) 
urre: oro (3.2.3.) 
urre-alanbre: alambre de oro (3.2.3.) 
urreberde: aleación de oro y plata (3.2.3.) 
Urreduna: preparador de oro para el damasquinado (3.2.3.) 
urregin: orfebre (3.2.3.) 
urregorri: oro de 24 quilates (3.2.3.) 
urre-gorrittu: dorar (3.2.4.) 
urre-hari lodi: alambre o hilo grueso de oro (3.2.3.) 
urre-hari mehe: hilo delgado de oro (3.2.3.) 
urre-lingote: lingote de oro (3.2.3.) 
urre-orri: lámina de oro (3.2.3.) 
urretu: dorar (3.2.4.) 
urre-txapa: lámina de oro (3.2.3.) 
urretxindor: ruiseñor (1.2.2.) 
urre-txorta: madeja de oro (3.2.3.) 
urriska*: kurrixka
urritx baltz: rúsula ennegrecida (1.1.2.) 
urritx gorri: rúsula roja (1.1.2.) 
urritx: rúsula, carbonera (1.1.2.) 
urritxak: rúsulas (1.1.2.) 
urruma: mugido (1.2.6.) 
urrumada: gruñido (1.2.6.) 
urrumizara: mugido (1.2.6.) 
urrusa: animal hembra (1.2.5.) 
ur-salto: salto de agua (3.2.1.) 
ur-sardau: sidra ligera (2.1.2.; 3.1.3.) 
ur-suba: culebra de agua (1.2.3.) 
Urtebarri: Año Nuevo (2.2.1.) 
urtebete sagar*: sagar-urtebete
urtu: fundir (3.2.4.) 
ur-txakur: nutria (1.2.3.); perro de aguas (1.2.5.) 
ur-txiki: zona donde no cubre (2.1.5.) 
urtzaille: fundidor (3.2.1.; 3.2.4.)
urun: harina (3.1.1.) 
ur-zorri: quisquilla de río (1.2.1.) 
ur-zozo: mirlo acuático (1.2.2.) 
us: llamada para espantar a cerdos (1.2.6.) 
usa: terreno comunal (2.1.2.) 
usakuma: pichón (1.2.4.) 
usatortola: tórtola (1.2.2.) 
usetxe: palomar (1.2.5.) 
usotoki: palomar (1.2.5.) 
uxo: voz para espantar a gallinas (1.2.6.) 
uzan: sanguijuela (1.2.1.) 
uztai: aro, anilla, argolla (2.1.1.; 2.1.2.; 3.1.3.; 3.2.1.; 3.2.4.)
uztapiku: breva (1.1.1.; 1.1.3.) 
uztargiñ*: buztargin
uztarri*: buztarri
uztarrigiñ*: buztargin
uztartu*: buztartu
uztau: romaza (1.1.1.) 
uztei*: uztai
xagu: ratón (1.2.3.) 
xagu-habixa: ratonera (1.2.3.) 
xaguxar: murciélago (1.2.3.)
xapi: voz para espantar a los gatos (1.2.6.) 
xaxa emon*: axaxa emon
xaxau: azuzar, tentar (1.2.5.) 
xemeiko: perra chica (2.1.4.) 
ximiko*: xemeiko
xo*: uxo
xokbora: agolletado, en ánima de cañón (3.2.2.) 
zabal: llano, esplanada (2.1.5.) 
zablu*: zinbili-zanbulu
zaburrak: desechos, restos (3.2.3.) 
zaburu*: zinbili-zanbulu
zahato: bota, odre (2.1.2.) 
zahi: salvado (3.1.1.) 
zahi-birrin: salvado menudo (3.1.1.) 
zahittu: echarse a perder los alimentos (2.1.2.) 
zaindu: cuidar la madera (3.1.3.) 
zaldi: caballo (1.2.5.) 
zaldi-bide: camino para equinos (1.2.5.) 
zaldizkuak: columna de lluvia (2.1.5.) 
zaldun: caballero (1.2.5.)
zaltegi: caballeriza; establo (1.2.5.; 2.1.2.)
zama: especie de remolque con palos y ramas (2.1.1.); carga (2.1.4.) 
zamar: grano de polvo, suciedad (2.1.5.) 
zamarra: agoa, masa de hierro candente (3.2.1.) 
zamarrak*: txamarrak
zamau: mantel (2.1.2.) 
zan: vena de agua (2.1.5.); punzón trazador (3.2.4.) 
zan-bedar: llanten (1.1.1.) 
zanga: zanja (2.1.2.) 
zan-gorri: alfilerillo del pastor (1.1.1.) 
zan-oker: trazador en arco (3.2.3.) 
zan-tiratu: tirón (1.2.5.; 2.1.3.) 
zanzurkillo*: txantxurkillo
zan-zuzen: trazador recto (3.2.3.) 
zapaburu: renacuajo (1.2.3.) 
zapaburutx*: zapoburutx
zapaldu: aplastar, pisar (3.2.4.); abolladura (3.2.4.) 
