Emakume grabatzaileak ez zeuden gaizki ikusiak
Las mujeres grabadoras no estaban mal vistas

Herminiaren aitak ez zuen ondo hartu Jazinto Olabek alaba damaskinatu tailerrera erakarri izana. Tailerrean bi gizonezko baino ez zeuden eta, Olabek, konbentzitu zuen Herminiaren aita azkenen. Emakumezko grabatzaileak ez zeuden, beste emakume langile batzuekin alderatuta, gaizki ikusita garai hartan. Ofizioa ikasi bitartean, bi urtez egon behar izaten zuten soldatarik irabazi gabe.
El padre de Herminia no aceptó bien que Jacinto Olabe llevase a su hija al taller de damasquinado. En el taller sólo había dos hombres pero Olabe terminó convenciendo al padre de Herminia. Las mujeres grabadoras no estaban, en comparación con otras trabajadoras, mal vistas en aquella época. Permanecían dos años sin cobrar mientras aprendían el oficio.