Toledotik jasotako enkarguak, hobeak
Los encargos recibidos de Toledo, mucho mejores
Toledon zeuden "plantilleroek" (grabatuak edo damaskinatuak egiten hasi aurretik, diseinua sortzen duten beharginak) herritik joandakoak izan ohi zirenez, enkargu asko bidaltzen zituzten Eibarrera. Toledoko enkarguak negozio onak izaten ziren prezioa jarri ahal izaten zietelako. Hemengoekin aldiz, ez zegoen negoziatzerik.
Los "plantilleros" que trabajaban en Toledo (los operarios que crean el diseño antes de hacer grabados o damasquinados) eran habitualmente vecinos de Eibar, por lo que solían enviar muchos encargos a la ciudad. Esos encargos recibidos desde Toledo eran además un buen negocio porque se les podía poner precio. Con los de aquí, no se podía negociar.
Los "plantilleros" que trabajaban en Toledo (los operarios que crean el diseño antes de hacer grabados o damasquinados) eran habitualmente vecinos de Eibar, por lo que solían enviar muchos encargos a la ciudad. Esos encargos recibidos desde Toledo eran además un buen negocio porque se les podía poner precio. Con los de aquí, no se podía negociar.
Dokumentuaren akzioak