zapaluna: abolladura (3.2.4.) 
zaparrada: chaparrón (2.1.5.) 
zapasalto egin: brincar (1.2.5.) 
zapatari: zapatero (insecto) (1.2.1.); zapatero (3.1.2.) 
zapatu ingles: sábado inglés (3.2.5.) 
zapedar*: zapo-bedar
zapero: masa de harina (1.2.5.) 
zapi: trapos, colada (3.1.2.) 
zapixak jo: aclarar la ropa (3.1.2.) 
zapo: rape (1.2.3.); sapo (1.2.3.) 
zapo-bedar: pamplina (1.1.1.) 
zapoburutx: renacuajo (1.2.3.) 
zapo-kipula: ajo de oso (1.1.1.) 
zapo-lora: planta supuestamente venenosa (1.1.3.)
zapo-perretxiko: seta no comestible (1.1.2.); marasmio (1.1.2.) 
zapu-berbeta: hablar en clave (2.2.3.) 
zaputs: peludo, abultado (1.2.5.); pequeño, pequeñajo (1.2.5.) 
zaputz: pescuezo (1.2.5.) 
zapuztu: rechazar, repudiar, abandonar (1.2.4.) 
zara: cesta grande de mimbre (2.1.2.)
zaragi: odre (2.1.2.) 
zarba: acelga (1.1.1.); rama con todas las ramitas (1.1.3.) 
zarbezkaillu*: zarbo-ezkaillo
zarbo: góbido (1.2.3.) 
zarbo-ezkaillo: sarbo-escallo (1.2.4.) 
zardai: pértiga, vara (2.1.1.) 
zaregin: cestero (3.1.3.) 
zargo*: zarbo
zarguezkaillo*: zarbo-ezkaillo
zarratu: cerrado, tupido (1.1.3.; 2.1.2.)
zartara: grieta, quebradura (2.1.5.; 3.2.4.)
zartau: rajar(se), resquebrajar(se) (3.1.3.; 3.2.4.) 
zatar: tiempo desagradable (2.1.5.) 
zaunka: ladrar; ladrido (1.2.6.)
zauri: herida (2.1.3.) 
zazpihortz: tipo de arado (2.1.1.) 
zebo: cebo, fulminante (3.2.2.) 
zeharrola: ferrería mayor (3.2.1.) 
zehe: alevín de pez (1.2.3.; 1.2.4.) 
zeken-intxaur: variedad de nuez (1.1.3.) 
zekor: becerro, ternero (1.2.5.) 
zelai-perretxiko: higróforo de los prados (1.1.2.) 
zemendi: noviembre (2.1.2.) 
zementau: cementar (3.2.4.) 
zepa: escoria (3.2.1.; 3.2.4.) 
zepagei: escoria derritida y ardiente (3.2.1.)
zepillo: cepillo de carpintero (3.1.3.) 
zepo: poste de mazo (3.2.1.); perro de arrastre (3.2.4.) 
zepo-ama: base de postes del mazo (3.2.1.) 
zepotillo: poste de apoyo de ruedas (3.2.1.) 
zeregin: tarea, ocupación (3.2.5.) 
zeren: carcoma (1.2.1.)
zerenak jo: carcomer (1.2.1.; 3.1.3.) 
zerra: sierra (3.1.3.) 
zerra-etxe: armazón de sierra (3.1.3.) 
zerrailla: cerradura (2.1.2.) 
zerrari: aserrador (3.1.3.) 
zerratoki: aserradero (3.1.3.) 
zerrauts: serrín (3.1.3.) 
zerra-zintta: sierra mecánica (3.1.3.) 
zerrenda(ra)*: zirrindara
zerrota: serrucho (3.1.3.) 
zeruko katu: oruga peluda (1.2.1.) 
zerzeta: cerceta (1.2.2.) 
zestero: cestero (3.1.3.) 
zezeiña: cecina (1.2.5.) 
zezen: toro bravo (1.2.5.) 
zezentxori: avetoro (1.2.2.) 
ziar-*: zillar
ziarleku: depósito de escorias (3.2.1.) 
ziarzulo: boca de escorias (3.2.1.) 
zibili-zabulu*: zinbili-zanbulu
zibili-zaubla*: zinbili-zanbulu
zibiri-zaure*: zinbili-zanbulu
ziburi-zaburu*: zinbili-zanbulu
ziburu*: zinbili-zanbulu
zidar: plata (3.2.3.) 
zidarbizi: mercurio (3.2.4.) 
zidar-hari: hilo de plata (3.2.3.) 
zidartu: platear (3.2.4.) 
zigor: junco flexible (1.1.3.) 
ziharretara: transversalmente (3.2.4.) 
zikirixo: centeno (1.1.1.) 
zikoña: cigüeña (1.2.2.) 
zil: tallo, palo de desarrollarse las verduras (1.1.3.); (3.2.4.) 
zildu: desarrollar(se), echar nuevos brotes (1.1.3.) 
zildutako: producto florecido en depósito (1.1.3.) 
