Liburu honek ematen didan gozamena eta poza adierazi nahiko nituzke lerro hauen bidez. Harrigarria izan da niretzat Eibarren egon diren asmakizun hidrauliko guztien berri edukitzea, eta urari, gure bizi-iraupenerako derrigorrezkoa zaigun elementu horri, gure herrian nolako etekina atera zaion ikustea.
Mendian behera zetozen erreka, erreten eta errekasto guzti horiek, orain bezala, Deban amaitzen zuten, baina itsasoan amaitu aurretik euren lana betetzen zuten.
Ura eta urari esker zebiltzan asmakizun horiek elkarrekin lotuta daude; asmamen horiek, herritarrei, bizi izateko eta eguneroko bizimodurako behar beharrezkoak zitzaizkien zerbitzuak eskaintzen zizkien. Hala ere, oraindik harrigarriagoa egiten zaidana da orduko denbora haietan jendea nola bizi zen jakitea; uraren inguruko asmakizun horietako bakoitza martxan ipintzeak eta egoera ezin hobean edukitzeak eskatzen zuen ahalegin izugarria nolakoa zen ikustea.
Beraz, hemen daukagu, Interneten, jende guztiaren esku, Eibarko iraganaren zati bat, Koldo Lizarraldek, liburu honen egileak, egin duen ikerketa eta bilketa lan ederraren emaitza. Hemendik, nire eskerronik zintzoena erakutsi nahi diot hartu duen lanagatik. Eta azkenik, ziurtasun osoz esan dezakedana da eibartar guztiok benetan gozatuko dugula liburu hau irakurtzen, edozein pantailatan eta edozein gailu motatan.
------
Mediante estas líneas quisiera poder expresar el placer que supone para mí este libro. Me ha resultado sorprendente conocer la cantidad de ingenios hidráulicos que han existido en Eibar y cómo se aprovechaba un elemento básico para nuestra supervivencia como es el agua; agua de las diferentes regatas y arroyos que, monte abajo, desembocaban finalmente en Deba, en el mar.
El agua y estos ingenios, indisolublemente unidos, ofrecían a la ciudadanía una serie de servicios indispensables para llevar a cabo las labores diarias de la población.
Pero aún más sorprendente ha sido conocer cómo se vivía en aquella época y el descomunal esfuerzo que suponía poner en marcha y mantener en óptimas condiciones cada uno de estos ingenios hidráulicos.
Tenemos en Internet, a disposición de la gente, una gran muestra de un pasado eibarrés que no debemos olvidar, fruto de la labor de investigación y recopilación del autor de este libro, Koldo Lizarralde. Aprovecho estas líneas para expresarle mi agradecimiento. Puedo afirmar con seguridad que todos los eibarreses disfrutaremos de su lectura en cualquier tipo de pantalla o dispositivo.
Miguel de los Toyos
Alcalde - Alkatea