El Cascoren ibilera: argi-ilunak
Andadura de El Casco: luces y sombras

El Casco osatu zuten bost familien arteko harremana oso ona izan zen. Jose Mari Etxebarria, Ignazioren anaia, 1950eko hamarkadaren amaieran sartu zen lantegian ingeniaritza ikasketak bukatuta. Europako eta Afrikako hainbat herrialdetara egindako bidaiei buruzko pasadizoak kontatzen ditu. Krisi desberdinei irtenbidea emateko helburuarekin, merkatu berrien bila joaten zen atzerrira. Kartzelan estutasunen bat edo beste igaro zuen baina onik ateratzen zen dirua tarteko. Urterik oparoenak 50eko eta 60ko hamarkadetan bizi izan ziren, eskaera guztiak zerbitzatu ezinda ere ibili zirelarik.
La relación entre las cinco familias que formaron El Casco fue muy buena. Jose Mari Etxebarria, hermano de Ignacio, entró en el taller terminados sus estudios de ingeniería a finales de los 50. Cuenta varias anécdotas de sus viajes a diferentes países de Europa y África buscando nuevos mercados para dar salida a diferentes crisis. Por el contrario, los mejores años se vivieron en los 50 y los 60, no pudiendo llegar a servir todos los pedidos.