zillar: escoria derretida y ardiente (3.2.1.) 
zilletik egin: nacer de cesárea (2.1.3.) 
zimeldu: marchitar(se) (1.1.3.) 
zinbili-zanbulu: columpio (2.2.3.) 
zingu-zangu: accionador de fuelles (3.2.1.) 
zintta-bedar: Phalaris arundinacea (1.1.1.) 
zintzarri*: txintxarri
ziri: cuña; clavija (2.1.1.; 3.1.3.; 3.2.1.; 3.2.4.); gancho para atar haces (2.1.1.) 
zirikillote: ungüento casero (2.1.3.) 
zirillu: fondo de la fragua (3.2.1.) 
zirimiri: calabobos, llovizna (2.1.5.) 
zirin: excremento de ave (1.2.5.); diarrea (1.2.5.) 
zirri: rayos de fuego (3.2.1.) 
zirrindara: margen, franja estrecha de terreno (2.1.2.) 
zirri-parrak: ramitas, leña menuda (1.1.3.) 
zittal-ikutu: grano maligno de la piel (2.1.3.) 
zizel: cincel (3.2.3.) 
zizelketa: cincelado (3.2.3.) 
zizipozo: ceceo (2.1.2.) 
ziztro: carnero impotente (1.2.5.) 
zohi: tepe (2.1.2.) 
zoko egin: meter en el boche todas las nueces con que se juega (2.2.3.) 
zoldu: infectarse (2.1.3.); ablandarse el catarro (2.1.3.) 
zomorro: bicho (1.2.1.) 
zopak egitten: echar piedras en el agua y hacer que salten (2.2.3.) 
zopako: pan para sopa (3.1.1.) 
zopaundi: clase de sopa (2.1.2.) 
zopil: terrón, gleba, granza (2.1.2.) 
zopildu: formarse terrones (2.1.2.) 
zopil-mazo: mazo para desterronar (2.1.1.) 
zopizarriau: rozar (2.1.2.) 
zorabixo: mareo (2.1.3.) 
zorkil*: zopil
zoro-haixe: viento sur (2.1.5.) 
zorpil*: zopil
zorri: piojo (1.2.1.); pulgón (1.2.1.) 
zorro: funda de arma, vaina (3.2.2.); manguito roscado (3.2.4.) 
zorrotz: afilado (3.2.4.) 
zorroztaille: afilador (2.1.2.; 3.1.3.)
zorroztarri: piedra de afilar (2.1.1.; 3.2.4)
zorroztu: afilar (3.2.4.) 
zortzialdeko: ochavado (3.2.2.) 
zortzi-hankako koko: arácnido (1.2.1.) 
zortziko: ritmo musical (2.2.1.) 
zotal: tepe (2.1.2.) 
zotaska: surco, zanja del arado o laya (2.1.2.) 
zotz: poco crecido, achicado (1.1.3.) 
zozki: correa de cuero (3.1.2.) 
zozo paparzuri: mirlo capiblanco (1.2.2.) 
zozo: mirlo (1.2.2.) 
zozo-birigarro: túrdidos; malvices en general (1.2.4.) 
zozotalari: cazador de túrdidos (1.2.4.) 
zoztu: secarse las plantas y verduras, achicarse (1.1.3.) 
zugatz: árbol (1.1.3.) 
zugazti: arboleda (1.1.3.) 
zuhaitz*: zugatz
zuku: comida para las gallinas (1.2.5.) 
zulakaitz: cincel (3.2.4.) 
zularitz*: zugatz
zulatu: agujerear, taladrar (3.2.4.) 
zulatzaille: obrero taladrador (3.2.4.) 
zulatzeko makiña: taladro industrial (3.2.4.) 
zulo: madriguera (1.2.4.) 
zulogin: obrero taladrador (3.2.4.) 
zuma: mimbre (1.1.1.)
zumalakar: arraclán (1.1.1.) 
zuma-lixar: sauce, mimbre (1.1.1.) 
zumar: olmo (1.1.1.) 
zumitz: hebra de corteza de castaño (3.1.3.) 
zuntxau: zunchar (3.2.2.); acoplar piezas en caliente (3.2.4.) 
zur: madera trabajada (1.1.3.; 3.1.3.; 3.2.4.) 
zuraitz*: zugatz
zuraje: armazón de la casa (3.1.3.) 
zuraritz*: zugatz
zurda: cerda (1.2.5.); crin (1.2.5.); cuerda de pelo de caballo (3.1.2.); escarcha (2.1.5.)
zurgin: ebanista (3.1.3.) 
zuri: lactario aterciopelado (1.1.2.) 
zuringa*: txuringa
zurittu: mecanizar (3.2.4.) 
zurrumillo: remolino (2.1.5.) 
zutiñik: en vertical (3.2.4.) 
zuza urdin: pie azul (1.1.2.) 
zuza: seta de San Jorge (1.1.2.); seta de los caballeros (1.1.2.) 
zuzendu: enderezar, rectificar (3.2.4.)
zuztar: raigón; raíz (1.1.3.)